REGOLINO на Английском - Английский перевод

• governing
• regulating
• regulate
• govern

Примеры использования Regolino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perché lasciare che le superstizioni regolino le nostre vite?
Why let superstitions rule our lives?

E opportuno che i fabbricanti regolino espressamente questo aspetto nei contratti e/o nelle proposte di vendita.
Manufacturers are advised to settle this question explicitly in their sales contracts and/or in their offers.

Significa che tendenzialmente non esistono leggi che regolino la professione.
This means that there are generally no laws regulating the profession.

Servono delle clausole giuridiche che regolino i diritti del singolo utente ad utilizzare Internet.
We need legal provisions regulating individuals' rights to use the Internet.

La Svizzera ha annunciato un piano per introdurre leggi che regolino il gioco online.
Switzerland has announced a plan to introduce laws regulating online gaming.

Non esistono orientamenti uniformi che regolino il rilascio di permessi da parte delle autorità nazionali.
There are no uniform guidelines governing the issue of permits by national authorities.

Smentiamo immediatamente che i ripartitori dei costi di riscaldamento regolino la temperatura.
We quickly dispel the rumour that heat cost allocators regulate the temperature.

Ci servono delle variabili che regolino il funzionamento del debugger.
We need the number of variables that controls how the debugger works.

per creare una situazione in cui gli strumenti economici di mercato regolino il traffico.
reality here to really bring about a situation where market economic instruments regulate traffic.

Si pensa che i TNFR nella forma solubile regolino l' attività biologica del TNF.
Soluble TNFRs are thought to regulate TNF biological activity.

Considerando che il lavoro riveste un grande ruolo nella nostra vita, non sorprende che le leggi che regolano la vita regolino anche il lavoro.
Given that work plays a large role in our lives, it is not surprising that the laws that govern life also govern work.

Assenza di contesti normativi che regolino tale coordinamento e cooperazione;
Absence of frameworks that govern such coordination and cooperation.

comunitarie sulla concorrenza a organizzazioni sportive per quanto tali organizzazioni regolino attività economiche.
sport organisations in so far as those organisations regulate economic activities.

Sta negoziando una lista di norme che regolino i rapporti fra i maiali e noi.
He's negotiating a set of rules to govern relations between the piggies and us.

A causa della mancanza di criteri che regolino l'accesso al mercato per effetto della direttiva 96/67/CE,
Due to the lack of criteria governing market entry as a result of Directive 96/67/EC,

A tutt'oggi non esistono leggi adeguate che regolino le adozioni internazionali.
As of yet, there are no adequate laws governing international adoptions.

Ma solo con"norme" precise che la regolino, emanate da Roma,
But only with precise"norms" that would regulate it, issued from Rome,

Occorre coinvolgere la Commissione, affinché elabori norme che regolino, applichino e verifichino tale meccanismo.
The Commission needs to become involved in order to draw up regulations which govern, implement and monitor this mechanism.

Può anche stabilire delle leggi che regolino in modo certo e corretto gli effetti civili derivanti dal matrimonio,
The state can furthermore make laws that regulate in a precise and correct manner the civil effects deriving from marriage,

abbastanza efficienti a causa della mancanza di criteri che regolino l'accesso al mercato e l'ampliamento dello stesso.
efficient enough due to a lack of criteria governing market entry and expansion.

Soprattutto, possiamo fare scelte che regolino l'intensità con cui questi soggetti sono presenti e influenti nella nostra vita.
In particular, we can make choices that regulate the intensity with which these subjects are present and influent in our life.

la possibilità di emanare ordinanze che regolino la vendita ed il consumo di bevande alcoliche.
municipalities substantial discretion in passing ordinances regulating the sale and consumption of alcoholic drinks within their limits.

La risposta è con norme molto rigide, che regolino persino le somme di denaro, o in un quadro generalmente vincolante.
The answer is with very strict rules, regulating even sums of money, or in a general compulsory framework.

L'obiettivo è di avere un solo insieme di norme che regolino la partecipazione a tutti i programmi specifici.
The objective is to have a single set of rules governing participation in all the specific programmes.

Lasciamo che le forze invisibili del mercato regolino l'economia, perché i loro effetti sulla società e sulla natura sono danni inevitabili”.
Let us allow the invisible forces of the market to regulate the economy, and consider their impact on society and nature as collateral damage.

E' necessario stabilire norme comuni che regolino l'attività dei porti dell'Unione europea.
It is necessary to establish common rules governing the activity of European Union ports.

L'UE deve introdurre norme eque e precise che regolino il sistema comune di IVA in base al principio
The European Union must introduce fair and definitive rules governing the common VAT system based on the principle

A livello nazionale e comunitario mancano norme specifiche che regolino la produzione dei mezzi tecnici ammessi in agricoltura biologica.
 At a national and community level, there are no specific rules governing the production of the technical means allowed for.

Che puó stabilire condizioni particolari che regolino l'utilizzo di servizi e/o contrattazione di prodotti
May establish particular conditions that regulate the use of services and/or contract of specific

La richiesta di ottenere misure"legalmente vincolanti" che regolino i movimenti di confine in Irlanda secondo quanto voluto dai conservatori
The request to obtain"legally binding" measures that regulate border movements in Ireland as desired by pro-Brexit

Как использовать "regolino" в Итальянском предложении

Necessarie norme che regolino tutto questo.

Gli altri si regolino come meglio credono.

Esistono norme internazionali che regolino il tutto?

Cercare tessuti che regolino l'umidità del corpo.

Servono norme internazionali che regolino il settore.

Dicono che i due emisferi regolino funzioni distinte.

C’è bisogno di interventi che regolino il mercato.

Cerca oli che regolino la produzione di sebo.

Saranno emanate norme tecniche che regolino questi interventi.

Mi chiedo con che criterio regolino la temperatura..

Как использовать "governing, regulate, regulating" в Английском предложении

What are EPA's regulations governing asbestos?

Aloe Vera can regulate serum levels.

Theorems governing this connection are achieved.

Regulating bleeding hearts for Valentine's Day.

specifications governing the USB power bus.

What governing body enforces these codes?

Most states don’t regulate process servers.

Scotland's governing body for game angling.

The FDA does not regulate supplements.

Macromolecules Regulating Growth and Development (E.