Примеры использования Ratificò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Giorgio in Venezia, dove ratificò la sua oblazione, poi presso l'Abbazia di S.
George's in Venice, where her oblation was ratified, and later at the Abbey of St.Fescourt ha raccontato come Léon Gaumont ratificò questa decisione.
Fescourt tells how Léon Gaumont confirmed this decision.Leone XI ratificò il culto della beata,
Leo XI ratifies the cult of the Blessed,Non dimentichiamo però che neppure l'Italia ratificò il Trattato istitutivo della Ced.
Let's not forget, however, that Italy also failed to ratify the treaty setting up the CED.Nelle Americhe, Carlo ratificò le conquiste dei conquistadores castigliani degli imperi aztechi e inca.
In the Americas, Charles sanctioned the conquest by Castilian conquistadores of the Aztec and Inca empires.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratificato la convenzione
ratificato il trattato
ratifica la nomina
ratifica la designazione
paesi che hanno ratificatoratificato il protocollo
volta ratificatosezione ratificapaesi hanno ratificatoratificato la convenzione europea
Больше
Использование с глаголами
Egli rappresentò il Württemberg-Hohenzollern alla Convenzione costituzionale che ratificò la Legge fondamentale della Repubblica Federale di Germania.
He represented Württemberg-Hohenzollern at the German Constitutional Convention A tal fine ratificò due trattati con l'ammiraglio olandese Cornelis Matelieff de
To this end he ratified two treaties with the Dutch Admiral Cornelis Matelieffdicembre 1787, il giorno in cui il Delaware, primo tra gli stati dell'Unione, ratificò la costituzione.
declares the day on which Delaware became the first state to ratify the United States Constitution.Il Capitolo Generale del 1858 la ratificò, segnando praticamente la fine di tale esperienza.
The General Chapter of 1858 ratified it, practically marking the end of this experience.Ratificò il progetto presentato dal Comitato Provvisorio riguardante
Ratified the project presented by the Provisional Committee in regardNell'ottobre del 1936 la Generalitat(il governo catalano) ratificò per decreto l'esistenza delle collettività e tentò di pianificarne l'attività.
In October 1936 the Generalitat(Catalonian government) sanctioned the existence of the collectives by decree and attempted to plan their activities.Terranova non ratificò mai lo statuto, così era ancora soggetta all'autorità
Newfoundland never ratified the statute, so it was still subjectgiugno 1899 papa Leone XIII ratificò la scelta dei vescovi maroniti e accordò all'eletto il pallio.
the consistory of June 19, 1899, Hoayek had ratified the choice of Maronite bishops by Pope Leo XIIIIl Massachusetts ratificò una costituzione che dichiarò tutti gli uomini uguali;
Massachusetts ratified a constitution that declared all men equal; freedomil 17 agosto 1795, un plebiscito la ratificò in settembre ed entrò in vigore il 26 settembre.
Year III" on 17 August 1795; it was ratified by a national plebiscite and took effect on 26 September 1795.Il trattato commerciale ratificò l'apertura di porti e vie fluviali al commercio giapponese.
This commercial treaty confirmed the opening of various ports and rivers to Japanese trade.un plebiscito la ratificò in settembre ed entrò in vigore il 26 settembre.
a plebiscite ratified it in September; and In quell'anno, Raja Bongsu ratificò formalmente due trattati con gli olandesi(datati 17 maggio e 23 settembre)
In that year, Raja Bongsu formally ratified two treaties with the Dutch(dated 17 May and 23 September 1606)abbracciando in questo punto gli atti e i decreti dei suoi antecessori, li ratificò e suggellò con irrevocabile sanzione.
embraced and ratified the acts and decrees of his predecessors, sealing them with irrevocable sanctions.La Legge n°254/96-BP che ratificò la Costituzione annullando la precedente fu firmata
The Law No. 254/96-BP ratifying the constitution, nullifying previous constitutionsdell'Ordine a Narbona, nel 1260, accettò e ratificò un testo proposto da Bonaventura, in cui si raccoglievano e si
General Chapter of the Order in Narbonne accepted and ratified a text proposed by Bonaventure in which the norms regulatingIl Canada ratificò sì lo statuto,
Canada did ratify the statute,tutti i firmatari- tra cui la Santa Sede, che già nel 1990 ratificò la Convenzione, tra i primissimi a farlo-
including the Holy See which in 1990 ratified the Convention and was among the very first to do so-Nel 1458 ratificò il trattato di suo fratello con gli ottomani, il sultano Mehmed II ad
In 1458 he ratified his brother's treaty with the Ottoman Sultan Mehmed II in Adrianople,Nel gennaio 1809 la Junta Centrale ne ratificò la nomina per sostituire il precedente capitano generale,
In January 1809 the Central Junta ratified his appointment to replace the former captain general,La"IAAF" ratificò come record mondiale il tempo di 48"2 di Charles Reidpath,
The IAAF ratified Charles Reidpath's 48.2 performance set at that year'sLa Consulta, suddivisa in 10 commissioni, ratificò, tra le altre leggi, il decreto legislativo che assegnava ad un referendum
The Council, divided into 10 commissions, ratified, among other laws, the legislative decree that assigned to a popularBaldovino II ratificò il Pactum al suo rilascio dalla prigionia nel 1125,
Baldwin II ratified the Pactum upon his release from captivity in 1125,Secondo lo storico Akira Fujiwara, l'imperatore Hirohito ratificò personalmente la decisione di rimuovere i vincoli del diritto internazionale(Convenzione dell'Aia)
According to historian Akira Fujiwara, Emperor Hirohito personally ratified the decision to remove the constraints of international law(The Hague Conventions)Tuttavia, il Giappone ratificò le Convenzioni dell'Aia(1899 e 1907),
Nevertheless, Japan ratified the Hague Conventions of 1899
Synonyms are shown for the word 
