Примеры использования Riduceva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa che riduceva all'impotenza i poteri pubblici.
The effect was to reduce the public authorities In studi condotti sugli animali, la cannella riduceva la pressione sanguigna(3).
In animal studies, cinnamon has been shown to reduce blood pressure(3).Riduceva al minimo il riposo, anzi tendeva a non riposarsi affatto.
He reduced his rest to a minimum, indeed Correzione di un problema che riduceva la qualità delle immagini nei widget Foto.
Home section Fixed an issue reducing the quality of images in Photos widgets.protocollo di taglio per il mantenimento della massa del muscolo mentre riduceva le calorie.
into a cutting protocol for the maintenance of muscle mass while reducing calories.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mobilità ridottaridurre i costi
ridurre il rischio
ridurre il numero
aliquote ridotteridurre le emissioni
ridurre la quantità
necessità di ridurreridurre il peso
ridurre la povertà
Больше
Использование с наречиями
riducendo così
riduce anche
riduce notevolmente
riduce significativamente
possibile ridurreridurre ulteriormente
riduce drasticamente
necessario ridurreridurre sensibilmente
riducendo quindi
Больше
Использование с глаголами
aiuta a ridurrecontribuire a ridurremira a ridurreconsente di ridurreusato per ridurreprogettato per ridurreutilizzato per ridurrepermette di ridurrecercando di ridurredimostrato di ridurre
Больше
Israele aumentava o riduceva gli importi di beni essenziali a proprio capriccio.
Israel increased or decreased the import of essential necessities at its whim.Essa consentiva fino a 220 pesate al minuto con un'accuratezza che riduceva significativamente lo scarto dei prodotti.
It delivers up to 220 weighings per minute with an accuracy that reduces product giveaway significantly.La limitazione riduceva inoltre il rischio di incidenti quando era agganciato il rimorchio;
This also reduces the chance of accidents while towing the trailer;Nel frattempo, la Reno promulgò una disposizione che riduceva a 90 giorni il tempo di conservazione dei dati.
Meanwhile, Reno promulgated a regulation cutting the retention time to 90 days.Il bagnato riduceva le velocità e le forze che destabilizzavano la Ducati sull'asciutto.
The wet conditions lowered speeds and reduced the forces which unsettled the Ducati in the dry.In soggetti che avevano sviluppato zoster, ZOSTAVAX riduceva il rischio di sviluppare successivamente la PHN.
In subjects who developed zoster, ZOSTAVAX decreased the risk of subsequently developing PHN.Il trattato INF, che riduceva in entrambi i Paesi l'arsenale nucleare, gettando le basi per la fine alla Guerra Fredda.
and paving the way for the end of the Cold War. reducing both countries' nuclear arsenals.Studi in adulti affetti da HIV hanno mostrato che il farmaco riduceva anche altre complicanze da infezioni batteriche.
Studies in adults with HIV additionally showed that the drug reduces other complications from bacterial infections.La sintassi concisa riduceva il numero di tasti da premere necessari per preparare il nastro correttivo.
The terse syntax minimized the number of keystrokes needed to prepare the correction tape.gli hanno detto che l'esercizio fisico riduceva l'ansia.
exercise alleviated anxiety.La diminuzione dell'anidride carbonica riduceva la pressione dell'aria e lo spessore dell'atmosfera.
The reduction of carbon dioxide lowered the air pressure and the thickness of the atmosphere.sodomia avevano altresì emanato una legislazione che ne riduceva la pena.
sodomy laws had enacted legislation reducing the penalty.Pauline Kael scrisse che il film riduceva le tematiche di Shakespeare al banale tema del"la
Pauline Kael wrote the film"reduces Shakespeare's meanings to the banal theme of'life is a jungle.uno dei cilindri, che riduceva considerevolmente l'efficienza della locomotiva.
of the cylinders, considerably reducing the loco's efficiency.Lo spegnimento anticipato riduceva il rischio che un operarore potesse essere trovato dai radiogoniometristi nemici.
Shutting down sooner reduces the risk of the operator being found by enemyfu osservato che essa riduceva la pressione endo-oculare.
it was observed that cannabis reduces intraocular pressure.Ho anche visto un documentario al riguardo, ma riduceva il tutto a ragazzi perfettamente viventi amanti del sangue.
I even saw a documentary about it, ma riduceva il tutto a ragazzi perfettamente viventi amanti del sangue.che a lungo andare riduceva l'effetto della deframmentazione.
which in turn reduces the effect of defragmentation.abituati a considerare unicamente valida quell'arte che riduceva alle estreme conseguenze l'apporto creativo e l'abilità nel fare.
to assuming that the only valid art was art that took the creative contribution, the skill of the making, to extreme reduction.spesso la dolcezza veniva concentrata mediante l'ebollizione del vino che ne riduceva la quantità d'acqua.
often the sweetness was concentrated by boiling wine in the aim of reducing the quantity of water.fatto che riduceva ulteriormente la loro capacità di competere in maniera
further reducing their ability to compete effectively after the merger.le torri radio e l'Anaheim Convention Center erano tutti visibili, il che riduceva il senso di immersione.
and the Anaheim Convention Center are all visible, which reduces the sense of immersion.Recentemente abbiamo sentito da alcuni nostri potenziali clienti che uno dei nostri concorrenti riduceva i suoi prezzi di vendita e offriva sistematicamente il 50% di sconto sulle applicazioni CPM.
We recently learned via one of our prospects that a competitor was cutting their prices and consistently offering a 50% discount on their CPM application.praticata sulle automobili la ricircolazione dei gas di scarico, che riduceva del 50 % le emissioni di ΝΟχrispetto.
was already practised on automobiles in the USA reducing NOx emissions by 50% as compared to 1971 level.di conseguenza riduceva il rischio di problemi al cuore.
consequently lowered the risk of heart disease.
