Примеры использования Ritrovammo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poi ci ritrovammo a toccarci le facce.
And we found ourselves feeling each other's faces.Sei giorni dopo la morte del Governatore, ritrovammo un umore più calmo.
Six days after the Governor's death, we left in a calmer mood.LA CONTEA- ci ritrovammo a guardare un panorama famiIiare.
We found ourselves looking upon a familiar sight.E non vi dico che preti, poi, ci ritrovammo dopo in diocesi!
And I do not say that priests, and then, we found ourselves in after the diocese!Quindi ci ritrovammo nel bosco di notte, ed era buio.
So we find ourselves in the woods at night, and it is dark.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
punto di ritrovoluogo di ritrovoluoghi di ritrovopelle ritrovareperti ritrovaticorpo fu ritrovatocapelli ritrovanoritrovare la pace
ritrovare la strada
possibilità di ritrovare
Больше
Использование с наречиями
ritroviamo anche
possibile ritrovaredifficile ritrovare
Использование с глаголами
aiuta a ritrovarecercando di ritrovareaiutarti a ritrovare
Marciando lungo sentieri di campagna, ci ritrovammo sulla via Flaminia.
Marched along countryside trails, we found ourselves on the Flaminia road.Ritrovammo Jacoby e la signorina nel suo appartamento.
We caught up with Miss O'Shaughnessy and Jacoby at her apartment.Una delle cose più importanti che ritrovammo, all'inizio… fu un giornale.
One of the most important things that we found initially was a newspaper.Poi, quando ritrovammo il corpo di Harald, rimasi completamente sotto choc.
And I was in total shock when we found the body.Ci furono date provviste. E due settimane dopo ci ritrovammo vicini alla fine del nostro viaggio.
Given supplies and two weeks later found us near in the end of our journey.Alla fine ci ritrovammo con un contratto, abitanti di L.A., a scrivere Fallen.
Eventually we found ourselves signed, living in L.A., writing"Fallen".E tutti quanti ci dovremmo anche ricordare con qual genere di criminalità ci ritrovammo in casa, nel giro di breve tempo.
And all of us we should also remember with what kind of crime we found ourselves at home, within a short time.Poi ritrovammo la macchina. Sulla strada verso Svartsjödammen, ma era vuota.
We found the car later, on the way over Svartsjödammen, but the car was empty.Quella notte, io e Barney ci ritrovammo in uno strano, nuovo universo chiamato.
That night, Barney and I found ourselves in a strange, new universe called.non potevamo unirci a nessuna chiesa pentecostale. Ci ritrovammo così esclusi senza sapere dove andare.
could not join a Pentecostal church so now we found ourselves out of fellowship with nowhere to go.A ridere, E poi ci ritrovammo a toccarci le facce, a piangere e a realizzare grandi cose.
And we found ourselves feeling each other's faces, and laughing and crying… and realizing huge things.Tredici mesi dopo che Gandalf ci aveva spinti al nostro lungo viaggio…- LA CONTEA- ci ritrovammo a guardare un panorama familiare.
Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey… we found ourselves looking upon a familiar sight.Due anni dopo, nel 1955, ci ritrovammo insieme a tanti altri nel comitato costitutivo del Partito Radicale.
Two years later, in 1955, we found ourselves, along with many others, in the constituent committee of the Radical Party.nel giro di una stagione, ci ritrovammo cambiati, diversi.
that in that passing of a season we found ourselves changed, different.Tornammo indietro sul ponte fatto a maglia… e ci ritrovammo in piena stagione delle piogge, in quello che sembrava il set di Jurassic Park.
We drove back across the knit-one-purl-one bridge then found ourselves in the rainy season on what appeared to be the set ofJurassic Park.Dopo un po' ci ritrovammo in una comunita' Amish.
After a while we found ourselves in Amish country,visto che il corpo che ritrovammo era un falso.
since his body we found was a fake then.Dunque, in effetti ritrovammo le stesse identiche condizioni,
So in fact, we found the same identical conditions,il responsabile del workshop, ci ritrovammo ad essere aiutati a ballare il nostro primo set,
the workshop leader, we found ourselves being helped through our first set, the Aran set.Con Del Guercio, Micacchi e altri ritrovammo quel rapporto di amicizia
With some, Guercio, Micacchi and others, we rediscovered those links of friendshipnazionale, e quell'anno, vicino Milano ci ritrovammo tra decine di tavoli traboccanti di lattine, bottiglie,
and that year we found ourselves near Milano among tens of tables overflowing with cans,E un paio d'anni dopo ci ritrovammo di fronte a uno schermo muto,
And a couple of years later we found ourselves in front of a silent screen,L'incontro con Cristo nelle periferie dell'esistenza non segna soltanto una svolta nella sua vita, ma restituisce un significato alle tragiche vicissitudini di moltissimi suoi conterranei:«Ci ritrovammo senza Patria, separati da tutto quello che amavamo, ci ritrovammo stranieri in terra straniera, inutili e indesiderati; non ci rimaneva nulla fuorché la miseria.
The encounter with Christ at the outskirts of existence represents a turning point for him, but it brings back a meaning to the tragic events happening to his fellow citizens:“We found ourselves being without a country,Anni fa, in compagnia di altri tre preti, ci ritrovammo in una parrocchia di Monaco di Baviera dove era
Years ago, in the company of three other priests, we found ourselves in a parish in Monaco of Bavaria where he wasSalendo lungo questa valle improvvisamente ci ritrovammo osservati da un nugolo di cani che erano spuntati tutti intorno al monte come
Going along this valley we suddenly found ourselves watched by a crowd of dogs that had sprung up all around the mountain
