Примеры использования Ritengo davvero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Carson!- Ritengo davvero…- Si'!
I really think… Carson, what's happened?Sia la cosa più prudente da fare. Perché ritengo davvero che questo.
Because I genuinely believe this is the most prudent course of action.Ritengo davvero che si tratti di una questione molto seria per il Parlamento!
I really regard this as a very serious matter for Parliament!Sia la cosa più prudente da fare. Perché ritengo davvero che questo.
This is the most prudent course of action. Because I genuinely believe.Ritengo davvero che questa sia una delle mie missioni più importanti in questo paese.
I really consider this one of my most important missions in this country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ritienecomitato ritieneritenuta responsabile
consiglio ritienecommissione ha ritenutogruppo ritienecorte ritienemotivo di riteneresezione ritieneritiene la commissione
Больше
Использование с наречиями
ritenuto necessario
ritiene inoltre
ritengo pertanto
ritengo quindi
ritiene importante
ritengo tuttavia
ritenuto opportuno
ritenuta fiscale
ritiene indispensabile
ritiene essenziale
Больше
Использование с глаголами
continua a ritenereritiene di conoscere
E' difficile consigliarti, dato che tu impersoni una cosa che io ritengo davvero pericolosa.
It's hard for me to advise you since you personify something I truly think is dangerous.Ritengo davvero che il potenziale di questa tecnologia sia illimitato”, ha osservato Krzanich.
I truly believe that the potential of this is endless,” Krzanich said.per la situazione, perché ritengo davvero che ci troviamo di fronte a una problematica importante.
the situation, as I do genuinely believe that we are faced with an important issue.Io ritengo davvero che questo progetto sia importante,
I happen to think this plan is important,cosa che in genere facciamo come clausola di rito quando votiamo- perché ritengo davvero che si tratti di un passo avanti,
that we generally do as a matter of course when we vote- because I really believe this is a step forward,Ritengo davvero che questa sia una mossa estremamente positiva che merita di essere sottolineata.
I really do regard this as an extremely positive move which should be highlighted.Ritengo davvero necessario agire quanto più possibile perché vi sia pace
I genuinely believe we need to act as quickly as possible to bring peaceRitengo davvero che, qualora questo progetto europeo vedesse la luce,
I really feel that, if this European project sees the light of day,Un luogo che ritengo davvero eccezionale per fotografare è il faro di Cabo de São Vicente,
The place i really think is great for photography is the lighthouse of Cabo deRitengo davvero anch'io che le emissioni di biossido di carbonio per
I too genuinely believe that carbon dioxide emissions from electric powerRitengo davvero che il fattore umano costituisca la causa principale degli incidenti e che-
I sincerely believe that the human factor is one of the main causes of accidents,Ritengo davvero vergognoso che già oggi tale dichiarazione possa oggi venir
I really do think it cause for shame that the Commission's statement should,Lo ritenete davvero colpevole dell'omicidio della donna?
You honestly think him guilty of this woman's killing?Riteniamo davvero che avrebbe aggiunto molto all'esperienza.
We really feel that it would have added to the experience.Ritiene davvero la mia generazione un branco di sciocchi idioti?
Do you really think my generation's just a bunch of vapid idiots?Oppure, se è già stato informato, ritiene davvero che queste informazioni siano irrilevanti?
Or, if Nel 1600, il mio fisico era ritenuto davvero attraente.
In the 1600s, my physique was deemed very appealing.Siamo davvero orgogliosi di lanciare oggi questo prodotto- riteniamo davvero che ClickShare rafforzerà la posizione di Barco nel mercato Corporate AV.".
Barco is very proud to launch this product today- we really believe ClickShare will strengthen our company's position in the Corporate AV market.".Se il Consiglio europeo ritiene davvero che sia necessario risparmiare,
If the European Council really believes that savings have to be made,Se ritenete davvero di avere delle argomentazioni,
If you really think that you have arguments,Se tu, Charles Logan, ritieni davvero che la legge marziale sia la tua unica opzione,
If you, Charles Logan, really feel that martial law is your only option,Signor Griffin, ritiene davvero che questa striscia sia adatta per il giorno del semi-compleanno di Gloria Steinem?
Mr. Griffin, do you really think this is an appropriate cartoon to run on Gloria Steinem's half-birthday?PanneUa(NI).- Signor Presidente del Consiglio, ritiene davvero necessario che il Parlamento con atto formale investa U ConsigUo?
Mr Pannella(NI).-(IT) Does the President-in-Office really consider it necessary for the Parliament to make a formal act of asking the Council?Infine chiedo, plutÃ't, a lei: ritiene davvero di essere la fonte suprema del sapere"doctrinalement" correct"?
Finally, I ask, instead, to her: really it believes to be the ultimate source of knowledge"doctrinally" correct"?
