Примеры использования Raggiunga tutti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Noi vogliamo che questo messaggio raggiunga tutti in questo mondo.
We want this message to reach everyone in this world.Voglio che questo messaggio raggiunga tutti gli angoli della terra e tutte le famiglie, a prescindere dal credo, razza o religione;
I want this message to reach all the ends of the earth and Deve essere data ogni assistenza affinché il messaggio raggiunga tutti.
Every assistance must be given L'annuncio pasquale raggiunga tutti i popoli della terra.
May the Easter proclamation reach all the peoples of the earth.Institut MarquÃ̈s chiede la collaborazione affinché questa campag na raggiunga tutti gli italiani.
Institut MarquÃ̈s requests the collaboration of the media so that this campaign reaches all Irish males.Desidero che la mia parola raggiunga tutti coloro che lo Spirito Santo chiama a collaborare con lui.
I wish my words to reach all those whom the Holy Spirit calls Supponiamo, ad esempio, che il tuo sito di e-commerce raggiunga tutti i consumatori italiani.
For example, let's say your ecommerce site reaches everyone in the U.S.Voglio che questo messaggio raggiunga tutti gli angoli della terra, senza eccezioni di dottrine religiose, di razze o di religioni.
I want this message to reach all the ends of the earth, without exception, for L'augurio di bontà e di amore che ci scambiamo in questi giorni raggiunga tutti gli ambiti del nostro vivere quotidiano.
loving good wishes that we exchange in these days reach all the contexts of our daily lives.Per far sì che il messaggio raggiunga tutti, sia nelle aree interne che in quelle esterne,
To ensure that the message reaches everyone at school- both inside and out-l'amore di Dio raggiunga tutti gli uomini al di là dei bloccaggi che sempre si levano.
will help to ensure that God's love reaches all people beyond the obstacles that always arise.La nostra preghiera li raggiunga tutti: anziani,
Our prayer reaches out to all of them: elderly, children,la mobilitazione contro il traffico di specie selvatiche raggiunga tutti i soggetti interessati.
EU to ensure that the mobilisation against wildlife trafficking reaches all relevant stakeholders.Penso a un pacchetto che raggiunga tutti gli obiettivi proposti, lo
What I have in mind is a package which would achieve all the proposed goals,che tutto il mondo cattolico e cristiano ascolti questa chiamata e raggiunga tutti gli angoli della terra,
entire Catholic Christian world heed this call and may it reach all the corners of the earth,23), affinché esso raggiunga tutti gli uomini.
so that it may reach all people.Dobbiamo farle spazio, è necesario liberare il paesaggio affinché raggiunga tutti noi come un'onda dolce che ci sorprende ignari sulla spiaggia e ci stordisce, ci smuove
We must make way for la cui continuità e unicità di rapporto con le famiglie garantisce che il messaggio raggiunga tutti i bambini.
 whose continuity and uniqueness of relationship with the families ensures that the message reaches all the children.indispensabile per ravvivare un vero progresso sociale, che raggiunga tutti, ma in modo particolare i più poveri e bisognosi,
indispensable condition for reviving true social progress that will reach everyone, especially the poorest and neediest. It is alsoil Vangelo raggiunga tutti gli uomini e le donne assetati di Dio".
the Gospel reaches all men and women who have thirst for God".servizi raggiunga tutti i clienti, oggi e in futuro,
services reaches all our customers, today and in the future,creare le condizioni per far sì che il piacere delle meravigliose creazioni artistiche raggiunga tutti.
and setting the stage for the enjoyment and pleasure of artistic creation to reach everyone.il Caravel Hotel raggiunga tutti gli obiettivi prefissati" ha dichiaratoMarco Fabbroni,
the Caravel Hotel will reach all its planned objectives”, declaredMarco Fabbroni, CEO Geco srl.cercare tutti i mezzi possibili perché la Buona Novella raggiunga tutti i migranti con cui,
to find il cui manifesto spero che raggiunga tutti, nonostante il deplorevole tentativo di bloccarlo compiuto da un capo
the manifesto for which I hope will reach everyone, despite the regrettable attempt by a European Commission Heade la vita nuova in Cristo raggiunga tutti nella loro dimensione personale, familiare, sociale e culturale, spargendo i doni della
May new life in Christ reach everyone with abundant gifts of peace and prosperity in their personal,e affinché la forza trasformatrice che nasce dalla sua Resurrezione raggiunga tutti nella loro dimensione personale,
and that the transforming power which arises from His Resurrection may reach everyone in his/her personal,Noi non dobbiamo raggiungere tutti nello stesso momento;
We don't need to reach everyone at once;Gesù vuole raggiungere tutti, per portare a tutti l'amore di Dio.
Jesus wants to reach everyone, in order Il tuo messaggio raggiunge tutti, ovunque.
Your message reaches everyone, everywhere.
