RICORRERE AD на Английском - Английский перевод

• resort to
• have recourse to
• appeal to
• turn to
• resorting to
• having recourse to
• revert to

Примеры использования Ricorrere ad на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Bene, perché non ricorrere ad un gigolò?
Well, why not having recourse to a gigolo?

Ricorrere ad un sistema di risoluzione stragiudiziale delle controversie;
Appeal to an alternative system of dispute resolution;

Tuttavia può essere utile ricorrere ad un test”.
However, it may be helpful to be referred for testing.'.

Ciò può ricorrere ad alcuni clienti, e può essere uno svantaggio per gli altri.
This may appeal to some customers, and may be a drawback for others.

Tutto questo può essere fatto senza ricorrere ad omicidi.
All this can be done without recourse to killing.

Anche se puoi sempre ricorrere ad alcuni rimedi casalinghi per riuscirci.
However, you can always resort to the use of some home remedies to achieve it.

Se la rivolta non ha effetto, possono ricorrere ad altri mezzi?
If agitation has no effect, may they resort to other means?

Per il cognome, possiamo ricorrere ad una lista dei"cento cognomi" e sceglierne uno;
For the surname, we can turn to the list of"a hundred surnames" and choose one;

Ashwell e' un'enorme multinazionale, perche' dovrebbe ricorrere ad un piccolo furto?
Ashwell is a huge multi-national, why would you resort to petty theft?

E dovrà ricorrere ad una deviazione verticale significativo livellare pareti in cartongesso.
And will have to resort at a significant vertical deviation to leveling plasterboard walls.

Capire dove e quando ricorrere ad un esperto tecnico;
Understand where and when to call in technical expertise.

Per ristabilire l'equilibrio reale del mercato globale è necessario ricorrere ad una strategia.
To re-establish the real equilibrium of the global market, we must appeal to a strategy.

Anche se recentemente, ho dovuto ricorrere ad altri… Metodi laboriosi e tradizionali.
Although recently, I have had to engage in more traditional, labor intensive methods.

Se tuttavia uno di loro viene da un altro superuniverso, essi devono ricorrere ad un traduttore.
If, however, one of them hails from another superuniverse, they must have recourse to a translator.

La possibilità di ricorrere ad un meccanismo di composizione delle controversie in via amichevole, se del caso;
The possibility of having recourse to an amicable dispute settlement, where applicable;

Si dovrà però, in tutte le circostanze, ricorrere ad ogni rimedio possibile?
However, is it necessary in all circumstances to have recourse to all possible remedies?

e di conseguenza sparisce per sempre il bisogno di ricorrere ad esse.
the person has no need to ever again turn to them.

Per rimuoverlo è necessario ricorrere ad interventi chirurgici.
To remove it it's necessary to recur to surgery.

a salire al potere senza ricorrere ad un colpo di stato.
to ascend to power without resorting to a coup.

si può ricorrere ad esso parallelo da ogni cellula o eseguire geometria pre-elaborazione per tutte le cellule.
you may appeal to it parallel from every cell or perform geometry pre-processing for all cells.

ma si può ricorrere ad alcuni Bing utenti tuttavia.
but it may appeal to some Bing users nevertheless.

Anche se appare insicuro e spaventato può ricorrere ad alcuni uomini perché possono essere la protezione, ma la maggior
Although appearing insecure and frightened may appeal to some men because they can then be the protective one,

Una persona condannata per un reato penale deve poter ricorrere ad una giurisdizione superiore.
If you have been convicted of a crime, you can appeal to a higher court.

Ad ognuno è lasciata la scelta di ricorrere ad un vago misticismo numerologico o di operare verso una valutazione sistematica del soggetto,
One is left with the choice of resorting to a vague numerological mysticism or working toward a systematic evaluation of the

l'approccio volontario non possa dare buon esito può ricorrere ad una notifica ufficiale.
voluntary approach was leading nowhere, he could have recourse to an official notification.

Ii della possibilità, in particolare per le regioni insulari, di ricorrere ad altre forme di trasporto
Ii the possibility, in particular for island regions, of having recourse to other forms of transport

Molte persone in questi giorni fanno ogni sforzo per dimagrire, un po'anche ricorrere ad approcci a rischio, al fine di fare questo.
Many individuals in today times make every effort to drop weight, some also turn to dangerous techniques in order to doing this.

In sede di esecuzione del programma, la Commissione può ricorrere ad organismi di assistenza tecnica il cui finanziamento può
In carrying out the programme, the Commission may have recourse to technical-assistance organisations the financing of which may be

i giocatori possono ricorrere ad un arbitrato volontario o rivolgersi ai tribunali nazionali.
players may have recourse to an arbitration on a voluntary basis or to national Courts.

le imprese sociali possono anche ricorrere ad altre forme di finanziamento,
Apart from equity finance social undertakings also have recourse to other forms of finance,

Как использовать "ricorrere ad" в предложении

Tutto senza ricorrere ad una mediaticità sfrenata.

Devo pertanto ricorrere ad una macro VBA.

Possono ricorrere ad oggetti appartenuti alla persona.

Solo dopo ricorrere ad una integrazione specifica.

Per approfondire dovrebbe ricorrere ad una TAC.

Mat visualizza messaggio senza ricorrere ad essere.

Quando ricorrere ad una Business Due Diligence?

Forse dovrò ricorrere ad una lettera aperta.

che noi abbiamo senza ricorrere ad esperimenti.

Vorrei ricorrere ad uno sfogo sul blog.