Примеры использования Quindi ti daro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi ti daro' un consiglio.
So I will give you a tip.Ho fiducia in te, quindi ti daro un'ultima possibilita.
I still have faith in you, so I'm going to give you one last chance.Quindi ti daro' il secondo posto.
So I'm gonna give you second.Sono anche io un vecchio soldato, quindi ti daro' un buon consiglio.
I'm an old soldier, too, so I will give you a bit of good advice.Quindi ti daro' una deroga.
So I'm going to give you the waiver.Ho fiducia in te, quindi ti daro' un'ultima possibilita.
Quindi ti daro' un'opportunita.
So I'm going to give you a chance.Non mi piace uccidere i patrioti, quindi ti daro' un'altra possibilita.
I don't like killing patriots, so I'm gonna give you one more chance.Quindi ti daro' direttamente le risposte.
I will just answer them.Dunque, la febbre non e' ancora scesa, quindi ti daro' altri.
So, your fever still hasn't broken,- so we're gonna give you some more.Quindi, ti daro' la polvere di caprone.
So, I will get the goat powder.Sono dei piccoli diavoli sfuggenti quindi ti daro'… Le pinzette piu' piccole.
They're elusive little devils, so I will get you the small tweezers.Quindi ti daro' una scelta, Teresa.
So I'm going to give you a choice, Teresa.Si'. Dunque, la febbre non e' ancora scesa, quindi ti daro' altri.
So, your fever still hasn't broken, Yeah. so we're gonna give you some more.Quindi ti daro' un unico assegno con tutta la somma.
So I will give you one check for all the money.Ascolta, tu sei il mio preferito della vostra tribu', quindi ti daro' un consiglio.
Listen, you're my favorite from that whole tribe of yours, so I'm just gonna give you some advice.Quindi ti daro' qualche consiglio gratuito.
I'm not a kid. So I'm gonna give you some free advice.sarebbe dare il mio regalo piu' bello a te, quindi ti daro' i miei risparmi.
would be to give my best gift to you. So I'm giving you my life savings.A Danny piace, quindi ti daro' un piccolo consiglio gratis.
Danny likes you, so I'm gonna give you a little free advice.voglio essere una buona cristiana, quindi ti daro' un consiglio.
Quindi ti daro' gli strumenti per rapportarti con quelle emozioni.
Then I will give you skills to deal with those emotions.Rispetto il fatto che tu sia in uniforme, quindi ti daro l'opportunita di uscire da questa situazione.
I appreciate that Quindi ti daro' una possibilita'… che gli altri non avranno.
So I'm gonna give you a chance that the rest of them won't get.A nessuno su Qresh frega un bel niente di quello che ti succede qui, quindi ti daro' un'ultima possibilita' di tirarti fuori dai guai.
No one back on Qresh gives a shit what happens to Quindi ti daro' il beneficio del dubbio… sul fatto che tu non lo sapessi.
So I'm gonna give you the benefit of the doubt that Quindi ti daro' l'ultima possibilita' di dirmi il nome del vero colpevole.
So, I'm going to give you one last chance Quindi ti daro' tempo… fino a domani. Dopo di che… non saro' cosi' amichevole.
So I'm gonna give you until tomorrow, and after that, I won't be Quindi ti daro' l'opportunita' di aiutare te stesso,
So I'm gonna give you an opportunity to help yourself,Quindi ti daro' un'altra occasione per ammettere… che continui a riportarmi nella tua vita per un motivo.
So I'm gonna give you one more shot to admit to me that 
