Примеры использования Riedificare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Può riedificare un'intera comunità ma può anche distruggerla.
It can rebuild an entire community but it can also destroy it.Il design fu parte di quel bisogno di riedificare, di ricostruire.
That design is part of that need to rebuild, Ricordati che Lui deve riedificare il vostro matrimonio e che ambedue avete bisogno di Lui.
Remember that He must rebuild your marriage and you both need Him.Bisognava tutto distruggere, tutto livellare, per poi riedificare.
They had to destroy everything, levelled Il compito immenso di riedificare la comunità ecclesiale è spettato a Lei, Santità.
The immense task of rebuilding the ecclesial community fell upon Your Holiness's shoulders.Sulle vostre spalle è stato posto il pesante fardello di riedificare la Chiesa.
An immense task of rebuilding the Church has been laid on your shoulders.Quel che è certo è che riedificare la città“dove era come era” può valere
What is certain is that rebuilding the town“where it wasCarlo V, durante la sua discesa in Sicilia, cercò di ripopolare e riedificare Lipari.
Charles V, as he descended to Sicily, tried to repopulate and rebuild Lipari.Papa Bonifacio VIII fece riedificare la chiesa nel 1300 con annessa un'abbazia concessa ai Benedettini nel 1451.
In 1300, Pope Boniface VIII had the church reconstructed with an abbey annexed to it, that was given to the Benedictines in 1451.Rustico, posizionato in tranquilla pineta, completamente da riedificare, con terreno.
Restoration, located in quiet pine forest, completely rebuild, with the ground. Accessible by car.Riedificare l'identità di figli di Dio,
Rebuilding the identity of the children of God,Nicodemus Tessin il Vecchio per disegnare e riedificare il castello.
architect Nicodemus Tessin the Elder to design and rebuild the castle.Per tenere testa alle nuove tecniche militari egli fece riedificare la rocca affidando il compito all'ingegnere senese
Faced with the new military dangers, he had the fortress rebuilt, entrusting the task to the Sienese engineer Francescorari quelli che spendono la loro vita per unire, riedificare lâ unità della Chiesa.
rare the ones who spend their life to unite and rebuild the unity of the Church.Dal momento in cui è uscito l'ordine di restaurare e riedificare Gerusalemme fino all'apparire di un Unto(Messia), di
From the moment that is out of order and to restore rebuild Jerusalem until the appearance of an Anointed(Messiah)certo non può riedificare la chiesa.
of course he cannot restore the church.Solo allora venne concessa la possibilità al Comune di Norcia di riedificare le torri distrutte nei Castelli vicini, da segnalare anche
Only then was given the opportunity to commune of Norcia of rebuilding the destroyed towers in Castles neighbors to reportle Assicurazioni Generali, incaricarono l'ing. Eugenio Geiringer di riedificare quello che diverrà l'Hotel Garni.
engineer Eugenio Geiringer the important task of rebuilding what would later become the Hotel Garni.sia perchè Ruggero nel“riedificare” Cefalù sfrutto l'antica struttura urbanistica
both because in“rebuilding” Cefalù Ruggero utilized the ancientbeni al monastero con l'impegno da parte dei monaci di riedificare la chiesa.
possessions eccessive, affermando, ad esempio, che l'ora era venuta di"riedificare" gli Stati Uniti o di riorganizzare l'ordine internazionale.
for example the assertion that the time has come to"rebuild" the United States, or to reorganize the international order.nel distruggere le opere dell' uomo e nel riedificare, o ripristinare, in lui l' opera di Dio.
destroying the works of man and rebuilding, or restoring, in him the work of God.Il think tank fondato dall'ex primo ministro britannico sotto il nome di Tony Blair Faith Foundation avrà, tra le sue attribuzioni, quella di riedificare le grandi religioni, come il suo collega Barack Obama riedificherà la società mondiale.
One of the aims of the Tony Blair Faith Foundation, the think tank founded by the former British prime minister, will be that of remaking the major religions, just as his colleague Barack Obama will remake global society.tre basi stabili cu cui possiamo edificare e riedificare la vita cristiana, senza stancarci.
stable foundations upon which we can tirelessly build and rebuild the Christian life.fondare e riedificare" costantemente la vostra Comunità diocesana su Cristo.
found and rebuild" your diocesan community ceaselessly on Christ.fondare e riedificare" costantemente la vostra Comunità diocesana su Cristo.
found and rebuild' your diocesan community on Christ.Ricostruito, fu nuovamente distrutto nel 1331 per poi essere riedificato definitivamente nel 1382.
Rebuild, it was again destroyed in 1331 to be then definitively rebuild in 1382.End, riedifica l'antico Castello a partire dai suoi ruderi.
End, rebuilt the ancient castle on the site of its ruins.Nel 1762 fu riedificata con la costruzione della Grande Collegiata.
In 1762 it was reconstructed with the building of the Grande Collegiata.
