Примеры использования Ribolliva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli ribolliva il sangue!
Their blood boiled!Il sangue del Saiyan ribolliva.
The Saiyan's veins were boiling.Ribolliva del sangue di ragazzi.
Bubbling with the blood of young boys.Chiin-Lee ribolliva di rabbia.
Chiin-Lee was seething anger internally.La sua rabbia contro Israele ribolliva.
His anger against Israel seethed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ribollire il sangue
L'ira di Dio ribolliva contro di loro.
God's anger seethed against them.La rabbia contro mia madre mi ribolliva dentro.
Anger against Mother boiled up inside me.L'oceano ribolliva come piombo fuso e poteva deformarti il cuore.
The ocean seethed like molten lead.Ogni volta che ti vedevo, mi ribolliva il sangue.
Every time I saw you made my blood boil.L'ira ribolliva dentro di lui, ed egli non riusciva a dominarla.
Anger was boiling up in him and he could not suppress it.Tutta la città di Pietrogrado ribolliva di vita.
The whole city of Petrograd was seething with life.Lo scontento ribolliva sotto questa superficie, finche' un giorno… Ted!
Discontent was bubbling under the surface, until one day!E le mie mani erano immerse… nella pece nera che ribolliva.
And my hands were plunged into the boiling black tar.Il movimento di massa che ribolliva attorno a Bernie Sanders.
The massive movement that bubbled up around Bernie Sanders.Ribolliva sotto i minuetti e le cerimonie dell'aristocrazia?
Was it simmering beneath the minuets and ceremonies of the aristocracy?Forse avevano tutte qualcosa che ribolliva sotto la superficie.
Maybe they all have something brewing beneath the surface.Ribolliva dentro, mentre il fumo fuoriusciva dal suo corpo.
He seethed inside, smoke beginning to pour out of the holes on his body.Klein cita un'importante fonte d'intelligence:"Ci ribolliva il sangue.
Klein quotes a senior intelligence source:"Our blood was boiling.Si', mi ribolliva il sangue nelle vene. Ma sarebbe stato lo stesso per te.
My blood was boiling, yeah, but yours would rimasto in aria era Broly jr… Ribolliva di rabbia.
remaining in the air Antonio ribolliva di rabbia mista a un'invidia che forse non aveva mai provato.
Antonio boiled with anger and an envy that he had never felt before.Fingendo che fosse tutto okay ma intanto gli ribolliva il sangue. Stava solo al gioco.
Pretending everything's all good; meanwhile, So he just plays along, on the inside, his blood is boiling.Che andava e ribolliva nella provetta… Sai? E quando otteneva la miscela?
And when he got the mixture… that- went and bubbled in the test tube- You know?Si voltolava più nell'acqua ma nel sangue, che gorgogliava e ribolliva per centinaia di metri nella loro scia.
His tormented body rolled not in brine but in bloodwhich bubbled and seethed for furlongs behind in their wake.Bra ribolliva internamente al pensiero di non essere in grado di affrontare il Guerriero Millenario!
Bra inwardly seethed at the thought of not being able to cope with the Millennium Warrior!E proprio mentre il sangue blu dei fratelli Wilson ribolliva, New Orleans veniva colpita dalla tempesta
Boiled over, New Orleanswas struck by a storm And just as the blue bloodof the Wilson brothers more devastatingthanIl mare… ribolliva intorno a loro. Ma poi l'amo si stacco'… e il serpente scivolo' via libero.
The seas boiled around them, but then the hook became dislodged, and the serpent slithered free.E proprio mentre il sangue blu dei fratelli Wilson ribolliva, New Orleans veniva colpita dalla tempesta
Boiled over, New Orleans was struck by a storm And just as the blue blood of the Wilson brothers more devastatingIn Colombia, l'università ribolliva con la mobilitazione popolare del movimento di Gaitán.
In Colombia, the university was seething with the popular pro-Gaitán mobilization.
