RICONOBBERO на Английском - Английский перевод

• recognized
• recognised
• acknowledged
• knew
• admitted
• recognize

Примеры использования Riconobbero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E LO riconobbero nel pane e nel vino.
And they recognize HIM in the bread and the wine.

Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero.
And their eyes were opened, and they recognised him.

I Teologi riconobbero l'inferiorità della donna.
Theologians accepted the inferiority of women.

Così Giuseppe riconobbe i suoi fratelli, ma essi non riconobbero lui.
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

I ministri riconobbero quindi il nuovo governo.
The ministers finally decided to recognize the new government.

Gen42:8 Giuseppe riconobbe i suoi fratelli, ma essi non riconobbero lui.
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

E riconobbero di essere astranieri e pellegrini sulla terra;
And confessed they were astrangers and pilgrims on the earth;

GENESI 42:8 Giuseppe riconobbe dunque i fratelli, mentre essi non lo riconobbero.
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Altri editori riconobbero comunque il brevetto sulle proprie confezioni.
Other CCGs acknowledge the patent on their packaging.

Gn 42, 8 E Giuseppe riconobbe i suoi fratelli, ma essi non riconobbero lui.
Gn 42, 8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Riconobbero i Meskwaki come Sac e Fox del Mississippi in Iowa.
They recognized the Meskwaki as the"Sac and Fox of the Mississippi in Iowa.

Ricordiamo Emmaus: lo riconobbero«nello spezzare il pane»(Lc24,35).
We think of Emmaus: they knew him“in the breaking of the bread”(Lk24:35).

Perfetto!" disse un'altra voce maschile, che Goku e Gohan riconobbero.
Perfect!" said another masculine voice that Goku and Gohan recongnized.

Ma essi non riconobbero quali fosser le cose ch'egli ragionava loro.
But they understood not what things they were which he spoke to them.

Ma lui e i suoi seguaci divennero corrotti e non riconobbero più Eve come loro regina.
He and his followers had become corrupted and no longer acknowledge Eve.

Molti altri artisti riconobbero l'influenza esercitata da Barrett sulle loro opere.
Many artists have acknowledged Barrett's influence on their work.

In alcune occasioni i discepoli non conobbero o riconobbero il risuscitato Gesù.
On some occasions the disciples did not know or recognize the resurrected Jesus.

Riconobbero il segno annunciato loro dagli angeli e adorarono il Bambino.
They recognized the sign proclaimed to them by the angels and adored the Child.

Inoltre, tutti i paesi riconobbero la necessità dello sviluppo sostenibile.
In addition, the need for sustainable development was recognised by all countries.

I bolscevichi riconobbero il Consiglio centrale ucraino ritirandosi da quella regione.
The Bolsheviks recognized the Ukrainian Central Council by withdrawing from that region.

In quanto tale fu considerato, dalle nazioni che lo riconobbero, la continuazione legale della Prima Repubblica cecoslovacca.
As such it was ultimately considered, by those countries that recognised it, the legal continuation of the First Republic of Czechoslovakia.

Numerosi spettatori riconobbero in questo il migliore spettacolo d'ombre che avessero mai visto….
Many spectators admitted that this was the finest shadow show they had ever seen….

accettarono la Cristianità Monoteista praticata in Egitto e riconobbero l'autorità spirituale del patriarca Copto di Alessandria sotto la chiesa Nubiana.
accepted the Monophysite Christianity practiced in Egypt and acknowledged the spiritual authority of the Coptic patriarch of Alexandria over the Nubian church.

Nel 1989, i sovietici riconobbero che quel radar costituiva una violazione agli accordi e ne iniziarono la demolizione delle strutture.
In 1989 the Soviet Union admitted that it was a breach of the treaty and it was demolished.

Il discorso di Kennedy segnò il momento in cui gli Stati Uniti riconobbero ufficialmente che Berlino Est faceva parte
Kennedy's speech marked the first instance where the U.S. acknowledged that East Berlin was part of the Soviet

I miei compagni anche da lontano li riconobbero per Indiani, dai lunghi capelli che cadevano loro sulle spalle.
When far distant my companions knew them to be Indians, by their long hair streaming behind their backs.

Così tutto il popolo e tutto Israele riconobbero in quel giorno che il re non entrava per nulla nell'uccisione di Abner, figliuolo di Ner.
So on that day all the people and all Israel knew that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.

Come risultato della guerra, le potenze europee riconobbero l'unificazione della Bulgaria, il casus belli, che era avvenuta il 6 settembre 1885.
As a result of the war, European powers acknowledged the act of Unification of Bulgaria which happened on September 6, 1885.

Как использовать "riconobbero" в Итальянском предложении

Quindi riconobbero uno dei suoi seguaci.

Riconobbero che aveva costruito un'argomentazione artificiale.

Riconobbero che aveva una struttura indovinata.

Riconobbero che aveva costruito un’argomentazione artificiale.

Lo riconobbero solo allo spezzare del pane.

Essi riconobbero chiaramente il suo ripudio dell’ortodossia.

Alcuni riconobbero il pilota: era Consalvo Sanesi.

Quando risposero, riconobbero la voce del veterinario.

Perché non riconobbero il Signore della gloria?

Riconobbero Chaval, che fu bloccato dalla lamentata.

Как использовать "recognised, acknowledged, recognized" в Английском предложении

John recognised how great Jesus was.

Dhafir was the team’s acknowledged leader.

customers recognised the taste they loved.

Mike gets recognised before me, actually!

Israel has never acknowledged this incident.

Graduation from any recognised Indian/foreign University.

Luxaire® products are recognized for quality.

Locals recognized the car, waved casually.

Recognised Part 145 Training Course accomplished.

Information database with recognized naming conventions.