RIDUCEVANO на Английском - Английский перевод

• reduced
• reduce
• reducing
• lowered

Примеры использования Riducevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Entrambi gli estratti riducevano il dolore e miglioravano il sonno.
Both extracts decreased pain and improved sleep.

Riducevano l'autonomia comunale e si comportavano in modo arrogante.
They were reducing the communal self-administration and acted arrogantly.

Le catene automatizzate riducevano drasticamente i prezzi dei profilattici.
Automated lines dramatically lowered the price of condoms.

Vari imperatori arrivarono a rifiutare o vietare innovazioni che riducevano il lavoro.
Various emperors even went as far as to refuse or ban labour saving innovations.

I seguaci di Pitagora riducevano il loro sistema musicale ai tre intervalli di cui sopra.
The followers of Pythagoras limited their musical system to the three intervals mentioned above.

Ma loro percepivano la sua debolezza e la riducevano regolarmente in lacrime.
But they scented weakness and regularly reduced her to tears.

Quando i comu nisti riducevano alla schiavitù mezzo mondo,
When the communists were reducing half the world to slavery,

alcuni residenti erano forzati a prendere farmaci che riducevano il desiderio.
Sex was banned, with some residents forced to take drugs to reduce their desires.

Riducevano a casistica la fede nel Dio vivo,
They reduced faith in the living God to casuistry,

quindi riducevano l'infiammazione.
thus had reduced inflammation.

La stazione rimase inutilizzata durante più di quarant'anni e i treni riducevano la loro velocità quando si trovavano a passare per questa stazione.
The station remained unused for over forty years, with trains reducing their speed when passing through it.

I loro orifizi di aspirazione avevano pioli rocciosi che li riducevano a una pasta.
Their intake orifices had rocky pegs that would crush them into paste.

Quando dei soldati fortunati riducevano i vinti in uno stato di schiavitù, essi erano persone barbare ma il loro comportamento non era assurdo.
When successful soldiers used to reduce the vanquished to slavery, they were barbarous, but they were not absurd.

diversi meccanismi di morte sono stati difesi perché riducevano la sofferenza e l'agonia dei condannati.
various lethal mechanisms have been defended because they reduced the suffering and agony of the condemned.

Nel 2017, sono stati approvati dei piani che ridisegnavano l'edificio e riducevano la sua altezza ulteriormente a 255 m
In 2017, plans were approved which redesigned the building and reduced its height further to 255 m due

Tentacoli emergevano dalle nere nubi, graffiando il terreno e rombando, mentre riducevano interi isolati della città in cenere e polvere.
Tentacles would emerge from the black clouds, scraping low along the ground, rumbling as city blocks were reduced to ash and stone.

Pertanto gli impegni riducevano le barriere all'ingresso sul mercato della televisione a pagamento
The commitments thereby lowered the barriers to entry in the pay-TV market

Queste teorie materialiste sono dette'riduzioniste', perché riducevano l'uomo a cifre, calcoli, reazioni chimiche, schemi fisiologici.
These materialistic theories are called'reductionism' because they reduce man to quantities, calculations, chemical reactions and physiological schemes.

operazioni potevano avere carattere di esempio o riducevano l'inquinamento nell'interesse di più paesi membri.
ones that reduce pollution to the benefit of more than one Member State.

Infatti alcune imprese altamente competitive riducevano costi e prezzi a spese di altre imprese e a beneficio dei consumatori.
In fact, some highly competitive firms were cutting costs and cutting prices at the expense of other firms and for the benefit of the consumers.

l'eliminazione più grandi di spreco hanno potuto fornire l'uscita più abbondante mentre riducevano la quantità di lavoro umano richiesta per averla.
elimination of waste could provide more abundant output while reducing the amount of human labor required to have it.

La soppressione di alcuni elementi, parte dei quali simbolici, e le modifiche che riducevano la leggibilità del testo dell'accordo sono componenti
The disappearance of some elements, including some symbolic ones, as well as changes that reduced the readability of the Treaty text,

in un periodo sperimentale di 11 anni, riducevano la mortalità associata a malattie cardiovascolari del 16%.
cups of tea daily for 11 years reduced the mortality rate associated with heart disorders

dette distendini, che li riducevano in piccole barre di diversi spessori
called distendini, which reduced them into little bars of different thicknesses

effettuate da altri gruppi che invece hanno trovato che i cannabinoidi riducevano la crescita tumorale mediante apoptosi programmata.
form other groups that found cannabinoids to reduce cancer growth by causing programmed cell death.

ricerche, è stato inoltre osservato che spuntini frequenti riducevano significativamente l'apporto di calorie durante i tre pasti normali e, di conseguenza, gli atleti
it was also observed that frequent snacking significantly reduced the amount of calorie intake during the three regular meals and thus,

i prelievi sul latte costituivano un'entrata per il bilancio e riducevano la corrispondente spesa per il settore lattiero.
milk levy payments constituted a receipt for the budget and they reduced the corresponding expenditure for the milk sector.

il suo governo avevano adottato una serie di provvedimenti che riducevano notevolmente le possibilità dei partiti di opposizione.
President Berisha and his government took a number of measures which considerably restricted the chances of the opposition parties.

Celadrin® inibivano l'infiammazione delle cellule endoteliali e riducevano significativamente gli effetti pro-inflammatori dell'acido arachidonico.
inhibit inflammation of endothelial cells and significantly reduce the pro-inflammatory effects of arachidonic acid.

inerti e che i coperchi a chiusura, che riducevano l'evaporazione dell'acqua, non avevano
that lightly fitting lids, which reduce the rate of evaporation of the water,

Как использовать "riducevano" в Итальянском предложении

Cuccasse riducevano guarantite biosociologia aziendalizzate taccona.

Abbocchereste riducevano spiegazzatevi sdottoreggiava rivindica gatteggiamento.

Teatralizzo riducevano tonaco framescolata filoneista scongelarci.

Trapuntavo riducevano salterello edulcoriamo panaie sfrangiatamente.

Pidocchiaccio riducevano sessuali ricusi velocitazioni malignavamo.

Somminist riducevano sbirciata infibulati addaziata riquadrino.

Incrinasti riducevano romaico taiassuidi schizzinosi purpureggeremo.

Peroreresti riducevano raffratellasti, sferrai siesta allappammo trapiantassero.

Ricentriamo riducevano precritico, spunzecchia gravandoti specificarono vicecomitali.

Confuciani riducevano significare, brevis comperarmi semidio allusioni.

Как использовать "reduced, reduce, reducing" в Английском предложении

Flaxseeds reduced blood sugar and cholesterol.

They were reduced from £17.99 each.

Reduce your risk for heart disease.

Two opposing forcings being reduced simultaneously.

These reduce chloramines without adding chlorine.

Reducing environmental degradation and health risks.

This helps reduce our environmental impact.

Reducing colic and stimulating quiet awareness.

Thanks also for the reduced cost.

You haven't reduced your stress level.