Примеры использования Rimetterete на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rimetterete Grifondoro nei guai.
You will get Griffindor in trouble again.Se ci provocate, ci rimetterete la testa!
Rimetterete Grifondoro nei guai.
You will get Gryffindor into trouble again.Gesù dice:"A chi rimetterete i peccati saranno rimessi".
Jesus says:“To whom you remit sins they will be remitted”.Voi, che state leggendo questo, siete la Mia spada d'amore, e siete voi che rimetterete insieme il mondo diviso.
You who read this are My sword of love, and it is you who will bring the sundered world together.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rimettere le cose
rimettere a fuoco
rimettiti i vestiti
rimettiti i pantaloni
rimettere i peccati
rimettere in discussione
rimessa per le barche
rimettere a posto
rimettere il genio
rimetti la musica
Больше
Использование с глаголами
rimettiti a dormire
cercando di rimettererimettermi a lavorare
A chi rimetterete i peccati saranno rimessi".
To whom you remit sins they will be remitted”.Dopo di che egli alita su di loro e dice:"Ricevete lo Spirito Santo; a chi rimetterete i peccati saranno rimessi e a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi".
Then he breathes on them and says:"Receive the Holy Spirit; whose sins you shall forgive, they are A chi rimetterete i peccati saranno rimessi.
To whom you forgive sins they will be La sera del giorno stesso della Risurrezione, Gesù renderà effettivo questo potere con l'effusione dello Spirito Santo:"A chi rimetterete i peccati saranno rimessi e a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi"Gv 20.
On the evening of the very day of the Resurrection, Jesus would make this power effective by the outpouring of the Holy Spirit:"If you forgive the sins of any,A chi rimetterete i peccati, dice Gesù, saranno rimessi".
To whom you remit sins, says Jesus, they will be remitted”.Riconosceva nella pratica del sacramento della penitenza il logico e naturale compimento dell'apostolato sacerdotale, in obbedienza al mandato di Cristo:“A chi rimetterete i peccati saranno rimessi e a chi non li rimetterete resteranno non rimessi”(cfr Gv 20,23).
He recognized in the practice of the sacrament of penance the logical and natural fulfilment of the priestly apostolate, in obedience to Christ's mandate:"if you forgive the sins of any,A chi rimetterete i peccati saranno rimessi”(Gv 20, 23).
For those whose sins you forgive, they are forgiven”(Io. 20, 23).I Padri del Concilio di Trento hanno compreso le parole del Risorto ai suoi discepoli in Giov. 20, 22s come le specifiche parole dell'istituzione del sacramento:"Ricevete lo Spirito Santo! A chi rimetterete i peccati, saranno rimessi e a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi"(DS 1670; 1703; 1710).
The Fathers of the Council of Trent understood the words of the Risen One to his disciples in Jn 20,22f as the specific words of the institution of the sacament:"Receive the Holy Spirit, whose sins you shall forgive they are Jn 20:23- A chi rimetterete i peccati, saranno rimessi;
Jn 20:23-"Whomsoever sins all of you remit, they are e che«darà» loro«per la remissione dei peccati»:«Ricevete lo Spirito Santo; a chi rimetterete i peccati saranno rimessi».
whom"he will give" them"for the remission of sins":"Receive the Holy Spirit; if you forgive the sins of any, they are Il Signore dice:“A chi rimetterete i peccati saranno rimessi”.
That is what the Lord says:“To whom you remit sins, sins will be remitted”.A chi rimetterete i peccati saranno rimessi e a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi.”.
Whose sins you forgive are E ha detto ancora:“A chi rimetterete i peccati saranno rimessi”.
And A chi rimetterete i peccati in Terra, così saranno rimessi in Cielo.
Whose soever sins you remit on Earth, they are remitted unto them in heaven.Ricevete lo Spirito Santo; a chi rimetterete i peccati saranno rimessi"(Gv 20, 22-23).
Receive the Holy Spirit: whose sins you shall forgive, they are forgiven"(Jn 20, 22-23).A chi rimetterete i peccati saranno rimessi, a chi non li rimetterete, resteranno non rimessi".
To whom you remit sins, they will remain Ma è meglio per voi se rimetterete il debito, se solo lo sapeste!
But if you remit the debt by way of charity,Gesù stava dicendo:"Se voi rimetterete i peccati che hanno commesso contro di voi,
Jesus is saying,"If you will remit that sin against you, I Con il Sacramento della Penitenza rimetterete i peccati nel nome di Cristo e della Chiesa.
In the sacrament of penance, you will forgive sins in the name of Christ and the Church.Rimetta la mia giacca a posto.
Put my jacket back this moment.Rimetti la luna nella sua orbita originale prima che sia troppo tardi… e libera Luke.
Put the moon into its original orbit and set Luke free.La guardi, la rimetta nel mazzo e mi dica cos'è. Scelga una carta.
Look at it, put it in the deck, and tell me. Okay, pick your card.Rimetta le mani sull'auto!
Put your hands in the car!Sta dicendo che può rimettere i peccati, di nuovo!
He's saying he can forgive sins, again!
Synonyms are shown for the word 
