Примеры использования Raffronta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
T nei suoi laboratori raffronta dei documenti.
In his laboratories T is checking documents.Raffrontala con la moderna Statua della Libertà.
Compare it to our modern Statue of Liberty.L'Autorità raggruppa e raffronta le informazioni di cui all'articolo 37.
The Authority shall collate and combine the information referred to in Article 37.Raffronta i dati di persone in soggiorno illegale con i dati dei richiedenti asilo.
It compares data of persons illegally residing against data of asylum applicants.Per darvi un'idea, ecco un grafico che raffronta le 40.000 specie di ragni con le 400 dei primati.
To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates.
Люди также переводят
Il progetto raffronta i risultati delle simulazioni convenzionali per Germania,
The project compares the results of standard simulations for Germany,Comunità sotto il profilo dello stadio di lavorazione dei prodotti e la raffronta con quella di altri paesi.
export structure of the Community according to the level of processing and compares it with that of other countries.Vedi e raffronta con la specie di newsletter in C.
See and compare to the kind of newsletter on C.grado di concentrazione) e raffronta l'importanza relativa dei fattori strutturali e congiunturali.
degree of concentration), and compares the relative importance of structural and conjunctural factors.In terzo luogo, raffronta i cambiamenti settoriali di lungo periodo nell'occupazione
Thirdly, it compares longterm sectoral changes in employment in the Communityriceve segnali da almeno quattro satelliti, e raffronta i tempi di percorrenza della velocita' della luce per calcolare
receives signals from at least four satellites… and compares their light speed travel times… to calculateRaffronta le nostre offerte per scoprire quali caratteristiche,
Compare our offerings to find out which features,pubblicherà un articolo ne La Libertà in cui raffronta i due stili di vita: quello cristiano-occidentale e quello islamico.
La Libertà in which she compared the two ways of life: the Christian West and the Islamic East.La tabella contenuta nella relazione raffronta le possibilità di pesca offerte dal protocollo in esame
The table in my report compares the fishing possibilities offered by the protocol under reviewe in seguito le raffronta per individuare dalla loro relazione la strategia traduttiva.
and then compare them to identify the translation strategy, by referring to their correlation.La valutazione d'impatto raffronta i benefici
The IA compares the benefitscompiuti in direzione del raggiungimento degli obiettivi di Lisbona, raffronta gli indicatori dell'innovazione ed esamina le tendenze in materia per 32 paesi europei,
progress towards meeting the Union's Lisbon Strategy, the Scoreboard compares innovation indicators and analyses trends for 32 European countries, plus theChe se si raffronta quanto è scritto nella relazione Key, che
And it seems to me that if one compares what is written in Mr Key's report,il quale raccoglie dati, li raffronta, coordina, produce e presenta;
which collects data and compares, coordinates, produces and,Portogallo e Regno Unito, questo studio raffronta l'evoluzione delle qualificazioni per le professioni concernenti la creazione,
Portugal and the United Kingdom, the study compares the evolution of qualifications for occupations involving the installation,Alla luce di questo attestato la competente istituzione francese raffronta, se del caso, l'importo garantito con l'importo delle prestazioni
Upon receipt of this certified statement, the French competent institution shall, where appropriate, compare the amount of the family benefits referred to in the secondIl progetto esamina e raffronta i fattori nazionali e regionali/locali,
The project examines and compares national and regional/local factors,Sulla base delle informazioni fornite da questi ultimi, il sito raffronta i risultati ottenuti dalle autorità nazionali nell'applicazione
Based on the information provided by Member States, it compares the performance of national authorities in implementing EUEssa, infatti, raffronta i risultati degli esercizi nazionali diprevisione condotti di recente in Austria,
It compares the results of recent nationalforesight exercises from Austria, the CzechPer le esposizioni con durata residua inferiore ad un anno, raffronta su base regolare il costo di sostituzione(esposizione corrente)
For exposures with a residual maturity below one year, compare on a regular basis the replacement cost(current exposure)Questa, nel suo ulteriore sviluppo, raffronta fra di loro i sistemi giuridici dei vari popoli e delle varie epoche,
In its further development this science compares the legal systems of various peoples and various times,Per le esposizioni con un profilo di rischio crescente dopo un anno, raffronta su base regolare la stima di una misura rilevante
For exposures with a rising risk profile after one year, compare on a regular basis the estimate of a relevant measureReadability: 5 L'economista Yasheng Huang raffronta Cina e India,
Readability: 5 Economist Yasheng Huang compares China to India,L'economista Yasheng Huang raffronta Cina e India,
Economist Yasheng Huang compares China to India,Esiste anche un gruppo di lavoro del Consiglio che raffronta gli standard dei paesi candidati con quelli esistenti nell' Unione,
There is now also a working party in the Council which compares those standards that exist in the applicant States with those that exist in the EU countries,
