RISARCIBILE на Английском - Английский перевод

• compensable
• refundable
• recoverable

Примеры использования Risarcibile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Autovettura: risarcibile solo in casi specifici.
Car: refundable only in specific cases.

(2) Questa azione ha causato un danno risarcibile.
(2) this action has caused compensable harm.

Motociclo: risarcibile solo in casi specifici.
Motorcycle: refundable only in specific cases.

Il vostro impegno non ha un prezzo risarcibile in denaro.
Your commitment cannot be repaid in money.

Il danno risarcibile nella elaborazione della Giurisprudenza Romana.
The damage to be compensated in the development of Roman Law.

Più spesso."Contributo a 7000 risarcibile grivna in piena.
Most often."Contribution to 7000 hryvnia compensable in full.

In caso di sinistro la franchigia ammonta al 20% del danno risarcibile.
The excess for each claim amounts to 20% of the reimbursable loss.

Il danno non patrimoniale è risarcibile anche in caso di violazione dell'articolo 11.
Compensation for non-pecuniary damage shall be also due upon infringement of Article 11.

In caso di sinistro la franchigia ammonta al 20% del danno risarcibile.
 The deductible for each claim amounts to 20% of the reimbursable loss.

Solo“scusabile” e“risarcibile” ritardi danno diritto il partito
Only“excusable” and“compensable” delays entitle the delayed party

nessuna quota è risarcibile.
no entry fees are refundable.

Del Codice del consumo sarà, tuttavia, risarcibile solo nella misura che ecceda la somma di euro trecentottantasette(€ 387).
Of the Code of consumption will, however, compensable only to the extent that exceeds the sum of EUR trecentottantasette(€ 387).

il deposito non è risarcibile.
the deposit is not refundable.

Ritardi scusabile può ulteriormente essere divisi in“risarcibile" e"non risarcibile”ritardi.
Excusable delays may further be divided into“compensable” and“non-compensable” delays.

Qualche volta Ã̈ risarcibile senza interesse se fallisce di qualche volta ottenere lettera di garanzia di Ã̈ risarcibile dopo 30% di tasse Ã̈ dedotto.
It is sometimes refundable without interest if fail to get letter of guarantee of sometimes is refundable after 30% of fees is deducted.

il signor Gordon sapevate che stavate per morire… è risarcibile in quanto dolore e sofferenza.
Mr. Gordon knew that you were going to die is compensable as pain and suffering.

L'importo massimo risarcibile non potrà in ogni caso superare l'importo
The maximum amount of compensation payable may not in any case exceed

e non è risarcibile in questa situazione.
and is not refundable in this situation.

La somma risarcibile da parte della Volotea e dagli Agenti,
The sum recoverable by Volotea, and from the Agents,

ottenere un impiego costituisce un danno materiale risarcibile.
obtain a post is material damage for which compensation can be paid.

il richiedente€ 414,50 spese legali extragiudiziali non risarcibile maggiorato degli interessi per un importo di 5 rimborso
Order the defendant, the applicant€ 414,50 not compensable extrajudicial legal fees plus interest in the amount of 5 refund

limitare un danno risarcibile.
limit compensable damages.

La somma risarcibile da parte di VUELING e dei suoi agenti,
The sum recoverable by VUELING, as well as its Agents,

è considerata alla stregua di un danno morale risarcibile, mentre negli altri ordinamenti nazionali può anche essere
the loss of an opportunity is regarded as nonmaterial damage for which compensation may be awarded,

non sarebbe qualificarsi come una presa risarcibile.
it would not qualify as a compensable taking.

Il danno risarcibile a norma della presente sezione deve intendersi limitato al danno derivante da:
The damage covered by compensation according to this paragraph shall be restricted to damages resulting in:

sia per quanto riguarda il riconoscimento della perdita di possibilità quale danno risarcibile a pieno titolo-
as regards recognition of the loss of an opportunity as damage capable of compensation in its own right and,

possibilità di essere assunti configurerebbe un danno risarcibile, che sia, inoltre, ristorato secondo modalità comuni o simili.
be recruited constitutes damage capable of compensation, which, moreover is made good in accordance with common

ma non sarà risarcibile salvo nei casi previsti nell'articolo 20 della Convenzione di Montreal o
but will not be reimbursable, barring those cases envisaged in Article 20 of the Montreal Convention

Как использовать "risarcibile" в Итальянском предложении

Sulla definizione del danno risarcibile cfr.

Capitolo danno risarcibile per responsabilità medica.

Esiste danno risarcibile quantificato nella chance.

L’area del danno risarcibile nel volo ritardato.

Danno biologico risarcibile anche se non “documentato”.

Sulla prevedibilità del danno risarcibile (responsabilità contrattuale).

Inadempimento contrattuale del notaio e danno risarcibile

Costituisce, pertanto, un danno patrimoniale risarcibile autonomamente.

Soltanto nell'ipotesi affermativa sarà risarcibile il c.d.

Sicchè, nessun danno risarcibile ella aveva subito.

Как использовать "recoverable, compensable, refundable" в Английском предложении

This cost is recoverable from the debtor.

were rendered or compensable items were provided.

Refundable Collateral and Seizable Collateral scripts.

Total: $275 ($200 refundable cash deposit).

Refundable when the child begins Playschool.

Pet Policy: $600 refundable pet deposit.

Any use overwrites possibly recoverable files.

When Does Travel Become Compensable Work Hours?

Tickets are refundable until March 10.

In contrast, recoverable errors are tightly controlled.