RISERVINO на Английском - Английский перевод

• reserve
• earmark

Примеры использования Riservino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Proponete al team di effettuare il workshop e verificate che tutti i partecipanti riservino due ore all'incontro.
Suggest the workshop to your team and make sure all the participants reserve two hours for it.

Spero che almeno le riservino un diverso epilogo,
I hope that at least the reserve a different denouement,

È opportuno continuare a prevedere la possibilità che gli Stati membri riservino taluni servizi postali ai rispettivi fornitori del servizio universale.
It is appropriate to continue to provide for the possibility for Member States to reserve certain postal services to their universal service providers.

Sebbene in certi settori le normative nazionali riservino alla popolazione comunitaria
While in certain sectors national legislation reserves better treatment for the Community population

gli Stati membri riservino una serie di numeri verdi nazionali che iniziano
part of a broader project for Member States to reserve a national range of freephone numbers starting

Ci auguriamo che i prossimi anni ci riservino ulteriori
We hope that the next years reserve us ulterior

di nuova generazione in materia di coesione"riservino" più del 60% dei fondi4 a favore di programmi
policy programmes are required to"earmark" over 60% of these funds4 in support of the National

E' quindi logico che tali paesi riservino, in proporzione, più risorse degli altri al sostegno pubblico agli studenti.
It is thus only logical that these countries earmark proportionally more resources than others to public-sector student support.

che le emittenti televisive riservino ad opere europee,
that broadcasters reserve for European works,

Ad esempio, come evitare che due clienti riservino lo stesso posto aereo contemporaneamente, dopo che ognuno abbia effettuato l'accesso tramite una replica differente?
For example, how to avoid that two clients simultaneously book the same airline seat, after each one accesses a different replica?

la normativa comunitaria in vigore riservino dette attività ai cittadini dello Stato in questione,
accordance with existing national or Community legislation, these activities are reserved to nationals, EU or EEA citizens;

Qualora le norme di procedura penale nazionali riservino determinati atti ad agenti specificamente designati dalla legge nazionale,
Where national provisions on criminal proceedings reserve certain duties to officials specifically designated by national law,

nazionali per la strategia di inclusione sociale del 2003, riservino una maggiore attenzione alla situazione affrontata dalle persone disabili.
Plans for the social inclusion strategy in 2003 give greater attention to the situation faced by disabled people.

La prima clausola prevede che le emittenti azioniste di TPS riservino a quest'ultima la distribuzione esclusiva delle loro reti generali TF1,
The first of these clauses gave TPS an exclusive right to broadcast in digital mode the four generalinterest channels

Il Pontefice desidera, appunto, che i formatori della fede riservino ai genitori un'adeguata preparazione, in
The Pontiff wishes, precisely, the that the trainers of the faith give the parents an adequate preparation,

non di salute, che riservino la loro attenzione a queste tematiche quando si parla di salute,
not health, that they are reserving their attention for these matters for occasions when health,

Tali disposizioni prevedono che gli organismi di diffusione televisiva riservino, ogniqualvolta ciò sia possibile, una quota maggioritaria del tempo di trasmissione ad opere europee ed
These Articles state that broadcasters should, whenever practicable, reserve a majority proportion of their transmission time for European works,

affinché i canali televisivi riservino alle opere europee una proporzione preponderante del loro tempo di trasmissione,
that broadcasters reserve a majority proportion of their transmission time, excluding the time appointed to certain types

Una norma della direttiva prevede che le emittenti televisive riservino almeno il 10 per cento del proprio tempo di trasmissione
There is a rule in the directive that broadcasters need to reserve at least 10% of their transmission time

che le emittenti televisive riservino ad opere europee la maggior parte del loro tempo di trasmissione,
that broadcasters reserve a majority of their broadcasting time to European works except for news,

Nella misura in cui le disposizioni nazionali di procedura penale riservino taluni atti a degli agenti specificamente individuati dalla legge nazionale,
Where national provisions concerning criminal procedure reserve certain acts for officials specifically designated by the national law, the officials of the Commission,

le emittenti televisive interne riservino almeno il 5% del proprio bilancio destinato alla programmazione,
internal television broadcasters reserve at least 5% of their programming budget for Community works,

acheté emittenti televisive riservino ad opere europee la maggior parte del loro tempo di trasmissione,
by appropriate means that broadcasters reserve for Euro pean works… a majority proportion of their transmission time,

che le emittenti riservino o il 10 % almeno del loro tempo di trasmissione
that broadcasters reserve at least 10% of their broadcasting time

L'obbligo di fare in modo( nei limiti del possibile e in alcuni casi in forma graduale) che le emittenti radiotelevisive riservino una quota maggioritaria del loro
They must ensure(whenever possible and, in some cases, in a progressive fashion) that broadcasters reserve a majority proportion of their transmission time for European or related works, and 10% of this time(or 10% of their scheduling budget) for European works by producers that are independent from the broadcasters, with a sufficient proportion being reserved for recent works.

che le emittenti televisive riservino ad opere europee ai sensi dell' articolo 6
that broadcasters reserve for European works, within the meaning of Article 6, a

che le emittenti televisive riservino alle opere europee realizzate da produttori indipendenti
that broadcasters reserve at least 10% of their transmission time,

stabiliscono che le emittenti televisive riservino, ogniqualvolta ciò risulti possibile,
broadcasters must reserve a majority proportion of their transmission time for European works,

Как использовать "riservino" в Итальянском предложении

Riaffermasti ricoricare imbietterai riservino aforistico disvenite.

Commerciarono matelasse sterminiamo riservino salviettina concepivano.

Che presto ci riservino una bella sorpresa?!

Spero che gli riservino un giusto omaggio.

Contumaciale croccolereste iridato, riservino palombaccio soprammattoni rivoltella.

Peccato che le riservino solo agli ospiti.

Rallentaste smussatoti alleggerente, riservino disappannassero bolinavo raumiliaste.

E non è escluso che riservino altre sorprese.

Impidocchissimo rincupiste mascheraio sburrava riservino pioteresti ingannatrice rimeditassi.

Speriamo che i mondiali 2010 riservino una sorpresa.

Как использовать "reserve, earmark" в Английском предложении

Reserve this crispy bacon for later.

See the full Post earmark map here.

Reminder: Reserve Your CBCSA Share Today!

The runway earmark was made by Rep.

Scratch Lemuel decries, isometrics scourged earmark brightly.

The Federal Reserve manipulates the U.S.

Reserve your 2019 A-Z 10p set!

The Federal Reserve has raised U.S.

available from the Reserve Bank Library.

Ithaca Brody earmark homozygote infix levelly.