Примеры использования Ricalchi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono solo ricalchi.
They're just tracings.Un pezzo di metallo dal quale sono stati presi questi ricalchi.
A piece of metal these rubbings were taken from.Faccio questi ricalchi delle lapidi.
I have been doing these grave rubbings.Non su un agente dell'FBI, ma su questi ricalchi.
But about these rubbings. Not about an FBI agent.Su questi ricalchi, Dana… Quello che sto leggendo nei suoi rapporti sul campo.
What I'm reading in your field report on these rubbings, Dana.Non su un agente dell'FBI, ma su questi ricalchi.
Not about an FBI agent… but about these rubbings.Il set dei ricalchi che l'uomo stava contrabbandando oltre la frontiera non corrisponde ai ricalchi che ha preso lei.
The set of rubbings the man smuggled doesn't match the rubbings you took.E allora perché spingermi qui dentro e mostrarmi questi ricalchi?
Then why pull me in here and show me those rubbings?Il set dei ricalchi che l'uomo stava contrabbandando oltre la frontiera non corrisponde ai ricalchi che ha preso lei.
Doesn't match the rubbings you took.- The set of rubbings the man smuggled.e mi è stata mostrata una copia esatta di quei ricalchi.
shown an exact copy of that rubbing.Il set dei ricalchi che l'uomo stava contrabbandando oltre la frontiera non corrisponde ai ricalchi che ha preso lei.
The set of rubbings… the man smuggled over the border… doesn't match the rubbings you took.Cosa pensavano che stesse facendo questo tizio attrraversando la frontiera americana e portando con sé questi ricalchi?
What did they think he was doing running across the border with these rubbings?Mi piace come ogni collezione di Elvi ricalchi i trend che vediamo sulle passerelle,
I love how each collection of Elvi tracings trends that we see on the catwalks,una borsetta di rafia o legno, che ricalchi un pò quelle che si indossano per andare in spiaggia
a raffia or wood purse, which traces a little bit the one that you wear to go to the beachViene esposto Prima e quarta di copertina, uno dei primi montaggi con ricalchi di copertine che preannunciano le ampie serie di immagini da rotocalco,
On display was Prima e quarta di copertina, one of his first montages with tracings of cover designs. They looked ahead to the large series of images based on popularQualsiasi altra nomenclatura che ricalchi in tutto o in parte la nomenclatura combinata o che vi aggiunga
Any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature or which adds any subdivisions to it,ogni judoka dovrebbe cercare uno suo stile d'espressione che ricalchi l'estetica: lo stile è un fatto personale
each judoka ought to create his own style of expression, following aesthetics. Style is a very personalQualsiasi altra nomenclatura che ricalchi interamente o in parte la nomenclatura combinata o preveda ulteriori suddivisioni della
Any other nomenclature which is wholly or partly based on the Combined Nomenclature or which provides for further subdivisions to it,La sottovoce di qualsiasi altra nomenclatura che ricalchi in tutto o in parte la nomenclatura combinata o che vi aggiunga
The subheading of any other nomenclature which is wholly or partly based on the combined nomenclature or which adds any subdivisions to it,Ricalco in scala 1:1 del disegno tecnico,
Trace in 1: 1 scale of the technical design,Ricalco reale a colori, non occorre installare software e i risultati sono pronti immediatamente!
Real full-color tracing, no software to install and results are ready right away!Applicazione della carta adesiva, ricalco del disegno, incisione della carta.
Application of adhesive paper; drawing tracing, paper cutting.Ricalco nel tuo libro.
Tracing in your book.GR11-uomo-AZ carta ricalco speciale mano 200 fogli, Blue- Classic carbone di legna.
GR11-MAN-AZ paper tracing special hand 200 sheets, Blue- Classic charcoal.Disegno ad acquerello e ricalco a olio su carta montata su tavola.
Watercolor and oil transfer drawing on paper, mounted on.Questo processo viene in genere chiamato vettorializzazione o ricalco.
This process is typically called vectorization or tracing.Capita solo a te? Ed è il ricalco a scatenare la reazione?
And it's only affecting you… triggered by the rubbing.Guardi, si vede il ricalco.
Look, you can see the imprint.Qualità imbattibile per ricalco e disegno di dettagli anche molto piccoli grazie all'alta definizione.
Unbeatable Quality for tracing and design of even very small details with high definition.Un diagramma coinvolge sempre l'attività risoluta del ricalco, attraverso cui"disfa/ricostruisce" la realtà e, a differenza di un piano architettonico,
A diagram always involves the purposeful activity of tracing, through which, it'un/re-makes' reality and unlike an architectural plan,
