Примеры использования Riqualificate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Circa 1.000 abitazioni verranno riqualificate.
About 1000 dwellings are to be renovated.La nuova vita delle OGR, riqualificate e restituite alla città.
The new life of the OGR, redeveloped and returned to the town.I lavori sono finanziati con la vendita delle case una volta riqualificate.
The works are financed with the sale of homes once refurbished.Quattro camere da letto saranno riqualificate per includere un salotto.
Four bedrooms will be redeveloped to include a lounge.I suoi vantaggi: isolamento in silicone floccato, struttura e piastrelle riqualificate.
Its advantages: insulation in silicone flocking, framework and retooled tiles.Naturalmente alcune persone verranno riqualificate, ma la maggior parte no.
Of course some people will be retrained, but most will not.per limitare il disturbo antropico nelle aree riqualificate.
to limit anthropic disturbances in redeveloped areas.Le moltitudini sono formate e sempre riqualificate da questa dinamica.
The multitudes are shaped and always re-qualified by this dynamics.sono ancora presenti alcune vecchie aree industriali che possono essere riqualificate.
there are still some old industrial areas that have potential for rezoning.Persone sono state addestrate, addestrate e riqualificate nell'ambito dei programmi LINK.
People were trained, trained and retrained under LINK programs.Riqualificate grazie a questi interventi,
Renewed thanks to these works,Sono strutture di ospitalità a titolo gratuito, riqualificate per fornire un alloggio".
They are free of charge accommodation, requalified to supply lodging.".Queste zone sono state riqualificate seguendo le principali iniziative della polizia. Ok.
Okay. All of these areas were redeveloped following the big police initiatives.Le aree portuali di Amsterdam inizialmente dismesse e successivamente riqualificate per accogliere nuove funzioni urbane.
The port areas of Amsterdam, initially abandoned and subsequently transformed to accommodate new urban functions.Le nostre cave sono state riqualificate, ricomposte con essenze locali e rese fruibili alla collettività.
Our quarries have been re-developed, recomposed with local essences and made accessible to the community.piÃ1 di 250 piattaforme certificate e riqualificate e piÃ1 di 100 progetti LNG.
more than 250 certified and requalified platforms and more than 100 LNG projects.Tutte le facciate esterne sono state riqualificate sotto la supervisione del Batiment de France.
All exterior facades were transformed under the supervision of the Batiment de France.alcune delle quali sono state recentemente riqualificate.
some of which have recently been upgraded.Le nostre papille gustative devono essere riqualificate per dare a ogni cioccolata un'esperienza diversa.
Our taste buds need to be retrained to give each chocolate a different experience.carrozze ferroviarie riqualificate e interni di piccoli spazi.
furniture, repurposed railway carriages and small spaces.I residenti delle zone riqualificate accettano le demolizione, perché sono obbligati, non perché lo vogliano.
Redevelopment district residents consent to hometown destruction not because they want to, but because they have to.La Moschea del Profeta e le zone circostanti sono state riqualificate durante il suo mandato di 14 anni.
The Prophet's Mosque in Medina and surrounding areas were redeveloped during his 14-year term of office.Terminals con ulteriori aree, che saranno riqualificate con investimenti a carico del privato,
Terminals with ulterior areas, that they will be requalified with investments at the expense of the private one,Quindi, quando pensavi di confessare a lei e a noi e che saremo riqualificate come Fatine dei Denti? che stai per chiudere questa scuola?
So when exactly were you going to fess up to her and us that you are about to shut this school down, and we are all being retrained as Tooth Fairies?L'utilizzo di ostetriche tradizionali riqualificate viene preso in considerazione per eseguire la CM subito
The employment of retrained traditional birth attendants is considered in order to implement thea parcheggi sono state riqualificate attraverso nuove piantumazioni di arbusti
parking areas have been redeveloped through new plantings of shrubsLe cascine dell'Agriturismo Serpanera sono state riqualificate in appartamenti
The farmhouses of Agriturismo Serpanera were requalified into apartmentsle fontane musicali di piazza della Repubblica furono riqualificate dall'azienda francese Aquatique Show International
After years of non-operation, the musical fountains were renovated by the French company Aquatique Show InternationalPer 61 dei 65 indicatori verificabili obiettivamente(come il numero delle strutture sanitarie riqualificate, la percentuale di famiglie
Out of 65 objectively verifiable indicators(such as the number of upgraded health facilities,le persone licenziate da industrie inquinanti come quella automobilistica siano riqualificate per lavorare in settori sostenibili,
industries such as the car industry are retrained for work in sustainable sectors with a view to the future
Synonyms are shown for the word 
