RISERVE RIGUARDO на Английском - Английский перевод

• reservations about

Примеры использования Riserve riguardo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho le mie riserve riguardo al terzo segreto.
I have my doubts about the third secret.

Lunedì sera il gruppo socialista ha espresso le proprie riserve riguardo ad uno dei candidati.
On Monday evening the Socialist Group expressed a reservation about one of the candidates.

Riserve riguardo alla clausola"standstill" proposta nel parere.
Reservations about the standstill clause proposed in the opinion.

In conclusione, il mio gruppo ha notevoli riserve riguardo alla relazione in parola.
To conclude, my group has significant reservations regarding this report.

Ho alcune riserve riguardo ai negoziati in sede di CIG.
I have some reservations in the context of the negotiations in the IGC.

sebbene possano sussistere alcune riserve riguardo a taluni punti specifici.
although certain reservations with regard to specific points may be warranted.

Articolo 1, lettera a: Riserve riguardo all'articolo 2 della convenzione del 1990.
Article 1(a): Reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention.

ma altri Stati membri hanno espresso riserve riguardo agli elevati costi che esso comporta.
but other Member States have expressed reservations about the high costs involved.

Ho alcune riserve riguardo alla diagnostica di bordo e al controllo sul terreno.
I have some reservations regarding on-board diagnostics and in-service testing.

il Lussemburgo e Malta dovranno probabilmente riformulare le loro riserve riguardo all'articolo 2 della convenzione del 1990.
Luxembourg and Malta will probably have to reformulate their reservations in respect of Article 2 of the 1990 Convention.

Van IERSEL esprime alcune riserve riguardo alla necessità di una direttiva quadro in materia.
Mr van Iersel expressed reservations as to the need for a framework directive in this field.

nuova prefazione in cui l'autore esprimeva le proprie riserve riguardo ai capitoli dal 6 al 16.
carry a new foreword in which the author expressed his reservations about chapters 6 to 16.

Il Comitato esprime le proprie riserve riguardo al riutilizzo dei dati da parte di terzi.
The Committee expresses its reservations regarding the reuse of such data by third parties.

Le mie riserve riguardo la relazione in discussione derivano da questa preliminare considerazione.
My reservations regarding the report in question derive from this preliminary consideration.

Sebbene lo zar Alessandro II di Russia avesse delle riserve riguardo a questa nomina, alla fine cedette al suggerimento del cancelliere.
Though Tsar Alexander II of Russia had some reservations regarding this nomination, he finally gave in to the chancellor's suggestion.

Non hanno riserve riguardo alla condivisione dei dettagli delle loro esperienze con i loro amici,
They have no reservations regarding sharing the details of their experiences with their friends,

Abbiamo gia' espresso nelle ultime udienze le nostre radicali riserve riguardo ai criteri di questo processo nelle ultime udienze, e non le voglio ripetere".
We have already expressed our deep-seated reservations regarding the criteria on which this trial is based at previous hearings, and I have no wish to go through them again.

Ho notevoli riserve riguardo al modo in cui questa proposta funzionerà nella pratica,
I have considerable reservations about how this will work in practice, but we should

pur avendo affermato con chiarezza di nutrire forti riserve riguardo ai paragrafi 6,
though we made it clear that we had strong reservations about paragraphs 6,

Possiamo avere delle riserve riguardo alla visione teologica sottostante a questa dichiarazione,
We may have reservations about the theological vision behind this statement,

dichiarazione in cui diversi Stati membri esprimono riserve riguardo all'accordo contenuto nell'accordo interistituzionale che abbiamo concluso?
statement by a number of Member States in which they express their reservations about the agreement in the interinstitutional agreement that we concluded?

I membri del I gruppo esprimono riserve riguardo alla proposta concernente la dimensione sociale del mercato interno.
Members of Group I expressed their reserves about the social dimension of the internal market being proposed.

A dispetto delle riserve riguardo al cast mosse da Kneale, The Quatermass
Despite Kneale's reservations about the casting, The Quatermass Xperiment was the highest-grossing

Dal 1930, il principe Takamatsu espresse gravi riserve riguardo l'aggressione giapponese in Manciuria
From the 1930s, Prince Takamatsu expressed grave reservations regarding Japanese aggression in Manchuria

Nutro altresì riserve riguardo all'esatto contenuto del paragrafo 39,
I also have reservations about the exact content of paragraph 39,

D'altra parte, abbiamo alcune riserve riguardo dovuto al fatto che potrebbe portare ad alcuni gravi effetti collaterali.
On the other hand, we have some reservations about it due to the fact that it could lead to some harsh side effects.

Ribadiamo quindi le nostre riserve riguardo all'istituzione di un procuratore europeo,
We therefore repeat our reservations about the establishment of a European Public Prosecutor,

Il Comitato inoltre nutre profonde riserve riguardo alle circostanze che hanno condotto alla sentenza di condanna
We also have serious reservations regarding the circumstances that led to such a verdict and

Molte delegazioni hanno espresso riserve riguardo al valore aggiunto di detta proposta
Many delegations have expressed reservations about the added value of this proposal

Il CdR nutre dunque delle riserve riguardo alla proposta di rivedere il QSC sulla base della nuova governance economica dell'UE,
For this reason the CoR has reservations about making revisions to the CSF based on the new EU economic governance,

Как использовать "riserve riguardo" в предложении

E sarà senza riserve riguardo agli USA.

abbiano posto delle riserve riguardo a questo testo.

Ho purtroppo delle riserve riguardo questo secondo pennello.

Tuttavia ci sono delle riserve riguardo a quest’affermazione.

Rimangono le riserve riguardo il rendimento del reparto avanzato.

Tuttavia, esistono in ambiente scientifico riserve riguardo all’efficacia della MAB.

Il resto dei presenti manifesta delle riserve riguardo questa decisione.

Pare quindi che esistano ancora molte riserve riguardo all’efficacia delle ortesi.

Quindi, se avevate ancora delle riserve riguardo a questi strumenti, dimenticatele.

Questo dovrebbe facilitare le tue riserve riguardo a te stesso imbarazzante.