RICORDASTE на Английском - Английский перевод

• you to remember

Примеры использования Ricordaste на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Pensavo che non ve lo ricordaste.
I thought you couldn't remember.

Vorrei che mi ricordaste con tenerezza.
I want you to remember me with affection.

Vi sarei grato se ve lo ricordaste.
I would be obliged ifyou would remember it.

Vorrei solo che ricordaste le probabilita.
I just want you to remember the odds.

Mi è stato chiesto di accertarmi che lo ricordaste.
I have just been told to check you remember him and that.

Se ricordaste qualsiasi cosa… vi prego, non esitate a chiamarmi.
If you do remember anything at all, please don't hesitate to give us a ring.

Dovevo solo accertarmi che lo ricordaste… Oh, grazie.
I have just been told to check that you remember him.

Se ricordaste tutti le disposizioni del vostro contratto, a cosa servirebbe la vita fisica?
If you remembered all your contract provisions, what purpose would the physical lifetime serve?

Grazie. Vi sarei grato se ve lo ricordaste.
Thank you. I would be obliged if you would remember it.

E vi sarei grato se non mi ricordaste un periodo della mia vita che preferirei scordare.
And I would thank you not to remind me of a time in my life I prefer to forget.

Come potrebbe essere diversa la vostra vita se tutti i giorni ricordaste questo dato di fatto?
How might your life be different if every day you reminded yourself of this fact?

Vorrei che ricordaste che la fotografia non è solo un possibile lavoro,
I would like you to remember that photography is not just a potential job,

Quando ve ne andrete da qui… vorrei che ricordaste mio padre per chi era realmente.
I would like you to remember my father for what he really was. So when

Ma io vorrei che ricordaste anche sempre ciò che ora desidero dirvi, in questo tempo quaresimale.
But I would like you to remember too what I now wish to say to you, in this time of Lent.

Quindi, quando ve ne andrete da qui… vorrei che ricordaste mio padre per chi era realmente.
So when you leave here today… I would like you to remember my father for what he really was.

Vorrei ricordaste i terribili inverni arrivati in anticipo in questo decennio, e sofferenza. quando il
I ask you to remember the terrible winters earlier in this decade when there was hardship

Come un faro nel sole. Vorrei che ricordaste come l'ha descritta, con la torcia accesa.
Like a beacon in the sun. I want you to remember how he described that her torch was lit up.

e vostra moglie volevano che ricordaste.
and your bride want you to remember.

Quindi, quando ve ne andrete da qui… vorrei che ricordaste mio padre per chi era realmente… un uomo onesto
So when you leave here today… I would like you to remember my father for what he really was. A decent and loving man.

Vorrei che ricordaste che nella"geografia della preghiera del Papa" per la Chiesa universale e per il mondo intero,
I would like you to remember that in the"geography of the Pope's prayer" for the universal Church and for the

quando ve ne andrete da qui… vorrei che ricordaste mio padre per chi era realmente.
A decent, loving man. I would like you to remember my father for who he really was,

Contemplando questo evento, vorrei che ricordaste tre parole essenziali per la vostra vita di seminaristi:
Contemplating this event, I would like you to remember three essential words for your life as seminarians: fraternity, prayer, mission.

quando ve ne andrete da qui… vorrei che ricordaste mio padre per chi era realmente.
a decent, loving man. I would like you to remember my father for who he really was.

Vorrei giusto che le ricordaste, perché quando tornerò alla potenza vorrei che aveste in mente queste quattro proposizioni.
I would just like you to retain them, because when I return to power'(puissance) I would like you to have in mind these four propositions.

Ora vorrei ricordaste quel risultato e lo metteste nel contesto di un altro gruppo di utenti tecnologici,
Now I would like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users,

Vorrei che tutti voi ricordaste che il Basara è un'occasione unica… fuori dal quotidiano,
I would like you all to remember… that Basara is a unique event… outside of the everyday,

È come se ricordaste dov'era la bandierina immagazzinando il percorso di attivazione
It's as if you remember where the flag was by storing the pattern

Misi l'amore nel vostro cuore, affinché ricordaste Me e ricordaste voi stessi, voi, una lettera d'amore da Me, gettata sul mondo come una lettera in una bottiglia, posta sul mare della vita. E così vi siete gettati sulla riva, per vedere dalla prospettiva della riva il mare da cui siete arrivati.
I placed the orbs of the sun in your eyes to remind you of the light from which you came. I placed love in your heart so you would remember Me and remember yourself, you yourself a love letter from Me, cast upon the world as a letter in a bottle, placed upon the sea of life. And so you washed ashore in order to see the sea from whence you came from the vantage of the shore.

Ciò che vorrei oggi è che ricordaste che la prossima volta che
And what I want for today is for you to remember that the next time someone

Abbiate un'opinione sul ritorno di Ejlert Løvborg. e ricordate, sul palco, vi vedo, siate fedeli al personaggio, ra Elvsted.
you have an opinion about the return of Ejlert Løvborg. and remember, if you're on stage, I can see you, you're in character.

Как использовать "ricordaste" в Итальянском предложении

Vorrei che ricordaste chi sta scrivendo.

Vorrei che ricordaste questo nome… Konosuke Uda!

Vorrei che lo ricordaste con un grande applauso.

Non credevo che Vi ricordaste ancora di me.

Vorrei che lo ricordaste con un grande applauso".

Vorrei che lo ricordaste con un grande applauso”.

E se non vi ricordaste dov'eravamo rimasti, rinfrescatevi qui!

Ci piacerebbe che tutti lo ricordaste con un sorriso.

Sarebbe il caso che lo ricordaste al vostro personale.

Sì, vorrei che queste mie parole le ricordaste sempre.

Как использовать "you to remember" в Английском предложении

Ultimately, I want you to remember these answers.

However, I beg you to remember the children.

It’s asking you to remember these lives.

Today, I want you to remember this day.

We want you to remember how you felt.

They just want you to remember the place.

I’d like you to remember that question.

They just want you to remember them.

something for you to remember next yr.

I want you to remember that girl, Abishag.