Примеры использования Ricavava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ricavava la maggior parte del suo cibo dal suo orto.
He received most of his food from his vegetable garden.Lo stesso sistema ricavava 64.000 joules al minuto.
This same device was extracting 64,000 joules per minute.Sam ricavava consapevolmente del piacere da questi sport, perché ammirava le capacità del padre
Consciously, Sam took pleasure in these athletic endeavors because he admired his fathers skillDall'attività di conferenziere ricavava una sostanziosa parte del suo reddito.
These lectures formed a significant part of his income.la preparazione della droga, che ricavava da ibridi di licheni.
main activity of the district-the preparation of drugs, derived from lichen hybrids.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ricavato della vendita
informazioni ricavatepossibilità di ricavarericavato dalla vendita
ricavare informazioni
ricavare energia
ricavata dalla ristrutturazione
ricavata nella roccia
camere ricavatefibre ricavate
Больше
Использование с наречиями
possibile ricavare
Использование с глаголами
permette di ricavare
Da questo legame Corcuera ricavava l'illusione che il papa fosse dalla sua parte.
From this connection, Corcuera got the false impression that the pope was on his side.da cui Re Salomone ricavava avorio, pavoni ed altre cose preziose.
from which King Solomon drew ivory, peacocks and other valuables.È la tesi che Fukuyama ricavava da Hegel attraverso un grande filosofo del Novecento, Aléxandre Kojève.
Fukuyama derived this theory from Hegel, through one of the great philosophers of the twentieth century, Aléxandre KojÃ̈ve.fu che, sebbene fosse così preoccupata e turbata, ricavava enormi profitti, molto maggiori di prima.
though Il piacere che de Pisis ricavava dalla qualità della bella pittura"la bonne peinture"
The pleasure that de Pisis took from the quality of fine art(“la bonne peinture”)Controllando i conti della sua ditta, solo da Cushing, ricavava dai 600 ai 1.800 dollari alla settimana.
Checking her LLC, just from cushing, She was getting $600 to $1,800 a week.Se ne ricavava, tra l'altro, che Francesca Chaouqui ha un filo
One would have gathered from this, among other things, that Francesca Chaouqui All'improvviso ho visto un certo peccatore che ricavava pro-fitto dalle mie sofferenze e si avvicinava al Signore.
All of a sudden I have seen a certain sinner that drew profit from my sufferings and it was approached to the Lord.etc.) da cui ricavava rendite che costituivano la fonte della sua ricchezza.
etc…) Proceeds from revenues that were the source of his wealth.Inoltre l'immensa rendita che l'aristocrazia terriera inglese- i landlord- ricavava dall'Irlanda dava alla borghesia inglese una considerevole forza materiale,
Moreover, the immense rent that the English landed aristocracy- the landlords- extracted from England lent a considerable material,e da ognuna di queste conversazioni ricavava dei dati generali in favore del popolo
and without affectation, deducing from every such conversation data in the peasants' favourInoltre, le enormi ricchezze che la borghesia inglese ricavava dall'Irlanda le permettevano di corrompere una parte del proletariato inglese per
But more than that, the immense wealth that the English bourgeoisie extracted from Ireland allowed it to corrupt a section of the English proletariat,statistica quantistica sui quanti di luce(chiamati attualmente fotoni), in cui ricavava la legge di Planck senza alcun riferimento alla meccanica classica.
statistics of light quanta(now called photons), in which he derived Planck's quantum radiation law without any reference to classical physics.Amerio ricavava quello che Enrico Maria Radaelli,
Amerio drew out what Enrico Maria Radaelli,utilizzando il denaro che ricavava dai suoi affari illeciti e quello che lei guadagnava col suo lavoro".
using the money he got from his illegal dealings and the money she earned by working.".L'Università, cioè l'organo amministrativo della comunità sorrentina, ricavava i mezzi economici necessari ai pagamenti fiscali allo Stato, alle spese
The university, that is the administrative organ of the community sorrentina, drew the necessary economic means to the fiscal payments to the State,con tenacia e sacrificio, ricavava dalla pietra armi ed utensili necessari alla sua sopravvivenza.
with tenacity and sacrifice, carved weapons and the tools needed for his survival from stone.e da questo valore lo strumento ricavava il periodo di oscillazione T.
and from this the instrument derived the oscillation period T. Theory predictedil Messico ricavava dal sole soltanto l'1% dell'energia utilizzata) e che hanno
Mexico drew from the sun only the 1% of the energy used)L'"Università", cioè l'organo amministrativo della comunità sorrentina, ricavava i mezzi economici necessari ai pagamenti fiscali allo Stato, alle spese
L'Università” was the administrative organ of the Sorrentine community; it obtained the economical means necessary for paying the taxes to the State,Spagna e Serbia: se ne ricavava(dopo prolungata bollitura)
Spain and Serbia: it was obtained(after prolonged boiling)oggi Orvieto, ricavava la sua ricchezza e prosperità proprio dalla produzione agricola,
today Orvieto, drew its affluence and prosperity from agricultural production,ma è comunque meglio del Maryland, che ricavava solo 10 centesimi per ogni dollaro speso, il che è ancora meglio del programma del Connecticut.
which returned only seven cents on the dollar. which made just 10 cents, still better than Connecticut's program.
