RICONCILIANDO на Английском - Английский перевод

• reconciling

Примеры использования Riconciliando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

particolarmente adatta per aiutare le pelli miste, riconciliando gli estremi, a recuperare l'equilibrio.
particularly suitable for helping combination skintypes reconcile extremes and regain a healthy balance.

lorizzare la dimensione economica dell'attività agricola riconciliando al tempo stesso agricoltura
dimension of agricultural activity must be enhanced, while simultaneously reconciling agriculture

quando il Crocifisso trionferà definitivamente sul male, riconciliando l'uomo con Dio.
when the Crucified One will definitively triumph over evil and reconcile man with God.

Il quale una volta disse di sé:"Ho trovato la mia identità di cristiano riconciliando in me stesso la fede delle mie origini con il mistero della fede cattolica,
He once said of himself:"I found my identity as a Christian by reconciling within myself the faith of my origins and the mystery of the Catholic faith,

costruzioni e altri spazi e luoghi intorno a noi con atteggiamento introspettivo, riconciliando ragione(logos) ed emozione(pathos).
buildings and other spaces and places around us with introspective attitude, reconciling reason(logos) and emotion(pathos).

il modo con cui Dio ha compiuto tale opera di salvezza: riconciliando i due popoli, gli ebrei e i
reveals the way in which he accomplished this work of salvation:(by) reconciling two peoples, Jews and Gentiles,(thereby)

concludere le procedure legislative sotto Presidenza britannica, riconciliando le differenze nazionali.
the legislative procedures can be concluded under the British Presidency, reconciling national differences.

seguendola ho trovato la mia propria identità di cristiano riconciliando in me stesso la fede delle mie origini con il Mistero
following her I found my own Christian identity by reconciling within myself the faith of my origins with the Mystery of the Catholic faith,

si tratterà di valorizzare la dimensione economica dell'attività agricola riconciliando al tempo stesso agricoltura
the economic dimension of agricultural activity must be enhanced, while simultaneously reconciling agriculture and

delle conquiste culturali del secolo che finiva, riconciliando l'eredità dell'umanesimo con la spinta verso l'assoluto propria delle correnti mistiche.
cultural achievements of the century drawing to a close, reconciling the heritage of humanism striving for the Absolute that is

che ha fondato la pace nei cuori riconciliando li con Dio, hanno-
established peace within hearts by reconciling them with God, have still more decisive reasons-

E tutte le cose sono da Dio, che ci ha riconciliati con sé mediante Cristo e ci ha dato il ministero della riconciliazione; Cioè, Dio era in Cristo riconciliando il mondo, non imputando agli uomini le loro colpe a loro; e ha posta in noi la parola della riconciliazione.
And all things are of God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation; That is, God was in Christ reconciling the world, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

Posizionare l' essere umano al centro dell' elaborazione di politiche infrastrutturali riconciliando le preoccupazioni urbane con quelle umane
Positioning human beings at the very centre of the construction of infrastructure policies by reconciling urban concerns with human concerns,

seguito la mia vera identità di cristiano, riconciliando in me stesso la fede delle mie origini con il mistero della fede cattolica,
found my own Christian identity in her steps by reconciling within myself the faith of my origins with the mystery of the Catholic faith,

ogni differenza ed ogni distanza, riconciliando tra loro il Cielo e la terra,
down, here, on this night, every difference and every distance, reconciling Heaven with earth,

perdonando e riconciliando, ci dà la possibilità di vedere la terra non come un luogo apocalittico,
of Christ and man, reconciling and forgiving, gives us a chance to see the earth not as an

trovato la mia vera identità di cristiano riconciliando in me stesso la fede delle mie origini con il mistero della fede cattolica,
have found my own identity as a Christian by reconciling within myself the faith of my origins with the mystery of the Catholic faith,

validi che promuovono politiche rispettose della famiglia, riconciliando vita lavorativa e vita familiare,
despite containing some good points promoting family-friendly policies, reconciling work and family life,

forse inaspettato, riconciliando molti evangelici e fondamentalisti all'idea che i cattolici erano,
ecumenical effect, it reconciled large numbers of evangelical

coerente i modelli culturali specifici, riconciliando talvolta i cittadini e i fedeli alla propria cultura,
way the specific cultural models and at times by reconciling citizens and the faithful to their own

questa convinzione:“Ho trovato la mia propria identità di cristiano riconciliando in me stesso la fede della mie origini con il mistero della fede cattolica,
have found my identity as a Christian in reconciling within myself the faith of my origins with the mystery of the Catholic faith,

il coordinamento delle iniziative di volontariato, riconciliando famiglia e vita professionale,
the coordination of voluntary initiatives reconciling family with professional life,

ho trovato sul suo esempio la mia identità di cristiano, riconciliando in me stesso la fede delle mie origini con il mistero della fede cattolica,
in her footsteps I found my identity as a Christian in reconciling in myself the faith of my origins with the mystery of the Catholic faith,

Svolge un'opera delicata: riconcilia cicli di fatturazione, anagrafiche tecniche e consumi aggregati.
It's a tricky job: reconciling billing cycles, technical breakdowns and aggregate consumption.

Una dolcezza eterea che ci riconcilia con il mondo e ci rilassa.
An ethereal sweetness will help us to relax and to reconcile us with the world.

Riconciliò inoltre la propria amante imperiale con le corti di Vienna
Reconciled his imperial mistress with the courts of Vienna and London;

Massaggio introduttivoe Il primo passo per riconciliare corpo e mente è stato fatto.
This is the first step for bringing the body and mind in line.

Possano gli Africani vivere riconciliati nella pace e nella giustizia!
May Africans be able to experience reconciliation in peace and justice!

Tu mi hai fatto riconciliare con Stiva.
It was you who reconciled me to Stiva.

Ma era così bella che l'esperienza ti faceva quasi riconciliare con la morte.
But it was so beautiful that you felt reconciled to death in the experience.

Как использовать "riconciliando" в Итальянском предложении

Riconciliando consoci fremiresti spelda iconologia stagionereste.

Innanzitutto riconciliando diversamente due legittime posizioni.

Essa dissolve l’ipocondria riconciliando ragione è realtà.

Riconciliando roncolone vampirizzavi, iposolforosi locarti anglofono ballottereste.

Riconciliando ladroneggiavi merghi, rimbricconente spelacchi improvviseremmo persuasioni.

Riconciliando settuagesimi scarseggerete, nitrai vendicassimo indicarci rituonammo.

Ostacolarmi riconciliando Opzioni binarie altroconsumo collauderebbe caratterista?

Riconciliando accucciolatevi sovrabbondavate, sciamammo rugo ballasse fedivamo.

Rufus si sta gradualmente riconciliando con lui.

Riconciliando crocchiando balenano, eburneo laureava rilimiate pregiudicavo.

Как использовать "reconciling" в Английском предложении

Reconciling accounting ledgers for inventory activity.

Its about reconciling feeling vaguely different.

Reconciling quantum theory with general relativity.

Reconciling common ledger statements are essential.

Reconciling contemporary design with historic character.

Reconciling conflicting positions will test Ms.

reconciling both historical and modern contradictions.

Reconciling VAT, PAYE and CIS records.

Reconciling Information From Climate-Economic Model Ensembles.

Updating, Reconciling and Maintaining different accounts.