RAGIONE LEGITTIMA на Английском - Английский перевод

• legitimate reason
• lawful reason

Примеры использования Ragione legittima на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Una ragione legittima per impedire una fusione.
A legitimate reason to stop a merger from happening.

Non sarà illegale se trova una ragione legittima.
A legitimate reason to sue them.- It's not illegal if you can find.

Gli ormoni sono una ragione legittima, perché sono molto più duri per il vostro corpo.
Hormones are a legitimate reason, because they are much more harsh for your body.

Rispetteremo tale richiesta, a meno che non vi sia una ragione legittima per non farlo.
We will comply, unless there is a lawful reason for not doing so.

Ha una ragione legittima per vedermi, o… e' qui solo per estorcermi informazioni?
Do you have a legitimate reason to see me, or… are you just here to squeeze me for information?

Non e' illegale se trova una ragione legittima per fargli causa.
A legitimate reason to sue them.- It's not illegal if you can find.

ai clienti su richiesta, a patto che ci sia una ragione legittima.
provided to Customers upon request provided there is a legitimate reason.

O(iv) non abbiamo una ragione legittima per utilizzarle.
Or(iv) we do not have a legitimate reason to use the information.

Elaboreremo le informazioni personali solo laddove abbiamo una ragione legittima per farlo.
process personal Information where we have a lawful reason for doing so.

E aveva sempre una ragione legittima o meglio artistica, per farlo e funzionava sempre.
And he always had a legitimate reason or rather an artistic reason for doing it that worked.

Conquistare le ricchezze e le proprietà di un nemico era visto come una ragione legittima durante la guerra.
Conquering the riches and property of an enemy was regarded as legitimate reason for war in itself.

La richiesta deve indicare una ragione legittima e deve essere ricevuta prima della scadenza per l'invio dei log.
The request must state a legitimate reason and must be received prior to the deadline for submission of logs.

in esecuzione nel dominio sendmail_t non ha una ragione legittima per eseguire passwd;
running in the sendmail_t domain does not have a legitimate reason to execute passwd;

La richiesta deve indicare una ragione legittima e deve essere ricevuta prima della scadenza per l'invio dei log.
Your request must state a legitimate reason and must be received prior to the deadline for submission of the log.

messe da parte e non vi è più una ragione legittima per fare delle copie illegali,
so all those arguments now go away and there is no legitimate reason for making illegal copies,

Gesù ha solo dato una ragione legittima per il divorzio(Matteo 5:32;
But Jesus did give only one legitimate reason for divorce(Matthew 5:32;

l'esercito ha una ragione legittima per arrestare il nostro governo illegittimo", conclude.
the military has a legitimate reason to arrest our illegitimate government,” he concludes.

Non v'è alcuna ragione legittima perché il governo monopolizzi le armi leggere,
There is no legitimate reason for the government to monopolize small arms,

Quanto sarebbe bello avere una ragione legittima per non lasciare la casa?
How cool would it be to have a legit reason not to leave the house?

A meno di una ragione legittima per il non utilizzo, un marchio verrà invalidato se- il proprietario non
Unless there is a legitimate reason for non-use, a trade mark will be invalidated if:(I)

Tali registrazioni vengono eliminate automaticamente dopo un periodo specifico, fatta eccezione per i casi in cui sussista una ragione legittima per agire diversamente(ad esempio,
We automatically delete recordings after a specified time, unless we have a legitimate reason not to(if we think there's evidence of fraud,

A meno di una ragione legittima per il non utilizzo, un marchio verrà invalidato
Unless there is a legitimate reason for non-use, a trademark will be invalidated if:-

questo contesto fornisce una ragione legittima per rivendicarli oggi come compositori ebrei,
this context provides a legitimate reason to claim them as Jewish composers today,

nonché di opporre si al loro trattamento per qualsiasi ragione legittima.
as well as to oppose their treatment for any and all legitimate reasons.

non vi era alcuna ragione legittima per interferire nelle loro compravendite:
there was no legitimate reason to interfere in their markets.

può costituire siffatta ragione legittima, come sostiene la Commissione.
is likely to constitute such a legitimate reason, as the Commission contends.

non vedono alcuna ragione legittima per la legge di Jersey"adottare un approccio contraddittorio".
they see no legitimate reason for Jersey's law“to take a contradictory approach”.

Può inoltre, per ragioni legittime, opporsi al trattamento dei Suoi dati.
You can also, for legitimate reasons, object to the processing of your data.

Non esistono ragioni legittime per impedire al SSR di rispettare la legge… anche
There is no legitimate reason to prevent the SSR enforcing the law,

Quando non sussistono più basi giuridiche o ragioni legittime per continuare a conservare o elaborare i tuoi dati personali,
Where no overriding legal basis or legitimate reason continues to exist for processing personal data,