RIEMERSI на Английском - Английский перевод

• re-emerged
• resurfaced

Примеры использования Riemersi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sono riemersi!
They're up again!

E' iniziata perche' questi orologi sono riemersi.
Because these clocks had surfaced, it had started.

E io riemersi senza di te.
And I came up without you.

Che quei sentimenti siano riemersi, vero?
That those feelings have reemerged, right?

Sono riemersi proprio accanto allo Yevchenko.
They have surfaced right next to Yevchenko.

Beh, sono emersi altri problemi… o forse dovrei dire riemersi.
I should say. Well, other problems have surfaced.

E mi tenne giù. Riemersi di nuovo e arrivò una terza onda.
And it held me down. I came up again and a third wave had come..

Beh, sono emersi altri problemi… o forse dovrei dire riemersi.
Well, other problems have surfaced… resurfaced, I should say.

Sarebbero riemersi molto prima di poter essere raggiunti da qualsiasi predatore.
They would be uncovered long before anything could get at them.

I suoi"Corpi restituiti dal mare", riemersi- dicono la verità.
His"Bodies returned from the sea", Emerged- They say the truth.

Purtroppo c'era una perdita in laboratorio e il virus riemersi.
Unfortunately there was a leak in the laboratory and the virus resurfaced.

I tribunali sono state recentemente riemersi nel 2015 e includono uno con l'erba.
The courts were newly resurfaced in 2015 and include one with grass.

il suo nome e il suo lavoro sono riemersi solo recentemente.
his name and work have only re-emerged recently.

Altri sono parzialmente riemersi e si sono riorganizzati in modo autonomo….
Some have remained submerged; others have re-risen, partially, and re-arranged themselves….

Che quei sentimenti siano riemersi, vero?
That doesn't definitely, hypothetically mean that those feelings have reemerged, right?

Riemersi dall'acqua nel sole di Luxor,
Emerge from the waters to the Luxor sun

Che quei sentimenti siano riemersi, giusto?
That doesn't definitely, hypothetically mean that those feelings have reemerged, right?

Così, i Verbindungsbugs ben noti sono riemersi, sia problema NAT,
Thus, the well-known Verbindungsbugs have resurfaced, either NAT problem,

Sta mettendo in giro voci riguardanti alcuni artefatti riemersi dalla nave.
He's spreading rumors that some artifacts from the ship have resurfaced.

Un match dal quale gli uomini di Gatland sono“riemersi” da uno 0 a 16 per poi strappare la vittoria nel finale.
A match from which Gatland's men have re-emerged from a 16-0 down to snatch victory at the end.

che sono riemersi prepotentemente.
that they are to emerge again overbearing.

I Gelumcaedus erano appena riemersi dal loro tipico periodo di letargo,
The Gelumcaedus had just emerged from a dormant period"common for them,

La fondazione è stata rafforzata, nuovi pavimenti riemersi, pronta per il restauro finale.
The foundation has been strengthened, new floors resurfaced, ready for final restoration.

Nel 2002 sono inoltre riemersi disavanzi anche in paesi che avevano in precedenza realizzato l'equilibrio di bilancio, in
Deficits have also re-emerged in 2002 in countries that already had reached balanced budget positions,

Quando è caduto per terra dal letto… potrebbero essere riemersi alcuni disturbi latenti.
When you fell out of bed onto the floor it might have triggered some latent diseases to resurface.

Anche dalla riunione con il Dott. Paldou sono riemersi i principali obiettivi che il Camerun intende raggiungere,
Even the meeting with Dr. Paldou have resurfaced the main objectives that Cameroon intends to achieve,

Il tuo problema e' cominciato ore dopo che siamo riemersi e ti mancava il respiro anche alla partita.
Now yours started hours after we surfaced, and you were short of breath at the soccer game, too.

95, 76 e 78, che erano stati discussi e votati dal Parlamento, siano riemersi nella proposta presentata a quest'Aula.
76 and 78 which were debated and agreed on by this Parliament have re-emerged in the context of the proposal before the House.

E, dopo ieri sera, tutti i sentimenti sono riemersi. Non pensavo l'avrei piu' rivisto.
I never thought I would see him again, and then after last night all these feelings came rushing back.

E dai fossati dell'incertezza. Ma adesso sono riemersi dalle loro stanzette patetiche.
From their sorry little rooms Others who have been concealing themselves their ditches of uncertainty. but now they have emerged.

Как использовать "riemersi" в Итальянском предложении

Oggi, quei disegni sono riemersi dall’oblio.

Sono riemersi dal passato volti dimenticati.

Così come sono riemersi alla luce.

Rigopiano, riemersi gli ultimi due corpi.

Quanti ricordi sono riemersi stando li.

Riemersi dalle lenzuola per guardare meglio.

Problemi riemersi con forza durante l’ultimo Consiglio.

Forse perché sono riemersi tutti su Facebook.

Ma una volta riemersi sarete più consapevoli.

Come devoti medioevali riemersi dalle catacombe dell’Illuminismo.

Как использовать "resurfaced, re-emerged" в Английском предложении

The patio was resurfaced this spring.

Hasn't been resurfaced since first laid.

Driveway was resurfaced this year 2018.

The road has been resurfaced recently.

SNL just resurfaced this decades-old parody.

I suppressed all memories of what had happen but as a young adult living in the United States they re emerged with vengeance.

Newly resurfaced pool with custom waterfall.

Pool Deck Just Resurfaced Last Year!

Then my book designer resurfaced (PRAISE HIM)!

The Yalumba Museum Releases are national treasures that have re emerged from the cellars of Yalumba at Angaston in South Australia.