Примеры использования Raffrontare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si possono inoltre raffrontare i costi medi per malato.
Average costs per patient can also be compared.analizzare e raffrontare i testi.
analysed and compared.Policybazaar è uno sportello unico per raffrontare le migliori polizze assicurative in India. 1.
Policybazaar is one stop shop for comparing best insurance policies in India. 1.Raffrontare le dodici iniziative regionali
Compare the twelve ongoing regionalLa difficoltà, per i consumatori, di vagliare e raffrontare le informazioni che ricevono.
The difficulties faced by consumers in differentiating and verifying information.Bisogna raffrontare molte vite per realizzare che la luce che più brilla
Many lives must be compared in order to understand how the light that shines soLo status quo è stato utilizzato come parametro per raffrontare l'impatto di altre possibili opzioni.
This status quo has been used as a benchmark for comparing the impact of other possible options.L'idea consiste nel raffrontare le due possibili situazioni di movimento relativo dell'interferometro
The idea consists of comparing the two possible situations of relative motion of the interferometerCiò allo scopo di fornire ai consumatori l'informazione necessaria a raffrontare i prezzi di prodotti analoghi.
This aims at giving the consumers the information needed for comparing prices of similar products.E' pertanto necessario raffrontare l'1,11 per cento nella programmazione finanziaria con la nostra proposta dell'1,14 per cento per il 2007 e gli anni successivi.
The figure of 1.11% in financial programming should therefore be compared with our proposal of 1.14% for 2007 and following years.Tale sviluppo richiede anche di poter facilmente raffrontare prodotti di tipo diverso in tutta l'Unione.
Such further development would also require easy comparisons between products of different types across the Union.Nel raffrontare bene e male consiglio di evitare le distinzioni arbitrarie,
In comparing good and evil I beg you to refrain from arbitrary division,Dovremmo usare quello che abbiamo, raffrontare le conoscenze e lavorare con quelle.
We should use what we have, comparing the knowledge we each possess and then operating on the basis of that knowledge.Raffrontare, ad esempio, il numero di pubblicazioni di un'università,
Comparisons of, for example, the numbers of publications of aRitiene tuttavia importante valutare e raffrontare costantemente la situazione negli Stati membri.
Member States can be assessed and compared on an on-going basis.Raffrontare facilmente, con un solo clic,
Effortlessly perform a 1-click compare between backed upIl regolamento Eurodac crea uno strumento per raffrontare le impronte digitali, quale ausilio per l'applicazione del regolamento di Dublino.
e le scuole possono esporre, raffrontare e recensire i lavori che sono stati eseguiti meglio.
and the schools can display, compare and critique for themselves the ones that are done well.Si dovevano del pari indagare e raffrontare, almeno nelle loro grandi linee, le forme che l'hanno preceduta o che è accaduto ad essa sussistono ancora in paesi meno sviluppati.
countries had also to be examined and compared, at least in their main features.In sostanza, i valori“tipo di arma da fuoco” possono essere interrogati in entrambi i sistemi ed è possibile raffrontare le tabelle che descrivono le marche di armi da fuoco.
Ultimately,"type of firearm" values can be queried in both systems and comparisons can be made between the tables describing the makes of firearms.Il Benchmarking consiste nel raffrontare i propri metodi,
Benchmarking consists in comparing own improvement practices,guardarsi agire, raffrontare i diversi schemi di reazione, riconoscere che facciamo e che cosa ci guida.
Then there is CONSCIOUS, looking at oneself acting, comparing different reaction schemes,All'uopo ci si proponeva di definire e raffrontare il profilo biologico di un gruppo di operai addetti alla cokeria
For this purpose it was planned to evaluate and compare the biological profile of a group of coking plant workersgrazie al quale i consumatori potrebbero raffrontare i mutui relativi ad immobili residenziali sul piano
Standardised Information Sheet with which consumers could compare home loans both domestically and cross-border.Seconda questione, relativa alle possibilità, per uno Stato membro, di raffrontare il valore dichiarato
Second question, on-whether a Member State may compare the declared value with oneI medici dovrebbero studiare e raffrontare i rapporti di chi le ha sperimentate,
Physicians should study and compare the statements of those who have experienced these flightsIn altri settori, come le assicurazioni degli autoveicoli e delle abitazioni, è più difficile raffrontare il prezzo base di un prodotto assicurativo a causa
In other sectors, such as motor or home insurance, comparisons of the base price of an insurance product areLa nuova struttura offrirà maggiori opportunità di raffrontare le prestazioni dei servizi pubblici per l'impiego sulla base
The new structure will provide greater opportunities for comparing public employment services performance against relevant benchmarks,Si tratta tuttavia di ragioni in più per intensificare il dialogo, raffrontare le percezioni e le prio rità,
But these are further reasons for deepening dialogue, comparing perceptions and priorities and definingcommon goals,Esse[le tecniche Grid] permetteranno di consultare e raffrontare milioni di immagini
Grid techniques will allow millions of images and files of rel evant medical information held on distributed computers- in this case from different hospitals, regions and even countries- to be accessed and compared.
