Примеры использования Reggere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Grazie. Ti spiace reggere la luce?
Thanks. Mind holding the light?Puoi reggere tutto questo, signorina Renée?
Can you handle all of this, Miss Renée?Sicuro di poter reggere il mio ritmo?
Sure you can keep up with me?Non so quanto altro ancora possa reggere.
I don't know how much more of this he can take.Non puoi reggere questo tipo di ritmo.
You can't keep up this kind of pace.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alibi reggestoria reggezona rettale
reggere il peso
prolasso rettale
reggere il confronto
Больше
Использование с наречиями
regge ancora
regge bene
regge più
Использование с глаголами
riesci a reggere
Perche' sei in grado di reggere la verita.
Because you're capable of handling the truth.Non sappiamo quanto ancora il tuo cervello può reggere.
We don't know how much more your brain can take.Grazie. Ti spiace reggere la luce?
Mind holding the light?- Thanks?Reggere il mercato del lavoro secondo i principi dell'ordinamento giuridico statunitense;
Let principles of US law govern the labour market;Janice non avrebbe potuto reggere quella pistola.
Janice could not have held that gun.Non solo faticavo a reggere la responsabilità,… non riuscivo nemmeno a reggere la bambina.
I couldn't even handle the baby. Forget about handling the responsibilities.Non so se il mio cuore può più reggere tutto questo!
I don't know if my heart can stand this anymore!Non so se posso reggere piu' di cosi', Jax. Veramente?
I don't know if I can take much more, Jax. Really?Anche se avessi 16 anni, non potrei reggere il tuo passo.
Even if I was 16,I-I couldn't keep up with you.Non so se posso reggere un'altra di queste sedute.
I don't know if I can take another one of those seances.Sono leggi eterne che debbono sempre reggere la società.
They are eternal laws which must always govern society.Non credo di poter reggere l'idea di te che ti riproduci.
I don't think I could handle the idea of you reproducing.Non credo che il tuo bel faccino possa reggere un altro colpo.
I don't think that pretty face can take another shot.Mitchell, non posso reggere un'altra voce negativa nella mia testa.
Mitchell, I can't take another negative voice in my head.Non capisco come facciano a pensare che avrei potuto reggere una pistola.
I don't see how they thought I could have held a gun.Ma il duca può reggere un simile esame, essendo, dopotutto, un uomo.
Yet I suppose the duke can withstand such scrutiny, since he is, after all, a man.No, non sono mai stato bravo a reggere le cose pesanti.
No, I have never been good at holding heavy things.Un accessorio ideale per reggere il libro o l' I-pad nella posizione più congeniale.
The ideal accessory for holding a book or I-pad in the most convenient position.Beh, hai un modo… molto interessante di reggere il microfono.
Interesting way of holding the microphone. Well, you have a very.Ti distruggerà… perché non puoi reggere uno scandalo del genere.
It will break you because you can't stand a scandal like that, and you know it.Beh, hai un modo… molto interessante di reggere il microfono.
Well, you have a very, um, interesting way of holding the microphone.Tasche interne amovibili con agganci per reggere il telefono, il portafoglio.
Removable inside pockets with clasps for holding telephone, billfold or portfolio.Bonnie, non sappiamo nemmeno se puo' reggere tutto questo. Cosa?
Bonnie, we don't even know if he can handle this.- What?L'inibitore neuronale non può più reggere lo sforzo di due menti.
The neural inhibitor can no longer take the strain of two minds.Giuro, ho preso tutta la tristezza che si possa reggere in una vita intera.
I swear I have had all the sadness I can take for a lifetime.
