RICADDE на Английском - Английский перевод

• fell

Примеры использования Ricadde на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ai piedi di lei si contorse, ricadde.
At her feet he sank, he fell;

Poi ricadde con agilità sulle punte dei piedi.
Then he fell easily on his toes.

La mano del capitano esitò e ricadde;
The Captain's hand hesitated and dropped;

Ma, nel 1718, Počitelj ricadde nelle mani ottomane.
But, in 1718, Počitelj fell down in the Othoman hands.

Ricadde indietro di un passo e si mise la mano tra i capelli.
She fell back a pace and put a hand to her hair.

Così dicendo, il vecchio ricadde sui guanciali e morì.
So saying the old man sank back on his pillows and died.

Ricadde nei problemi con l'alcool e fu congedato per malattia e inabilità.
He fell back into problems with alcohol, and he was dismissed due to illness and disability.

Ai piedi di lei si contorse, ricadde, giacque;
At her feet he sank, he fell; there he lay.

Ricadde in un silenzio malinconico,
He relapsed into a moody silence,

Ma tutto scomparve nel sangue e nel fuoco, e ricadde la notte.
And then blood and fire, and the night fell again.

Tuttavia fra il 474 e il 482 la Sardegna ricadde sotto il dominio dei Vandali, guidati forse da Genserico o dal figlio Unerico.
However, between 474 and 482 Sardinia fell again under the rule of the Vandals, perhaps led by Genseric or his son Huneric.

Quando la lettera fu finita, il cinese ricadde sulla sedia.
When the letter was finished, the Chinaman fell back in the chair.

La responsabilità della famiglia ricadde quindi su suo fratello maggiore,
Responsibility for the family then devolved on the eldest brother,

Dopo il pensionamento di Godfrey, il compito di sostenere l'orchestra ricadde su Richard Austin.
After Godfrey's retirement, the task of sustaining the orchestra fell to Richard Austin.

La loro scelta ricadde sull'undicenne duca Valdemaro V di Schleswig,
Their choice fell to 11-year old Duke Valdemar V of Schleswig,

Venne avvolto istantaneamente e, nelle grinfie della rete, la scimmia ricadde sul ponte senza la grazia che le era solita.
He was entangled instantly, and in the net's clutches, the monkey fell to the deck without any of his usual grace.

E, quando ricadde nella vecchia abitudine del furto,
And, when she fell back into her stealing ways,

così il peso del nuovo assalto ricadde su Hoghton.
so the weight of the renewed assault fell on Hoghton.

Il compito di ripulire la città ricadde sui sovietici, essendo stati i primi ad entrare nella
The job of cleaning up the city fell to the Soviets, as they were first(the Western Allies

Di questa pena sostitutiva di Loh e degli altri imputati, la responsabilità ricadde sulle comunità dei Sacerdoti del S. Cuore.
The responsibility for the fines imposed on Loh and the other accused fell on the shoulders of the Community of the Priests of the Sacred Heart.

Questa primogenitura del conquistador ricadde nel 1579 ad una nipote del quarto governatore che ha
This entailed the Conquistador fell in 1579 to a niece of the fourth governor who married

il governo ricadde su tre uomini.
the rule fell to three men.

Mentre una forte colonna d'acqua descrisse un arco sopra la mia testa, ricadde nella profondit in basso, senza che mai fossi investito neppure da uno spruzzo.
Whilst a vast column of water arching over my head, fell, without even wetting me with its spray, into the depths below.

compito che inizialmente ricadde su Loewy, a Parigi.
a monumental feat which initially fell to Loewy in Paris.

Dopo la rivolta, la responsabilità sulla Scozia ricadde principalmente sul Segretario di Stato per gli affari interni,
After the rising, responsibility for Scotland lay primarily with the office of the Home Secretary,

e con questo sorriso egli di nuovo ricadde all'indietro, lentamente e con dolcezza.
and with that smile he again fell slowly and sweetly backwards.

Con il collasso dello Stato, la chiesa bulgara ricadde sotto il dominio degli ecclesiasti bizantini, che ottennero il controllo dell'arcivescovato di Ocrida.
With the collapse of the state, the Bulgarian church fell under the domination of Byzantine ecclesiastics who took control of the Ohrid Archibishopric.

Così quando i Medici con le loro truppe tornarono all'attacco Montecatini ricadde sotto mani medicee che la saccheggiarono senza pietà portando
So when the Medici and their troops went on the offensive, Montecatini fell under the Medici who plundered mercilessly,

Arrivato a Spoleto, ricadde nella malattia, durante la quale ebbe la visione,
Arrived in Spoleto, fell sick, during which he had the vision,

Finalmente la scelta ricadde sulla capannone 5 del“complesso artigianale” della piazza del Pelícano,
The choice fell on local no5 of the Pelicano's craftsmen courtyard,

Как использовать "ricadde" в Итальянском предложении

Invece ricadde nuovamente col polmone sinistro.

Una sera ricadde nelle vecchie abitudini.

Ricadde nella vasca spandendo acqua ovunque.

Dopo poco, ricadde sul suolo gelato.

Tutto ricadde così sulle mie spalle.

Poi egli ricadde nel suo mutismo.

Giulio ricadde gli una disamata amando.

Richiuse gli occhi, ricadde nelle tenebre.

La loro patria ricadde presto nella barbarie.

La mano ricadde stringendo una ciocca strappata.

Как использовать "fell" в Английском предложении

The great creature fell down dead.

Later still they fell into disrepair.

Hungry, but exhausted, she fell asleep.

Even the relentless drizzle fell quiet.

Btw, Aimee fell asleep during it.

fell silent against the fullest moon.

Elevator available, enter off Fell St.

Jeannette fell asleep while watching TV.

And that’s what they fell for.

Immediately another fell into his arms.