Примеры использования Ricadeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il pianeta terra ricadeva tra le stelle.
Planet Earth falling back into the stars.Ricadeva in tipologie identificabili. L'auto espressione non era infinita.
Self expression was not infinite, it fell into identifiable types.Oppure era nudo e la pelle gli ricadeva da un bracccio.
Or naked, with the hide draped over his arm.E ogni tanto ricadeva nelle sue vecchie abitudini, ma.
And sometimes she fell back into old habits, but.Come lui, essa anelava al sole ma ricadeva verso la terra.
Like him it thirsted for sun yet fell back to earth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
responsabilità ricadescelta ricadecolpa ricadericade sulle spalle
Использование с наречиями
ricade interamente
Una di queste ricadeva sul Sole formando una parabola.
One of these fell back on the Sun forming a parabola.La colpa di queste avversità o disastri spesso ricadeva sugli ebrei.
Blame for these adversities or disasters often fell on the Jews.Il reddito che non ricadeva entro quelle categorie non era tassato.
Income not falling within those schedules was not taxed.di muco, cadeva e ricadeva.
And then he… dropped and fell.Un'unica ciocca di capelli ricadeva sulla sua fronte.
A single strand of hair fell over his forehead.Naturalmente ricadeva su Vivaldi anche il pareggio del bilancio.
Naturally, it would also have fallen upon him to balance the budget.Preferivo lavorare in anonimato, perciò la gloria dei mie casi ricadeva su di lui.
Because I prefer to work in anonymity, the glory of my casework was accrued to him.Tentava di tirarsi su ma poi ricadeva a sedere tenendosi la pancia.
una o più bolle scoppiavano e l'ascensore ricadeva.
one or more bubbles burst and the elevator fell back down.Il suo fiato si cristallizzava e ricadeva a terra producendo un leggere crepitio.
Her breath crystallized and fell to the ground with a slight rattling sound.non si volle ammettere che la responsabilità ricadeva su tutta l'Internazionale.
as nobody was willing to acknowledge that the International as a whole bore the responsibility.Il loro bagliore ricadeva indirettamente sul pubblico, dando l'effetto di spazio e libertà.
Their glow fell on the patrons indirectly, giving the effect of space and freedom.Viene naturale la domanda: dove sono i militari, sulle cui spalle ricadeva il peso della guerra?
The question arises: Where is the military, on whose shoulders rested the burden of the war?I Qadi giudicavano ogni causa che ricadeva sotto il controllo della Shari'a,
Qadis heard any cases that fell under the purview of Sharia lawCostruire una strada era una responsabilità militare, quindi ricadeva sotto la giurisdizione di un console.
Building"viae" was a military responsibility and thus came under the jurisdiction of a consul.L'area che abbraccia l'attuale parco ricadeva perlopiù dentro il territorio dell'ex distretto navale di Sasebo della Marina imperiale giapponese, ed era considerato
The area encompassing the present park mostly fell within the territory of the former Sasebo Naval District of the Imperial Japanese Navy,Lo stato di Dharampur copriva un'area di 1823 km2 e ricadeva sotto l'Agenzia di Surat della Presidenza di Bombay.
Dharampur State had an area of 1,823 km2 and fell under the Surat Agency of the Bombay Presidency.una sciarpa argentea sulla quale la lunga barba bianca ricadeva fin sotto la vita, e immensi stivali neri.
a silver scarf over which a white beard hung down below his waist, and immense black boots.La pace durava per un po', ma, dopo la morte del giudice, il popolo ricadeva inevitabilmente nell'idolatria, e il ciclo si ripeteva(Giudici 17:6).
Peace would last for a while, but, after the death of the judge, the people invariably fell back into idolatry, and the cycle would repeat(Judges 17:6).Dapprima mi Ã̈ sembrato un po' strano, poi ho pensato che ricadeva del tutto nella mia idea della vostra musica.
At first Tradizionalmente il compito di essere il patrono reale del teatro ricadeva sul fratello maggiore del re, detto Monsieur.
The responsibility of being a royal patron of theatre traditionally fell to the elder of the reigning king's younger brothers,e il fumo che ora ricadeva dal tetto rendeva l'aria così spessa che perfino
and the smoke that now fell from the roof made the air too thickChiaramente, nel caso di attacco dall'esterno il peso di combattere gli aggressori ricadeva in misura notevole anche sui contadini
Clearly, in case of external attack, the burden of fighting the invaders fell in large measure also onto the peasants,tutta la pianificazione di Overlord ricadeva sul Chief of Staff to the Supreme Commander Allied Forces, il COSSAC, ovvero al
all planning for Overlord fell to the Chief of Staff to the Supreme Commander Allied Forces(COSSAC),chiudere la graduatoria di riserva non costituiva unamisura arbitraria, ma ricadeva nell'ambito dei poteri discrezionali dell'autorità che hapotere
list was not an arbitrary measure, but fell within the discretionary power of the Appointing Authority which is
