Примеры использования Qui alla svelta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Via di qui alla svelta.
Get out of here.Il suo principesco sedere qui alla svelta!
Princely butt over here soon! This!Vieni qui alla svelta.
Come here quickly.Dobbiamo andarcene di qui alla svelta.
We need to get out of here fast.Possiamo andare via di qui alla svelta, o lo uccidiamo, e noi non siamo assassini.
We can either get out of here as fast Adesso faccia venire qualcuno qui alla svelta.
Now get somebody down here fast.Fareste meglio a venire qui alla svelta, perche' manca solo il calcio d'inizio.
You would better get here quick, cos it's all about to kick off.Fai le valige e scappiamo di qui alla svelta!
Pack up and get out of there quick!Ehi, dovremmo andarcene di qui alla svelta… ha chiamato Lucas, a Jamie mancano papa' e mamma.
Hey We should get out of here soon. Lucas called, and jamie's getting homesick.Ha detto che dovevo venire qui alla svelta.
Said I had to get here quick and dirty.E' arrivata qui alla svelta.
She got here fast.Non sei pazzo, ma dobbiamo andarcene via di qui, alla svelta!
You're not crazy, but we need to get out of here fast.Vattene da qui alla svelta!
Get the hell out of here!Peter, a qualcuno deve dirlo e devono venire qui alla svelta.
Peter, someone needs to be told and they need to get over here quick.Senti… vieni qui alla svelta.
Look, get over here quick.Ti sto dicendo di prendere le tue cose e andartene da qui alla svelta!
I'm trying to tell you to get your things and get the hell out of here!Allora vieni qui alla svelta.
So, come here, quickly.tirerei tutti quei piccoli fili che tiri di solito e mi farei uscire di qui alla svelta.
I would pull all your usual little strings and get me out of here fast.Come si esce di qui alla svelta?
How can we get out of here fast?Qualsiasi cosa pur di andar via di qui alla svelta.
Whatever gets us out of here faster.Quindi, per favore, vieni qui alla svelta e bevi il tuo frullato.
So I'm gonna need you to come over here, put some hustle in it, and drink your breakfast.Salga in macchina e andiamocene di qui alla svelta.
Climb in my car and get out of here, fast.Portatelo fuori di qui. Alla svelta.
Get him out of here- now.Se non troviamo il modo di uscire di qui alla svelta.
If we do not find a way out of here quickly.Via, usciamo da qui alla svelta!
Let's get the hell out of here.Dobbiamo portarti fuori di qui alla svelta.
We have got to get you out of here in a hurry.Finire una cosa qui, alla svelta.
I just want to finish something here quickly.Spectre-3, dobbiamo uscire da qui alla svelta.
Spectre-3, we're gonna need to get out of here fast.Ha detto che se non te ne vai di qui alla svelta, sara' troppo tardi.
She says if you don't leave here soon it will be too late.Dobbiamo andarcene da qui, alla svelta.
We have got to get the hell out of here.
