Примеры использования Regolava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lex frumentaria- Legge che regolava il prezzo del grano.
Lex frumentaria- A law regulating price of grain.Regolava con un call centre il flusso e la vita dei volontari che arrivavano da fuori.
Through a call centre, he regulated the flow and life of volunteers coming from outside.Quindi, era Amber che regolava gli accordi.
So, it Mentre regolava e limitava gli americani, lo faceva per prevenire problemi futuri.
While it regulated and restricted the Americans, In una tale situazione caotica, il sistema feudale regolava il sistema economico.
In this chaotic situation, the feudal system ruled the economic system.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regolare la gamma
regolare il contrasto
regolare la luminosità
sito regolarepossibilità di regolarenorme che regolanobackup regolareregolare di autobus
regolate dalla legge italiana
dieta regolare
Больше
Использование с наречиями
regola automaticamente
regola più importante
regolare manualmente
regola anche
ospite regolareregolare facilmente
politico regolarespirituale regolarefacile regolareregolata individualmente
Больше
Использование с глаголами
consente di regolarepermette di regolareaiuta a regolareregola non scritta
utilizzato per regolareusato per regolareregolato per adattarsi
contribuisce a regolareprovare a regolareserve a regolare
Больше
In gran parte, il trattato regolava lo status della colonia dei commercianti Variaghi a Costantinopoli.
Most conspicuously, the treaty regulates the status of the colony of Varangian merchants in Constantinople.Da quel giorno entrò in vigore una nuova legge che regolava il gioco d'azzardo nel paese.
From that day came into force a new law regulating gambling in the country.Un atto provinciale che regolava cinema
A provincial act regulating cinemasC'era una certa regola di controllo, che regolava il rapporto tra un uomo e una donna.
There was a certain rule of control, regulating the relationship between a man and a woman.Cile e Uruguay durante la dittatura che regolava questi paesi.
Chile and Uruguay during the dictatorial regimes that ruled those countries.C'è stato un tempo che il capitalismo regolava la disoccupazione per mantenere bassi i salari.
In the past time capitalism controlled the unemployment in order to maintain low the wages.era ambizioso e voleva diventare un grande uomo militare che regolava il mondo intero.
wanted to become a great military man who would rule the entire world.Nella precedente stesura, l'articolo 9,§ 2, regolava il problema soltanto se si
The previous wording of Article 9(2) settled this problem only where workers were concerned.istituzione mercantile che regolava il commercio marittimo.
mercantile establishment that controlled the maritime trade.Es.: Marte venne considerato caldo e secco quindi regolava le piante con gusto forte e pungente,
was considered hot and dry and so ruled plants with a hot or pungent taste,Regolava la vela di maestra e le sartie con destrezza magica,
She would adjust the mainsails and ropes with magical ease thenil paese era entrato in un quadro legale che regolava l'intera industria del gioco online.
the country had entered a legal framework regulating the entire online gaming industry.Un organismo regolava le industrie del carbone e dell'acciaio, un
One was an organisation that regulated the coal and steel industries,La generosità della BaföG(legge federale sull'educazione) del 1970, che regolava la concessione di tale sostegno, ha avuto vita breve.
The generosity of the 1970 BAföG(Federal Law to promote Education) which governed the award of such support, was not maintained for long.Il contratto regolava questioni riguardanti l'erogazione e il pagamento del prodotto, e
That contract regulated questions concerning the delivery of and payment for the product,il succedersi della notte e del giorno regolava l'esistenza, provocando la riflessione sui grandi problemi della vita.
the succession of night and day regulated life, generating thought on the great problems of life.Il sistema ormonale ha salvato i vostri corpi, regolava e dettava i vostri sentimenti, e per conto suo non vi liberava dal suo potere invisibile.
The hormone system rescued your bodies, ruled and dictated your feelings and didn't release you by itself from its unseen power.Louis Gay-Lussac formulò il rapporto matematico che regolava la trasformazione degli zuccheri in alcol e anidride carbonica.
Louis Gay-Lussac formulated the mathematical relationship regulating the transformation of sugar in alcohol and carbon dioxide.L'hospitium(per i greci: xenia) era l'insieme di rituali che regolava i rapporti di obbligo e cortesia fra due stranieri che fra di loro stringessero un patto.
Latin meant the ensemble of rituals that ruled the relations between two foreigners who would make a pact.il succedersi della notte e del giorno regolava l'esistenza, provocando la riflessione sui grandi problemi della vita.
the succession of night and day regulates life, provoking reflection on the great problems of our existence.ero diventato l'addetto ai suoni della famiglia, quello che regolava il livello del registratore
Within short, I was the family sound man, managing the levels of the recordersPer iscritto.- Cari Colleghi, lo scorso 17 Gennaio è scaduto il protocollo che regolava le attività di pesca e il relativo partenariato economico tra l'UE e le Seychelles.
On 17 January of this year the protocol regulating fishing and the respective economic partnership between the EU and Seychelles expired.Questo Codice, per esempio, sanzionava ufficialmente per la prima volta e regolava la vita di una categoria conosciuta come“religiosi/e” nelle congregazioni apostoliche.
This Code, for example, for the first time officially sanctioned and regulated the life of a category known as“religious” in apostolic congregations.Nel settembre del 1938 la Germania e la Svizzera conclusero un accordo che regolava l'ingresso in Svizzera di emigranti ebrei provenienti dal Reich tedesco.
In September 1938, a treaty Nell'anno 2009, il CENELEC ha pubblicato la mancante norma EN50131-3, che regolava nello specifico il funzionamento delle centrali di allarme, relativamente al livello di sicurezza richiesto.
In 2009, CENELEC published the missing EN50131-3 standard, which regulates in detail the behavior of panels, depending on the required security grade.
