Примеры использования Ragguagliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono pronto per essere ragguagliato.
I'm ready to be briefed.Ho ragguagliato gli uomini, signore.
I have been briefing the men, sir.Allora, Dwayne, sei stato ragguagliato sul caso?
So, Dwayne, have you been briefed on this case?Ho ragguagliato la mia squadra, ci schieriamo immediatamente.
I have briefed my team, we're deploying immediately.Mi hanno appena ragguagliato sull'accaduto.
I have only just heard what's happened.
Люди также переводят
sicurezza delle Nazioni Unite è stato ragguagliato sulla situazione in cui versa il paese.
The UN Security Council was briefed last Wednesday on the situation in the country.La Casa Bianca non ha ragguagliato la stampa, o fatto alcuna dichiarazione.
The White House has not briefed the press or issued any statement.un abbattimento forfettario del 30% e l'abbattimento di 500.000 Fcfa ragguagliato a mese.
a flat-rate reduction of 30% and the removal of 500,000 FCFA briefed to month.Grazie. Allora, Dwayne, sei stato ragguagliato sul caso?
So, Dwayne, have you been briefed on this case? Thank you?Dopo essere stato ragguagliato l'8 novembre,
After being briefed on November 8,Grazie, signore. Il Presidente ad interim deve essere ragguagliato su una questione top secret.
The acting president needs to be briefed on a highly classified matter. Thank you, sir.Nel corso della visita, Cento è stato ragguagliato sulle operazioni dell'IFAD attualmente in corso da rappresentanti delle divisioni regionali
During his visit, Cento was briefed on IFAD operations by representatives from the agency's regional ande non vede l'ora di essere ragguagliato sulla struttura sotterranea.
and he can't wait to be briefed about the underground facility.Il Consiglio è stato ragguagliato dal ministro olandese dell'agricoltura,
The Council was briefed by the Netherlands minister for Agriculture,Ho ascoltato la fine dell'intervento del Commissario, e sono stato ragguagliato sul contenuto del discorso dell'onorevole relatrice.
I heard the end of the Commissioner's speech. I have also been briefed on the rapporteur's speech.Durante un dibattito pubblico, il Consiglio è stato ragguagliato sulle discussioni relative al progetto di regolamento concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia,
In public deliberation, the Council was briefed on the discussions on the draft regulation on energy market integrity and transparency,Per l'anno 1974 l'importo dei massimali corrisponde a quello dell'anno 1973, ragguagliato su base annuale per la Comunità e maggiorato del 5.
For 1974 the levels of the ceilings shall correspond to those of 1973 readjusted on an annual basis for the Community and raised by 5.Mi piacerebbe anche essere ragguagliato sull'indagine che l'FBI sta conducendo.
I would also like to be briefed on the investigation the FBI is conducting.anche Sergio prova un pò di quel medesimo sentimento, dato che mi ha ragguagliato in merito all'origine del nome della villa e alla storia del castello….
quite a bit of passion for the area as he filled me in on where the name of the villa came from and the history of the castle….Abbiamo già informato e ragguagliato le altre Agenzie sulla situazione.
And four-letter agencies on the situation. We have already informed and briefed the other three.il Segretario generale della NATO ha ragguagliato il Consiglio sulle discussione in corso nell'ambito dell'organizzazione.
the Secretary General of NATO has informed the Council of the discussions in progress within that organisation.Nel giro di poche ore, il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton fu ragguagliato sull'abbattimento e chiamò i capi di governo del Regno Unito e
Within hours, U.S. President Bill Clinton was briefed on the shootdown and called the heads of government of the United Kingdom and France,E decisero di pubblicarlo, che è la decisione giusta. Abbiamo ragguagliato la Casa Bianca e i membri del Congresso.
And they came down on the side of open publication, which is the right approach-- we have briefed the White House, we have briefed members of Congress, we have tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.il Consiglio è stato poi ragguagliato dalla Commissione sulla situazione nel paese
the Council was then briefed by the Commission on the situation in Japan,il Consiglio è stato ragguagliato dalla Commissione sulla situazione nel paese
the Council was briefed by the Commission on the situation in Japan,Incontra anche Marconi e lo ragguaglia sui suoi incontri e sulla sua attività.
He also met with Marconi and briefed him on[the CLN's] meetings and activities.Immagino sia stata ragguagliata sulle nostre posizioni?
I trust you have been briefed on our position?Lo stanno ragguagliando, mentre parliamo. È arrivato.
He's getting debriefed as we speak. He's arrived.Alan ci ragguaglia su come avverrà la cosa, prima le foto poi gli autografi.
Alan briefs us on how it will happen: first the photos, then the autographs.
