Примеры использования Rimangono visibili на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
All'interno, rimangono visibili in diversi spazi.
Inside, they remain visible in several spaces.In questo modo la struttura naturale e tutte le sue caratteristiche rimangono visibili.
In this manner the natural texture with all its character remains visible.I dati non evidenziati rimangono visibili, ma sono in grigio.
The unhighlighted data remains visible but dimmed.alcuni dati rimangono visibili.
some data is still visible.Le impronte rimangono visibili per 1/2/3 secondi in piú del normale.
Footstep marks stay visible 1/2/3 seconds longer than normal.dell'Ex Chiesa di Santa Chiara rimangono visibili nella facciata.
Ex Chiesa di Santa Chiara remain visible in the facade.Le categorie rimangono visibili quando scorrono e possono essere crollate.
Categories stay visible when scrolling and can be collapsed.Se si utilizzano i doppi apici(virgolette), questi rimangono visibili nella cella.
If“smart quotes” are used for apostrophes, the apostrophe remains visible in the cell.Al valore più basso rimangono visibili solo i contorni della forma.
At the lowest value, the only contours of the shape remain visible.ma tutte le altre informazioni rimangono visibili al tuo ISP.
but all other information remains visible to your ISP.Alcuni resti dell'odeon rimangono visibili alle spalle della chiesa.
Some remains of the Odeon are still visible behind the church.nel quale le venature del legno rimangono visibili in dettaglio.
in which the fine grain remains visible in all details.I loro percorsi rimangono visibili, come le tracce di pittura su un foglio.
Their tracks stay visible, such as traces of paint on paper.Tutti i manifesti sono realizzati a mano, e rimangono visibili per due settimane.
All the posters Nota: I commenti rimangono visibili quando si esporta il flusso di lavoro in Visio.
Note: Comments remain visible when the workflow is exported to Visio.La bellezza e la differenziazione del vostro applicatore rimangono visibili in caso di floccatura parziale.
The beauty and differentiation of your applicator remains visible in partial flocking.Solo tre scogli rimangono visibili durante l'alta marea:"L'Êtaîthe"(l'orientale),"La Grôsse"(il grande) e La Vouêtaîthe l'occidentale.
Only three of the rocks remain visible at high tide: L'Êtaîthe(the eastern one), La Grôsse(the big one) and La Vouêtaîthe the western one.I loro contributi(domande e risposte) rimangono visibili fino alla chiusura del bando.
Their entries(questions and answers) stay visible until the call is closed.in quanto ciò potrebbe lasciare impronte che rimangono visibili per anni.
as this could leave footprints that remain visible for years.Le travi non sono cucite- rimangono visibili negli interni ed esterni.
Beams are not sewn- they remain visible in the interior and exterior.Le guide di allineamento rimangono visibili sulla diapositiva, mentre stai lavorando,
These alignment guides remain visible on the slide while you're working,Il blocco dei riquadri permette di selezionare i dati che rimangono visibili durante lo scorrimento in un foglio.
Freezing panes allows you to select data that remains visible when scrolling in a sheet.Tuttavia, abbastanza spesso, le bande rimangono visibili anche nell'adulto, anche se tendenzialmente poco contrastate.
However, quite often, the bands remain visible also in the adult, even if they tend to be little contrasted.con le ferite che rimangono visibili e che sono lì a testimoniare l'irreversibilità dell'accadimento, nonostante tutto.
but their wounds remain visible, bearing witness to the irreversibility of the event, in spite of it all.Chat- Le stanze delle chat rimangono visibili quando altre persone le abbandonano;
Chat- Game room chat is still visible when other people have left the room.Le operazioni e le manipolazioni eseguite rimangono visibili all'amministratore di sistema e al provider Internet.
The performed operations and manipulations remain visible to the system administrator and Internet provider.Le parti non scavate della superficie originale rimangono visibili come contorno dei disegni di smalto, nel medioevo esse venivano di solito dorate.
The uncarved portions of the original surface remain visible as a frame for the enamel designs; typically they are gilded in medieval work.Delle molte strutture che occupavano il sopratterra, rimangono visibili solo due edifici funerari absidati:
ground only two apsed funeral edifices are still visible: the eastern and the western trichorae.Grazie al LED IR incorporato, gli oggetti rimangono visibili nelle immagini monocromatiche chiare, acquisite a zero lux, con una
Thanks to the built-in IR LED, objects are still visible in a clear monochrome image in zero luxInoltre, grazie alla nuova funzione Enhanced Super Dynamic, i volti rimangono visibili persino in condizioni di scarsa illuminazione,
a new Enhanced Super Dynamic feature ensures faces remain visible even in challenging lighting conditions,
