Примеры использования Rescinde на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È lui quello che… rescinde i contratti.
They let him be the person who terminates the contracts.Se l'autore rescinde il contratto si annulla la pubblicazione? GANGNEUNG?
Does publishing stop if the writer terminates the contract? Is he serious?insieme al suo staff tecnico, rescinde il contratto con i clivensi.
On July 5, 2018, Giedraitis terminated his contract with the team.Il 2 settembre 2013 rescinde il suo contratto con i Blancos, rimanendo quindi svincolato.
On 2 September 2013, his contract with Espanyol was rescinded.Nel luglio 2017 firma un biennale con il Losanna, con cui però rescinde il contratto già ad ottobre.
In July 2017, Bojinov signed a two-year contract with Swiss side Lausanne; however, in October, he cancelled his contract with the club.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rescindere il contratto
diritto di rescindere
Il 2 luglio 2010 rescinde il contratto con la Reggina.
On 2 July 2010, his contract with Reggina was terminated.circa 2 mesi più tardi(prima d'inizio campionato) rescinde consensualmente il contratto.
before the season, he rescinded the contract by mutual consent.Il 2 settembre 2014 rescinde il suo contratto con il Siviglia.
In August 2014, his contract with Sevilla was terminated.a significare che la parte in causa che rescinde il patto subirà la stessa sorte.
with the implication that the party who breaks the covenant will suffer a similar fate.Il 9 luglio 2009 rescinde il contratto col Lecce.
Vaščák terminated the contract with Lecce in mutual consent in July 2009.termine di cui al primo comma, l'ente d'intervento rescinde il contratto per i quantitativi non pagati.
specified in the first subparagraph the intervention agency shall cancel the contract in respect of the unpaid quantities.Il 12 luglio 2011 rescinde il suo contratto con lo Stoccarda.
On 12 July 2011, Marica was released from his contract at Stuttgart.l'organismo d'intervento rescinde il contratto per i quantitativi per i quali il titolo non è stato
the intervention agency shall cancel the contract in respect of the quantities for which the licence isL'8 gennaio 2019 rescinde il proprio contratto con lo Spartak.
On 8 January 2019, he was released from his Spartak contract by mutual consent.l'ente d'intervento rescinde il contratto in relazione ai quantitativi per i quali il titolo non
the intervention agency shall cancel the contract in respect of the quantities for which,Quando il locatore rescinde il contratto, è tenuto a utilizzare un modulo ufficiale.
When the owner cancels the contract, he is required to use an official form.emiliana un contratto fino a luglio 2013, che però rescinde nel giugno del 2011 per entrare nello staff tecnico dell'Olimpia Milano.
Emilian company a contract until July 2013, but terminates in June 2011 to enter the coaching staff Olimpia Milano.STX France rescinde il contratto con la libica GNMTC per la costruzione di una nave da crociera.
STX France cancels the contract with the Libyan GNMTC for the construction of a cruise ship.Se il sospetto è confermato dai fatti, Sympany rescinde il contratto con l'intermediario inadempiente.
If the suspicion is confirmed, Sympany will terminate the contract with the guilty intermediary.La parte che rescinde il contratto ha il diritto di fissare un periodo
The party terminating the agreement has the right to set a remedyIl 3 giugno, dopo 24 presenze e 2 gol, rescinde consensualmente il suo contratto con la Sampdoria.
after 24 appearances all competitions comprised and two goals, he was released by mutual consent.Questa azione rescinde l'autorizzazione dell'agenzia a svolgere le seguenti attività, a mero titolo di esempio.
This action terminates the agency's authorization to do the following, but not limited to.Alcuni esattori di pedaggi propongono una clausola contrattuale che rescinde automaticamente il contratto
are proposing a contractual clause which automatically ends the contract if the EETS provider has notSTX France rescinde il contratto con la libica GNMTC per la costruzione di una nave da crociera.
Original news STX France cancels the contract with the Libyan GNMTC for the construction of a cruise ship.presidente del Panathinaikos, rescinde il suo contratto a causa della pessima partenza
In October 2012, Panathinaikos president Giannis Alafouzos terminated his contract with the club,Il 4 luglio 2012 rescinde consensualmente l'accordo con la Roma che avrebbe avuto
On 16 July 2012, Roma and Juan agreed to cancel his contract by mutual consent,Switzerland Global Enterprise rescinde il contratto senza preavviso(punto 4.3),
Switzerland Global Enterprise rescinds the contract effective immediately(section 4.3),Nel 2005 la società rescinde il contratto per uso di cannabis
After the club cancelled his contract in 2005 for cannabis use,non cancella o rescinde il presente accordo entro il termine di un(1)
does not cancel or terminate this agreement within the deadline of one(1)Qualora il cliente- senza giustificazione- rescinde il contratto o ne richiede ĺannullamento,
Should the customer decide- without justification- to cancel the contract or desire its annulment,
