RAMMENTAVA на Английском - Английский перевод

• reminded

Примеры использования Rammentava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rammentava così bene i suoi occhi intelligenti, i suoi capelli ricci.
She remembered so well his clever eyes, his curly hair.

anche Puccini quando di ritorno dai"paduli di Massaciuccoli" rammentava agli amici la particolarità di questa caccia.
was talking of it quite often when, back from the"Massaciuccoli marshes" reminded to his friends the particularity of this hunting.

Come lei rammentava, è stato anche utilizzato per alcuni provvedimenti molto concreti.
As you mentioned, it was also used for some very practical measures.

il nuovo Imperatore Avito e i Visigoti inviarono un'ambasceria congiunta, che rammentava che la pace stabilita con Roma era anche garantita dai Goti.
the new emperor Avitus and the Visigoths sent a joint embassy, remembering that the peace established with Rome was also granted by the Goths.

Rammentava soltanto che tale Memorandum riguardava delle ingiustizie nei riguardi dei sacerdoti.
He recalled only that the Memorandum cited unjust treatment of the clergy.

Come racconta Vincenzo Mellini Ponçe de Léon, essa«rammentava agli elbani i loro primi signori,
As Vincenzo Mellini Ponçe de Léon wrote, it reminded the inhabitants of Elba of their first lords,

al centro, come lei rammentava, dobbiamo porre il consumatore.
the consumer has to be at the heart of it.

Il baretto di Shinjuku gli rammentava quel flauto indiano il cui suono era udito solo da chi lo suonava.
The small bar in Shinjuku reminded him of that Indian flute whose sound can only be heard by the person playing it.

disse che quell'odore gli rammentava i bambini morti;
said it put him in mind of dead baby;

Come rammentava il relatore, ciò potrebbe significare includere prodotti freschi,
As the rapporteur mentioned, this could mean including fresh produce,

l'aspetto del paese acquista un non so che di artificiale, che mi rammentava molto quelle parli del Staffordshire,
which vividly reminded me of those parts of Staffordshire where the great iron-foundries are most numerous.

Questa bandiera rammentava agli elbani i loro primi signori,
This flag remembered to Elba their first lords,

Il beato Giovanni XXIII, nella Mater et magistra, rammentava che si possono cogliere meglio le esigenze fondamentali
In Mater et Magistra Bl. John XXIII recalled that one can better understand the basic demands

Paolo rammentava alla gente della chiesa, a cui aveva"annunziato" il Vangelo, la morte e la risurrezione
Paul reminded the people in that church that he had"preached unto" them the gospel of the death

Già nel 1988 la regolamentazione rammentava che le misure finanziate grazie ai Fondi strutturali
The 1988 legislation stressed the need for compatibility óf the measures financed

In primo luogo, come rammentava il commissario Ferrero-Waldner,
Firstly, as was mentioned by Mrs Ferrero-Waldner,

Con lettera 6 maggio 1998 la Commissione rammentava alle autorità francesi che essa riteneva che la
By letter of 6 May 1998 the Commission reminded the French authorities of its view that it was possible

La vetrina mostra Hillary a braccetto con Bill, che rammentava sempre come il suo pastore gli avesse semplicemente
The showcase displays Hillary hand in hand with Bill, who always mentions how his minister ordered him to protect Israel;

L'allora Presidente del CESE Mario Sepi rammentava quindi, in una lettera del maggio 2011 al comitato direttivo dell' FSC-PO,
Mario Sepi, the EESC president, thus noted, in a letter addressed to the CSF steering committee in May 2011,

Tu rammenti sua madre?
You remember her mother,?

Ne rammento uno in particolare dopo circa un anno.
I remember one day in particular.

Sì. Rammenta che venne riferito in tribunale che il signor Feldenstein le comprava.
Yes. Remember, it was disclosed at the tribunal that Mr. Feldenstein bought you things.

Rammentate, ora siete voi, Ichabod Crane.
Remember, it is you, Ichabod Crane.

Rammentate, lo vogliamo vivo o morto.
Remember we want him dead or alive.

Rammentate ora siete voi, Ichabod Crane, Lo farò. ad essere messo alla prova.
Who is now put to the test. Ichabod Crane, Remember, it is you.

Rammenti la sera del ballo in cui noi…?
Remember the night of the dance when we?

Jafar! Rammenta il tuo posto.
Jafar! Remember your place.

Rammenti la sua missione.
Remember your mission.

Как использовать "rammentava" в Итальянском предложении

Rammentava solo delle mura, aveva raggiunto l’uscita.

L’organo adito rammentava che l’art. 3 D.L.

Susanna non rammentava più il suo disdegno.

Non rammentava che il padre l’avesse picchiato.

Ogni atteggiamento rammentava la rinunzia delle parole.

Chi si rammentava delle monellate d’un ragazzo!

Rammentava ancora adesso il suo primo incontro carnale.

Gli disse che non se ne rammentava più!

Gli rammentava soltanto l’odore di latte dei neonati.

Как использовать "reminded" в Английском предложении

Carson reminded his audience that Dr.

Gene Mauch would have reminded them.

Too many what-ifs, Fear reminded me.

and reminded there for three days.

Now and then I'm reminded still.

Before she left, she reminded Mr.

Martin Luther King once reminded us.

Saul reminded Russell about the meeting.

Lol girl glad this reminded you.

What industry are you reminded of?