RISERVAVA на Английском - Английский перевод

• reserved
• reserving

Примеры использования Riservava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questa felicità Cristo te la riservava dopo la morte, o Pietro.
It has been reserved for you, Peter, but for after death.

State a sentire quel giorno perfetto cosa mi riservava….
You have to listen to what that perfect day had reserved for me….

Questo perché Enzo Ferrari riservava le migliori auto per i suoi piloti.
Enzo was reserving his best cars for the pilots on his team.

che il futuro riservava grandi cose… ma il significato era.
worth living and worth dying for. but the meaning was.

Il Codice del 1917 riservava il ministero all'altare ai soli uomini(CIC 813).
The 1917 Code restricted ministry at the altar to males(CIC 813).

il fiume riservava loro.
the uncertainty that the river held for them.

Perfino la sua insegnante riservava il posto accanto al suo per i cattivi studenti.
Even her teacher would reserve the seat next to her for bad students.

preparazione per la missione spirituale che la Provvidenza divina gli riservava.
preparing him for the spiritual mission which God's Providence reserved for him.

Dava molto ascolto ai montatori e riservava loro il rispetto che meritavano.
But he definitely listened to the editors, and he gave them the respect that they're due.

Il futuro riservava molte possibilita', incluso morire sul ciglio della strada
The future held lots of possibilities,- including dying on the side of the

Egli stava seguendo un buon progetto di vita, ma Dio riservava per lui un altro disegno, una missione più grande.
He was following a good plan for his life, but God was reserving another plan for him, a greater mission.

Questo accordo, che riservava una parte dei mercati spagnoli e portoghesi aUe produzioni americane,
The agreement, which reserves a share of Spanish and Portuguese markets for American products will

tuttavia il Senato approvò un senatus consultum che riservava l'oramai ridotto vigintivirato all'ordine equestre.
the Senate passed a senatus consultum restricting the reduced Vigintivirate to the Equestrians.

Il cristianesimo di solito riservava la pena di morte all'eresia,
Christianity usually reserved the death penalty for heresy,

advertisers ha dato in su la destra autorizzare i programmi mentre riservava il diritto di censurare i materiali discutibili.
advertisers gave up the right to license programs while reserving the right to censor objectionable materials.

Una speciale legislazione(cfr Lv 13-14) riservava ai sacerdoti il compito di dichiarare la persona lebbrosa, cioè impura;
Special legislation(cf. Lev 13-14) allocated to priests the task of declaring a person to be“leprous”, that is, unclean;

ma anche per la preferenza che il mercato riservava in quel periodo alle tipologie a seme grande.
also for the preference that the market reserved in that period for the types with big seed.

Il trattamento che tale documento riservava ad alcuni paesi, fra cui la Polonia,
The treatment meted out in that document to certain countries, including Poland, was unduly harsh and

delle Libertà Fondamentali riservava il diritto di contrarre matrimonio a persone di sesso diverso.
Fundamental Freedoms reserved the right to contract marriage to persons of different sex.

Il stivali gialli, che riservava immutabile con il suo stile precedente,
The Yellow Boots, which reserved changeless with its previous style,

Tuttavia, nonostante il terribile futuro che questa sindrome riservava al loro bambino, i Laans non hanno affrontato la realtà passivamente.
But in spite of the dire future this syndrome held for their child, they would not welcome the reality passively.

Cosimo si riservava così il diritto di risiedere nella dimora ereditata dal padre
Cosimo thus reserved for himself the right to reside in the dwelling inherited from his father

Nel Mezzogiorno era in vigore un sistema di preferenze regionali che riservava alle imprese locali il 30% degli appalti pubblici di forniture
The Mezzogiorno had a system of regional preferences whereby 30Vo of publicsupply and public service contracts awarded by administrations were reserved for local firms.

La direttiva GSM del 1987 riservava l'uso di una parte della banda di frequenza 900
The GSM Directive of 1987 reserved the use of part of the 900MHz spectrum band

gratificante perché la Commissione aveva adottato una dichiarazione in cui si riservava il diritto di dichiarare non conformi alla legge
gratifying because the Commission had adopted a declaration, reserving to itself the right to declare the Austrian

Il loro set di istruzioni riservava le cosiddette istruzioni"F-line"-
Their instruction sets reserved the"F-line" instructions- that is, all opcodes beginning

la quale già riservava alla Sede Apostolica ogni pronunciamento sulla natura di queste associazioni
which already reserved to the Apostolic See all pronouncements on the nature of these associations

Fino alla metà degli anni sessanta, il NICAP riservava poca attenzione al fenomeno degli incontri ravvicinati del terzo tipo dove,
Until the mid-1960s, NICAP gave little attention to close encounters of the third kind where animated

Galep illustrava questo fumetto durante il giorno e riservava le notti a Tex, ma
Galep would illustrate this comic during the day and reserve the nights for Tex,

Tra i vari disagi che di volta in volta la vita riservava, in questa Casa la famiglia è continuata a crescere nell amore e nell armonia,
Among the various hardships that from time to time life reserved for them, in this house the family continued to grow in love and harmony,

Как использовать "riservava" в Итальянском предложении

Eppure quel prof riservava qualche sorpresa.

Neppure alla poesia riservava grandi speranze.

Particolare attenzione riservava all’ospitalità dei pellegrini.

Cosa gli riservava quel nuovo posto?

Riservava un'energia enorme alla vita spirituale.

Questo Giudice, preso atto, riservava decisione.

L’insegnante gli riservava una punizione esemplare.

Iddio gli riservava un apostolato più vasto.

nostro Padre le riservava una speciale devozione.

E come tale gli riservava un’attenzione minima.

Как использовать "reserved, reserving" в Английском предложении

Veneers aren’t reserved for the ultra-wealthy.

Drain peaches, reserving 3/4 cup syrup.

Sprinkle reserved filling ingredients over preserves.

Repeat with mussels, reserving cooking liquid.

Spaces are reserved until 10:30 am.

Vacancies for PwD are reserved horizontally.

It's the spot reserved for students.

Reserved seating for Gold members only.

Arabic being reserved for other subjects.

There are reserved posts for SC/ST/VJNT/OBC.