RIFIUTAVO на Английском - Английский перевод

• i refused
• i rejected

Примеры использования Rifiutavo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rifiutavo il cibo.
I refused to eat.

Mi picchiava se rifiutavo.
She beat me up if I refused.

Rifiutavo quello che sono.
Denying what I am.

Ma io ero taciturna e rifiutavo tutto.
But I was silent and refused everything.

Io rifiutavo quella morte.
I refused to accept her death.

Mai stata al sicuro. Gloria non sarebbe Se rifiutavo.
If I refused, Gloria would never be safe.

E rifiutavo l'aiuto del mio assistente.
And I refused help.

Ne ho sempre avuto bisogno, però ne rifiutavo la parola.
I always needed it, but I rejected the word.

E se rifiutavo di spostarmi, cambiavate tavolo.
If I refused to move, you would change tables.

Mi dicevano che avevo visite, ma le rifiutavo.
They told me I had visitors, but I turned them away.

Rifiutavo di permettere alla mia vita di essere incasinata.
I refused to let my own life be messy.

Ne ho sempre avuto bisogno, però ne rifiutavo la parola.
But i rejected the word. I always needed it.

In istituto rifiutavo di farmi la doccia con gli altri.
At college I wouldn't shower with the others.

Non ha ricevuto il messaggio con cui rifiutavo questo incontro?
Did you not get the message that I declined this meeting?

Rifiutavo di riconoscere cos'era chiaro a tutti noi.
I refused to recognize what was clear. To all of us.

Non hai detto a Morrissey che rifiutavo la posizione di primario.
You never told Morrissey I turned down the chief position.

Rifiutavo ma lui insisteva a farmi bere altra birra.
I refused but he insisted on having just one more beer.

È quello che mi ripetevo quando mi rifiutavo di lasciarti.
You're saying all the things I told myself when I refused to leave you.

Rifiutavo di vedere cosa ci fosse proprio davanti ai miei occhi.
I refused to open my eyes to what was right in front of me.

Avevo la vita davanti a me e rifiutavo di rischiare con Gesù….
There life was, waiting for me, and yet I refused to risk myself on Him….

Ma io rifiutavo di aprire la mia mente e di leggere i libri che mi portava.
Books were brought so that I might open my mind. I refused.

Il padrone di casa mi aveva alzato l'affitto, perche' rifiutavo le sue avance… porco.
My landlord raised my rent'cause I was refusing his advances… pig.

Quando ero te, rifiutavo di credere che la vita fosse incasinata.
When I was you, I refused to believe that life was messy.

Intuitivamente sentivo che questo era un concetto falso e crudele, e lo rifiutavo.
Intuitively, I felt that this was a false and cruel concept and rejected it.

Rifiutavo di pensarci, tuttavia non mi sentivo tormentato.
I refused to think about it, yet I could not stop feeling tormented.

E rifiutavo di uscire per prendere aria. Mi rifugiavo nella mia tristezza.
And I refused to come up for air. I hunkered down in my sadness.

Rifiutavo di scrivere la lista dei regali per Babbo Natale, perché non volevo dipendere per niente da nessun uomo.
Because I didn't want to depend on any man for anything. I refused to give Santa a Christmas list.