Примеры использования Rispecchiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sembra rispecchiare il profilo della ballerina.
She don't seem to fit the profile of a dancer.Se c'è una musica in grado di rispecchiare la sfaccettata….
If there is a music that reflects the multi-sfaccettata….Detti requisiti devono rispecchiare le norme più rigorose compatibili con le attuali tecnologie.
Such requirements should correspond to the highest standards consistent with current technology.Sai, quelle cose di tutti i giorni in cui tutti si possono rispecchiare.
You know, everyday things that everyone can relate to.Il giocattolo deve rispecchiare la personalità del bambino.
The toy must match the child's personality.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relazione rispecchiarispecchia il fatto
foto rispecchianorispecchia lo spirito
rispecchia lo stile
posizione comune rispecchiarispecchiano la realtà
rispecchia in parte
Больше
Использование с наречиями
rispecchia perfettamente
rispecchia anche
rispecchia fedelmente
rispecchia esattamente
rispecchia appieno
rispecchia pienamente
rispecchiare meglio
rispecchia inoltre
Больше
Progettazione La progettazione di questa moto doveva rispecchiare lo spirito Honda.
The design of this bike had to be inkeeping with the Honda spirit.La line-up, invece, vuole rispecchiare tutte le realtà musicali milanesi.
The line-up, on the other hand, aims at mirroring all the different Milanese music realities.L'esito di questi pazienti sottoposti allo studio può non rispecchiare il Suo caso.
The outcome of those patients studied may not be reflective of your case.E allora come possiamo rispecchiare tutto ciò in quel che facciamo?
So how can we reflect all this in what Credevo che la tua acconciatura dovesse rispecchiare la tua personalita.
I thought your hairstyle should match your personality.Il design di una chiusura dovrebbe rispecchiare l'apparenza estetica delle nostre bottiglie di vino.
The design of a closure should respect the appearance of our wine bottles.Il mio voto di coscienza non fa altro che rispecchiare quanto ho esposto.
My vote of conscience merely reflects what I have said.Le strategie di sviluppo devono rispecchiare le esigenze di approvvigionamento alimentare e di sicurezza degli alimenti.
Food provision and food security must be reflected in development strategies.Ciò attesta che l'ortodossia dell'insegnamento si deve rispecchiare nella coerenza della vita.
This testifies that the orthodoxy of her teaching is reflected in credibility of life.Il mondo del web dovrebbe rispecchiare il mondo reale, multiculturale e multilingue.
The online world should be a reflection of the multicultural and multilingual world offline.così un arredamento deve rispecchiare il gusto e la personalità del proprietario.
therefore a furnishing must rispecchiare the taste and the personality of the owner.Con l'aiuto del programma, si può facilmente rispecchiare il vostro telefono Android per Mac e gestire tutti i file in una schermata lager.
With help of the program, you can easily mirror your Android phone to Mac and manage all files in a lager screen.Martha non si è mai potuta rispecchiare nel Morning Show.
Martha has never seen herself reflected on The Morning Show.In questo articolo, vi mostreremo come si può rispecchiare il vostro telefono Android alla TV utilizzando un cavo USB
In this article, we will show you how you can mirror your Android phone to TV by using either a USB cableLa composizione finale del comitato deve rispecchiare la diversità dell'Europa.
The final composition of the Committee shall reflect the diversity of Europe.Dovrebbe semplicemente(o forse non tanto semplicemente) rispecchiare la voce dell'autore,
Should he simply(or perhaps not so simply) mirror the author's voice,Il film che abbiamo così realizzato… anziché rispecchiare la realtà, creava un'altra realtà.
Instead of mirroring reality our film created a different reality.Come ogni qualità del disegno satirico, ANDO sono rispecchiare quelli del nostro, bene e il male, con fisicamente e mentalmente, desiderabile o nascosto.
Like any satirical drawing quality, ANDO are mirror those of our, with good and bad, with physically and mentally, the desirable or hidden.Ciò implica che la maggioranza qualificata deve rispecchiare la maggioranza della popolazione.
This means that the majority of the population must be reflected in a majority vote.Qualsiasi nuovo sistema di sconti da essa applicato dovrà limitarsi a rispecchiare in modo equo
Any new system of rebates applied by ICI will have Ciascuna merita di vestire un abito in grado di rispecchiare fedelmente la propria personalità.”.
Every bride deserves to wear an outfit that faithfully reflects her own personality.”.La registrazione delle emissioni deve pertanto rispecchiare il più possibile i tempi di pagamento.
The recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue.sconti applicato da Solvay dovrà limitarsi a rispecchiare in modo equo
Solvay will have 
