Примеры использования Ristabiliscono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Prodotti che ristabiliscono la qualità di vita.
Products that restore the quality of life.Riconosce e conserva i nomi lunghi della lima quando li ristabiliscono indietro.
Recognizes and preserves long file names when restoring them back.Gli aiuti di Tibolo ristabiliscono l'equilibrio ormonale nel corpo.
Tibolo helps restore hormonal balance in the body.Ristabiliscono l'equilibrio naturale, rigenerando il cuoio capelluto.
They re-establish natural balance, regenerating the skin.Può assorbire la luce efficacemente, ristabiliscono il colore reale.
Can absorb light effectively, restore the real color.Ristabiliscono i contatti radio con l'esterno e ne hanno la conferma.
Bush walks away and reestablishes radio contact with his base.Quando vecchi amici risolvono le loro differenze e ristabiliscono la loro relazione, la riconciliazione è avvenuta.
When old friends resolve their differences and restore their relationship, reconciliation has occurred.Essi ristabiliscono il programma di 50 000 m2 e modellano una strategia a"groviera".
They restore the 50 000 m2 program and shape a gruyere strategy.La soluzione risiede in politiche“di riforme strutturali„ che ristabiliscono interamente i meccanismi della concorrenza.
The solution lies in policies of" structural reforms"which restore the mechanisms of competition fully.Ristabiliscono la giusta idratazione fornendo un surplus di nutrienti
They restore the right hydration by providing a surplus of nutrientsrecupero di dati del bastone di memoria del USB ristabiliscono i mezzi smontabili del pollice.
USB memory sticks data recovery software restores pen drive files thumb removable media.Fungendo da mucokinetic, ristabiliscono il trasporto normale di muco
Acting as a mucokinetic, they restore the normal transport of mucusclip del POT per tenerlo sul posto come le radici ristabiliscono.
pot clips to hold it in place as the roots reestablish.Di conseguenza sono curati frequentemente con le droghe che ristabiliscono la risposta del corpo ad insulina ed in alcuni casi le iniezioni di insulina.
Therefore they are frequently treated with drugs which restore the body's response to insulin, and in some cases injections of insulin.batteri depuranti che decompongono queste sostanze tossiche e ristabiliscono l'equilibrio biologico.
purification bacteria that break down these toxic substances and establish the biological equilibrium.Ogni 100-200 chilometri vengono installate stazioni di compressione che ristabiliscono la pressione sufficiente a far muovere il metano
Every 100/200 km compression stations are installed to restore a sufficient pressure sgorgando da sorgenti pure e ricche di sali minerali, ristabiliscono naturalmente l'equilibrio dell'organismo.
springs that are rich in mineral salts, reestablish the nature balance of the body.Infine, gli emendamenti nn. 20 e 21 ristabiliscono la coerenza
Finally, Amendments Nos 20 and 21 restore coherenceAtmosfera aristocratica da hotel lusso, ma la simpatia ed esuberanza dello chef ristabiliscono subito le distanze dalla formalità.
The aristocratic atmosphere of luxury hotels, but the friendliness and exuberance of the chef restore immediately the distance of the formalities.Tuttavia, sembra che queste esperienze, che sono connesse col simbolismo tradizionale e ristabiliscono, in tempi moderni,
Nevertheless, it seems that those experiences, which are connected with traditional symbolism and re-establish, in modern times,contiene batteri depuranti che decompongo- no queste sostanze tossiche e ristabiliscono l'equilibrio biologico.
tains purification bacteria that break down these toxic substances and re-establish the biological equilibrium.lavora sugli assi che ristabiliscono la connessione della persona con se stessa, con il gruppo, con l'ambiente e la sua storia.
work on the axes that restore the person's connection with herself, with the group, with the environment and its history.Camelina, all'estratto di semi d'uva e all'Imperata Cylindrica(pianta dei deserti australiani) che ristabiliscono l'equilibrio idrico della pelle.
grape seed extract and all'Imperata cylindrica(plant of the Australian deserts) that restore the moisture balance of the skin.Inoltre, gli emendamenti dell'onorevole Tomlinson correggono sospette omissioni e ristabiliscono pienamente l'autorità di bilancio nel ruolo previsto dai Trattati.
Furthermore, Mr Tomlinson's amendments correct some dubious omissions and reestablish a clear form of budgetary authority, as provided for in the Treaties.per cui i membri della comunità internazionale ristabiliscono relazioni diplomatiche e politiche con il governo nazionale.
whereby members of the international community re-establish diplomatic and political relations with the national government.o chiudono una società e la ristabiliscono con un nome diverso per nascondere i modelli di proprietà
or close one company and re-establish it with a different name to hide the ownership patternsfermenti lattici(tra i principali costituenti della flora batterica) che ristabiliscono il corretto equilibrio di questi piccoli e preziosi alleati.
are among the main components of the bacterial flora), which restore the correct balance of these small and precious allies.in associazione con le fibre vegetali(oligosaccaridi), ristabiliscono le funzioni intestinali,
combined with vegetable fibers(oligosaccharides), restore intestinal functions, inhibiting the
