RENDEMMO на Английском - Английский перевод

• made

Примеры использования Rendemmo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E gli rendemmo malleabile il ferro.
And We made iron soft for him.

In un certo senso, lo rendemmo molto alieno.
I think, in a way, we made it very alien.

E gli rendemmo malleabile il ferro.
And We made pliable for him iron.

Li colpì il Grido in tutta giustizia e li rendemmo come detriti portati dalla corrente.
A blast struck them for a just cause, and We made them look like withered leaves.

E gli rendemmo malleabile il ferro.
And We made the iron supple unto him.

Li colpì il Grido in tutta giustizia e li rendemmo come detriti portati dalla corrente!
Then the Blast overtook them with justice, and We made them as rubbish of dead leaves(floating on the stream of Time)!

Rendemmo i loro discendenti dei sopravvissuti.
We made his descendants the survivors.

Diventammo una vera coppia, lo rendemmo possibile lungo quella navata.
We became a real couple. Cuz we made it down the aisle.

Rendemmo la macchina inutile per tutti quegli anni.
Rendering our machine useless for all those years.

Quel grido loro non cesserà, fino a quando non li rendemmo come un campo mietuto, come ceneri silenziose e spente.
And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.

Poi la rendemmo mobile, diciamo, in modo da poterci viaggiare.
Then, we made it like, mobile, so we could, like, travel with it.

essa doveva essere"un tipo di generico sobborgo pianeggiante, che rendemmo il più banale possibile dipingendo tutte le case in un colore pastello sbiadito,
Welch,"a kind of generic, plain-wrap suburb, which we made even more characterless by painting all the houses in faded pastels, and

Rendemmo ufficiale l'idea che una dieta povera di grassi e' sana.
We institutionalised this idea that a low-fat diet is a healthy diet.

Insieme rendemmo il palazzo ancora più rock and roll.
Together we made the palazzo more rock and roll.

Lo rendemmo facile alla tua lingua,
We made it easy in your tongue,

Lo rendemmo facile alla tua lingua, perché tu annunci la
Now We have made it easy by thy tongue that thou mayest

Lo rendemmo facile alla tua lingua,
Indeed We have made it simple in your language

Lo rendemmo facile alla tua lingua,
We have made it easy in your own tongue

Lo rendemmo facile alla tua lingua, perché tu annunci
So We have made this(Qur'an) easy in your tongue that you may give

Lo rendemmo facile alla tua lingua,
We have made it[the Quran] easy, in your

Lo rendemmo facile alla tua lingua,
So We have made it easy in thine tongue

Con abiti leggermente maschili… È vero, ma lei compensa… che la rende un po' suscettibile… e con un'aggressività maggiore rispetto alle altre colleghe… e che,
True, but this oneovercompensates… by wearingslightly masculine clothing… being more aggressivethan her female colleagues… which gives her a somewhatprickly demeanor… and ironically enough, makes itless likely for her to be accepted…

ma se ci riesci Non sto aspettando nessun verdetto. nel rendere questa contea una battuta d'arresto nelle notizie nazionali,
how your trial went, but if you succeed in making this county a punch line in the national news,

Che il Capitano Henry Craig ha reso allo stato del Missouri
effective assistance… that Captain Henry Craig has rendered the state of Missouri

Ma aggiungendo farina di segale al composto, aggiunge una dimensione al gusto che rende suoi quei noodles.
He adds a little dimension of flavor that makes the noodles his. They're still bouncy,

E tutto ciò è stato reso invisibile da questo concetto,
And that was made invisible through this construct,

In cui spesso per puro scopo, ma li rendiamo dipendenti da quella connessione Internet guardavamo a questo momento,
In order to function properly. As we have thought about an internet of things looked at at this moment, unnecessary reasons, but make them reliant on that internet connection where often for purely,

Cioè, quando stavo con chi mi rendeva depresso quando non sapevo cosa dire
I mean when I was with people who made me anxious, I remember,

Как использовать "rendemmo" в Итальянском предложении

Nella versione originale rendemmo Joseph più vecchio.

Ci rendemmo conto che qualcosa non andava.

Probabilmente non ci rendemmo conto della situazione.

Ci rendemmo conto immediatamente del livello pazzesco.

All’inizio non ci rendemmo conto delle conseguenze.

Non ci rendemmo conto subito della gravità".

Ci rendemmo conto, però, che era impronunciabile.

Ci rendemmo conto che era impossibile superarla.

Ce ne rendemmo conto non appena arrivati lì.

Nell'agosto del 1914, al improvviso, ci rendemmo conto!

Как использовать "made" в Английском предложении

You probably made the salesmen’s day.

Blueberry banana pancakes made from scratch.

What made you smile and laugh?

Now, you’ve just made Shealoe Pudding!

Marin Maric made Three Point Jumper.

Superb excellence and made very welcome.

However choices are often made subconsciously.

They really made our stay special!

Student Storage for Keele made simple.

You made this plan months ago.