Примеры использования Ricadano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La decisione e le sue conseguenze ricadano su di me.
The decision, and its consequences, rest with me.Le lauree erogate in Italia che ricadano in questa definizione forniscono dei curricola adeguati.
Degrees obtained in Italy which fall under this definition provide appropriate curricula.Starò più attento. Non voglio che le stronzate che faccio… ricadano su di te.
I don't want my bullshit to blow back on you.Guardate come le ombre sul naso… ricadano verticali come se fosse mezzogiorno.
Look at how the shadows on the nose… fall in a straight line, like it's high noon.Il Colonnello ed io auguriamo che molte benedizioni e tutto il mio amore ricadano sulla tua testa.
The Colonel and I wish many blessings and all my love to fall up in your head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
responsabilità ricadescelta ricadecolpa ricadericade sulle spalle
Использование с наречиями
ricade interamente
Guardate come le ombre sul naso… ricadano verticali come se tosse mee'e'ogiorno.
Look at how the shadows on the nose… fall in a straight line, like it's high noon.Confetra chiede al governo che i costi per il funzionamento delle Authority indipendenti ricadano sul bilancio dello Stato.
Confetra asks the government who the costs for the operation of the independent Authorities fall back on the budget of the State.Non permettero' che le mie scelte ricadano sulla donna che amo piu' di me stesso.
I can't let my choices affect the woman that I love more than I ever loved myself.non molto di tali costi tipicamente ricadano sul partner generale.
not much of those downside costs typically fall on the general partner.Al momento attuale, per quanto ricadano nell'ambito delle disposizioni della Convenzione di Losanna del 1923,
To this day, although they fall within the provisions of the Treaty of Lausanne of 1923,Che la mia morte e quella di tuo padre non ricadano su di te… ne' la tua su di me.
Mine and my father's death come not upon thee… nor thine on me.permettono di tenere alzate le aperture senza il rischio che ricadano su se stesse.
allow to keep raised the openings without the risk that fall on themselves.La paura deve essere che tali costi ricadano sulle attività dei membri.
The fear must ci si rende conto di come tutti gli americani ricadano in uno di tre gruppi.
spaghetti sauce, you realize that all Americans fall into one of three groups.Ritengono la Commissione e il Consiglio che i contratti SDI ricadano esclusiva mente nelle competenze degli Stati membri?
Does the Commission share the Council's view that SDI contracts fall exclusively within the sphere of competence of the Member States?Per evitare che tali costi ricadano indebitamente sulle aziende, in particolare sulle piccole aziende,
To avoid that these costs fall unduly on businesses especially smaller ones,La necessità di evitare che le conseguenze della crisi ricadano sui depositanti;
Need to prevent the consequences of the crisis impacting on depositors.L'Irlanda ritiene che le tre città sopra menzionate ricadano sotto il disposto dell'articolo 5,
Ireland believes that the above mentioned three cities fall under Article 5.7 of the DirectiveÈ probabile comunque che i costi di controllo di questi inquinanti ricadano sulle piccole e medie imprese.
It is likely however that small and medium enterprises will bear some of the costs of controlling these pollutants.ma pensa che attualmente le conseguenze legali ricadano sproporzionatamente sulle minoranze
thinks legal penalties now fall disproportionately on minoritieslente impedisce che le ombre ricadano sull'oggetto da ispezionare.
lens prevents shadows falling on the object to be inspected.I cittadini europei si aspettano che i costi della crisi finanziaria ricadano sugli operatori dei mercati finanziari che l'hanno scatenata.
European citizens expect the costs of the financial crisis to be borne by those on the financial markets who caused it.alcuna copertura ed è opinabile che tutti i costi ricadano sulle compagnie aeree.
it is questionable whether we can justify all the costs falling on the shoulders of the airlines.Valutazione della significatività delle banche allo scopo di stabilire se ricadano sotto la vigilanza diretta oppure indiretta della BCE.
Assessment of a bank's significance to determine whether it falls under the ECB's direct or indirect supervision;e quindi ricadano entro i termini della licenza GPL.
and thereby fall under the terms of the GPL.progetti caratterizzati da grandi potenzialità in materia di innovazione che ricadano nell'ambito degli obiettivi c delle priorità complessivi dei programmi tematici dcl 5PQ.
show great potential as regards innovation and which fall within the overall objectives and priorities of the thematic programmes of FP5.e quindi ricadano entro i termini della licenza GPL.
and thereby fall under the terms of the GPL.conseguenza che molti istituti di moneta elettronica non ricadano sotto le norme vigenti per gli istituti di credito.
This could result in many electronic money institutions not being affected by the regulations applicable to credit institutions.i costi della gestione dei RAEE derivanti da prodotti orfani ricadano sulla società o sugli altri produttori.
costs for the management of WEEE from orphan products from falling on society or the remaining producers.
