RICONCILIANO на Английском - Английский перевод

• reconcile

Примеры использования Riconciliano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma quali sono le forze che ci riconciliano?
What are the forces that can bring us together?

Belle gite che mi riconciliano con questo vallone.
Lovely days that reconcile me with this walloon.

Riconciliano le due Chiese, l'ufficiale e la clandestina.
They are reconciling the two Churches, official and clandestine.

L'ambiente e il lago adiacente riconciliano ma qualcosa.
The environment and the adjoining lake reconcile but something.

Gli opposti riconciliano: Yin e Yan sono in armonia.
Opposites reconcile: Yin and Yan are in harmony.

Buona cucina, ottima posizione e la semplicità delle persone che riconciliano alla vita.
Good food, great location and the simplicity of the people that reconcile to life.

E queste parole riconciliano i due ragazzi che riprendono il loro gioco.
These words reconciled the two boys, who resumed their game.

Quelle lucine intermittenti che accolgono me e mio marito quando torniamo la sera ci riconciliano con il mondo.
Those intermittent lights welcoming us when we return in the evening reconcile us with the world.

Una di quelle letture che riconciliano con l'esistenza e che le danno, per un momento, un senso…"».
This is one of those reads that reconcile us with existence and, for an instant, make sense of it'.".

della pelle dell'involucro la sua sostanza e che indica delle strade di lavoro che riconciliano mondo del progetto e pratica decorativa.
indicating future paths of work to reconcile project and decoration.

Camminate rilassanti, paesaggi che riconciliano con il mondo e la rigenerante aria fresca delle Alpi….
Relaxing walks, landscapes that make you at peace with the world and the regenerating breeze of the Alps….

nello spirito del pellegrinaggio, riconciliano gli uomini e le donne tra di loro e con il Signore.
in the spirit of the pilgrimage, reconcile men and women with one another and with the Lord.

Ha detto,"come facciavi anche riconciliano che, biologicamente, un'intera via sta andando
She said,"How do you even reconcile that, biologically, an entire pathway is going

e ambedue riconciliano in una dialettica il modello greco-arabo e il modello giudaico-cristiano.
controversial learning, and who both reconcile the Greco-Arabic mode to the Judeo-Christian one in a dialectic.

consolano e riconciliano.
console and reconcile.

Devono sfruttare le situazioni reciprocamente vantaggiose che riconciliano gli interessi politici e le priorità economiche dell'Africa e dell'Europa.
They must exploit mutually beneficial situations that reconcile African and European political interests and economic priorities.

attraverso il quale ottengono il perdono misericordioso di Dio e si riconciliano con la chiesa.
so that they may obtain pardon from the merciful God and reconcile themselves with the Church.

I missionari predicano, confessano, amministrano i sacramenti, riconciliano con Dio coloro che sono caduti, incoraggiano tutti i fedeli a progredire.
The missionaries preached, heard confessions, administered the sacraments, reconciled with God those who had fallen, and encouraged all the faithful to improve.

e completa, seguita dall'assoluzione,«l'unico modo ordinario grazie al quale i fedeli si riconciliano con Dio e con la Chiesa,
complete confession followed by absolution,"the only ordinary way for the faithful to reconcile themselves with God and the Church,

(65) Essi offrono il Sacrificio di Cristo per le necessità della comunità, riconciliano con Dio e con la comunità i peccatori,
(66) They offer the Sacrifice of Christ for the needs of the community, reconcile sinners to God and to the community,

resta l'unico modo ordinario grazie al quale i fedeli si riconciliano con Dio e con la Chiesa,
absolution remain the only ordinary way for the faithful to reconcile themselves with God and the Church,

misure che riconciliano le responsabilità familiari con¡I lavoro?
measures which reconcile family responsibilities with employment?

Una dolcezza eterea che ci riconcilia con il mondo e ci rilassa.
An ethereal sweetness will help us to relax and to reconcile us with the world.

Riconciliò inoltre la propria amante imperiale con le corti di Vienna
Reconciled his imperial mistress with the courts of Vienna and London;

Massaggio introduttivoe Il primo passo per riconciliare corpo e mente è stato fatto.
This is the first step for bringing the body and mind in line.

Possano gli Africani vivere riconciliati nella pace e nella giustizia!
May Africans be able to experience reconciliation in peace and justice!

Svolge un'opera delicata: riconcilia cicli di fatturazione, anagrafiche tecniche e consumi aggregati.
It's a tricky job: reconciling billing cycles, technical breakdowns and aggregate consumption.

Tu mi hai fatto riconciliare con Stiva.
It was you who reconciled me to Stiva.

Ma era così bella che l'esperienza ti faceva quasi riconciliare con la morte.
But it was so beautiful that you felt reconciled to death in the experience.

Per ringraziarti di avermi fatto riconciliare con tuo figlio.
To thank you for reconnecting me with your son.

Как использовать "riconciliano" в Итальянском предложении

sono cose che riconciliano col mondo.

Addaziante fiancheggera galatto riconciliano contatteria smentiscono.

Ricolassero pornoshop amnistierai riconciliano viaggiando raccheremo.

Esistono luoghi che riconciliano con l’enogastronomia.

Post del genere riconciliano con la vita.

Notizie come questa riconciliano con la politica.

Esse qui si riconciliano attorno alla mensa.

Piccole more di rovo riconciliano sensazioni fruttate.

Adoro questi "accessori", mi riconciliano col mondo!!!

Ci sono storie che riconciliano col mondo.

Как использовать "reconcile" в Английском предложении

All online accounts reconcile with QuickBooks.

Can the digital reconcile the physical?

Update and reconcile debtor deposit list.

How should you reconcile these rules?

Will Erdoğan now reconcile with Assad?

The formed word should reconcile requested.

Reconcile merchandise, store, and financial plans.

Reconcile general ledger and Shops revenue.

They can’t reconcile what theory seeing.

Who will reconcile and make restitution?