Примеры использования Resta ben на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E resta ben visibile.
And stay clearly visible.Con questi riferimenti tutto resta ben impresso in noi.
With these references all this remains well engraved inside of us.La NIIP resta ben al di sopra della soglia, ma sostanzialmente stabile.
The NIIP remains well above the threshold but broadly stable.La solidità finanziaria di questo settore di attività resta ben consolidata.
The financial strength of this line of business remains well established.Qui tutto resta ben chiuso; ci pensano gli scaffali con sportelli e cassetti.
Everything stays nicely closed here, courtesy of the shelves with doors and drawers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resta il fatto
restare a casa
fermo restandoresta in contatto
ferme restandoresta in macchina
diritto di restarerestare in silenzio
restate calmi
fermi restando
Больше
Использование с наречиями
resta ancora
resta solo
resta lì
resta sempre
resterà aperta
restare incinta
restiamo insieme
resta fuori
resta connesso
restare vivo
Больше
Использование с глаголами
resta da vedere
resta da fare
deciso di restarecerca di restareresta sempre aggiornato
pensi di restarescelto di restarerestare a guardare
resta da capire
continua a restare
Больше
Purtroppo dobbiamo constatare che questo stato d'animo pericoloso resta ben vivo.
Unfortunately, we must point out that this dangerous state of mind is still very much alive.Il settore finanziario resta ben capitalizzato, limitando i rischi alla stabilità finanziaria.
The financial sector remains well capitalised limiting risks to financial stability.solo quando si è certi che l'altro resta ben piantato in terra.
when he is sure that the other one remains firmly planted on the ground.Il progetto di bilancio per il 2003 resta ben al di sotto del massimale delle prospettive finanziarie fissato
The proposed 2003 budget stays well under the financial planning ceiling for the EU budget in the Agenda 2000.anche se la fiducia dei consumatori è in ripresa, resta ben al di sotto delle indicazioni pre-crisi.
time, while consumer confidence is on the mend, it remains well below pre-crisis readings.La crescita del PIL è negativa o il PIL resta ben al di sotto del suo potenziale(con un divario tra prodotto effettivo e potenziale superiore a meno 1,5%);
Their GDP growth is negative or GDP remains well below its potential(with an output gap greater than minus 1.5%);Per quanto riguarda le spese(stanziamenti di pagamento), il bilancio 2004 resta ben al di sotto dei massimali fissati.
In terms of expenditure(payment appropriations), the 2004 budget keeps far below the ceilings laid down.La crescita del PIL è negativa o il PIL resta ben al di sotto del suo potenziale(con un conseguente divario tra prodotto effettivo e potenziale superiore a meno 1,5% del PIL);
Their GDP growth is negative or GDP remains well below its potential(resulting in an output gap greater than minus 1.5% of GDP);portare al 60% il tasso di occupazione femminile resta ben al di sotto del tasso di occupazione degli uomini.
raising female employment rates to 60% remains well below the employment rate for men.dei grossi branchi d'erbivori d'un tempo resta ben poco.
of the huge herds of herbivores of the old time are left.La crescita del PIL è negativa o il PIL resta ben al di sotto del suo potenziale(con un conseguente divario negativo tra prodotto effettivo e potenziale superiore a 1,5% del PIL);
Its GDP growth is negative or GDP remains well below its potential(resulting in a negative output gap greater than 1.5% of GDP);non richiedono adattamenti della posologia in quanto la telitromicina resta ben tollerata.
necessitate dosage adjustment as telithromycin exposure remains within a well tolerated range.La scala naturale della stessa tonalità del brano(Fa maggiore) resta ben intonata nelle prime misure,
The natural scale of the same tonality of the piece(F major) remains well tuned in the first measures,sebbene nell'ultimo decennio il loro numero sia lievemente aumentato, resta ben al di sotto della parità.
although their number has slightly increased in the last decade, it is still well below parity.il livello di aiuto ufficiale allo sviluppo resta ben al di sotto degli obiettivi ONU;
the level of official development assistance remains far below the UN target and,quinquennale basso di circa$ 8 aprile, ma resta ben al di sotto dello scorso anno elevata a 34 dollari per libbra.
June from a five-year low around $8 in April, but remain well below last year's high at $34 per lb.pur essendo lievemente aumentata nell'ultimo decennio, resta ben al di sotto del livello
slightly increased in the last decade, it is still well below parity. In Iceland,nel complesso la capacità innovativa nel settore europeo delle biotecnologie resta ben al di sotto di quella degli Stati Uniti e il divario non sembra diminuire.
overall the innovative capacity of the European biotechnology sector remains far below the US level and the gap does not appear to be diminishing.Restare ben nascosti Dobbiamo tenere un profilo basso.
Stay well hidden We need to keep a profile low.Veneria senza mondine resterà ben triste” dice De Santis guardando il monotono paesaggio.
Veneria without"mondine" remains very sad," says De Santis watching the monotonous landscape.Non posso restare, Ben.
I can't stay, Ben.Se questo succede, resterà ben poco del mondo.
If that happens, there will be very little left of the world.Gli altri partiti restano ben dietro all'AKP di Erdogan.
The other parties are very far behind Erdogan's AKP.Forse ora possiamo restare, Ben.
Maybe now they can rest, Ben.Se le guardie resteranno ben indietro.
If the guards will stand well back.
