RIVALEGGIÒ на Английском - Английский перевод

• rivaled

Примеры использования Rivaleggiò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La pira si alzò lentamente e rivaleggiò con le fiamme del cielo.
The pyre rose slowly and rivaled the flames of the sky.

Lì rivaleggiò con Marie Guy-Stéphan, favorita del Marchese di Salamanca.
Here she has a rivaling with Marie Guy-Stéphan, a favourite of Marquis de Salamanca.

La popolarità della Legione dei Supereroi presto rivaleggiò con quella dello stesso Superboy.
The popularity of the Legion of Super-Heroes soon rivaled that of Superboy himself.

Egli rivaleggiò con Mosè nell'eloquenza con cui descrisse il Signore Dio
He vied with Moses in the eloquence with which he portrayed the Lord God

Il Collegio diventò famoso all'epoca come centro di apprendimento e per questo rivaleggiò con l'Università di Coimbra.
The Colégio do Espírito Santo became famed as a centre of learning and rivalled the University of Coimbra.

Il The Daily Telegraph scrisse che egli"rivaleggiò con Dietrich Fischer-Dieskau per il titolo di grande baritono lirico della sua epoca.
The Daily Telegraph said that he"rivalled Dietrich Fischer-Dieskau for the title of the greatest lyrical baritone of his age.

breve arco di anni, questo piccolo uomo forzuto rivaleggiò davvero con il grande Ruth.
wrote a sportswriter of the day,"this hammered down little strongman actually rivaled the mighty Ruth.

Sotto la sua direzione, Troy, New York, rivaleggiò con Londra come centro per gli studi geologici nella prima
Under his leadership, Troy, New York rivaled London, England as a center for geological studies in the first part

quindi si trasferì Nishapur, dove rivaleggiò e superò il dotto Khwarizmi.
passing to Nishapur, where he rivalled and surpassed the learned Khwarizmi.

Il loro potere crebbe nel corso del XVI secolo e rivaleggiò con quello del clan Tokugawa,
Their power rivaled that of the Tokugawa clan, but eventually Toyotomi Hideyoshi eradicated the

fra le repubbliche marinare, rivaleggiò con Pisa, Venezia e Genova per il controllo del Mar Mediterraneo.
between the maritime republics, rivaled Pisa, Venice and Genoa for control of the Mediterranean Sea.

con cui pure spesso rivaleggiò.
with which it was often in competition.

A partire dal IX secolo, prima fra le repubbliche marinare, rivaleggiò con Pisa, Venezia e Genova per il controllo del Mar Mediterraneo.
From the ninth century, the first of the maritime republics, rivaled Pisa, Venice and Genoa for control of the Mediterranean Sea.

Attalidi(283-133 a.C.), epoca nella quale venne considerata una nuova Atene, città con cui rivaleggiò in termini di prestigio e sfarzo artistico ed economico.
a period when it was seen as a new Athens, rivalling the older city in terms of prestige as

la Main Street di Napa rivaleggiò con molte altre grandi città,
In the mid-1850s, Napa's Main Street rivaled that of many larger cities,

Nonostante un calibro che rivaleggiò con quelli che sono stati commercializzati.
despite having a caliber that could easily rivaled those which were marketed.

Thysdrus(El Jem) rivaleggiò con Hadrumetum(la moderna Susa)
Thysdrus rivaled Hadrumetum(modern Sousse) as

Kozlov rivaleggiò con Sven Hedin
Kozlov rivaled Sven Hedin

per la fine degli anni quaranta rivaleggiò brevemente con Austoding, secondo l'opinione dello storico della fantascienza Mike Ashley.
of the 1940s, in the opinion of science fiction historian Mike Ashley, the magazine briefly rivaled Astounding.

caratterizzato da un programma di tre concerti per pianoforte, dove rivaleggiò con programmi simili di titani affermati come Busoni
1904 featured a program of three piano concertos, rivaling the similar programs of established titans like Busoni and Godowsky,

diedero alla Cabala una prominenza che rivaleggiò quella del Razionalismo medievale,
Safed gave Kabbalah an intellectual prominence to rival Medieval Rationalism,

Le persone rivaleggiano in audacia ed eleganza, aggiungendo dei merletti e dei nastri di seta.
People rival in boldness and elegance by adding laces and silk ribbons.

Rivaleggia con migliaia di altri giocatori in battaglie di tempo reale.
Compete with thousands other players in real time battles.

Rivaleggia con migliaia di giocatori e scrivi il tuo nome nella storia medievale!
Compete with thousands of players and sign your name in medieval history!

E' l'unico produttore che rivaleggia con la magnifica triade di Montrachet.
This is the only producer who can rival the magnificent Montrachet triumvirate.

Il tuo italiano scritto rivaleggia con quello di Alessandro Manzoni?
Does your written Italian rival that of Alessandro Manzoni?

Il sinonimo di rivaleggiare parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym battle synonymous definition words.

Rivaleggiare per superare gli altri.
Compete to outdo the other.

Как использовать "rivaleggiò" в Итальянском предложении

Rivaleggiò le teorie newtoniane fino al tardo 700.

Nel 1734 fu a Londra, dove rivaleggiò con G.

La pergamena rivaleggiò ed ebbe spesso il sopravvento sulla carta,.

In questo Paese rivaleggiò per le meravigliose esecuzioni con Händel.

Rivaleggiò spesso con Alfredo Binda, altro campione dell'epoca e suo coetaneo.

Così con lui rivaleggiò per il comando: infatti furono avversi lun laltro.

Per la sua favorevole posizione commerciale e difensiva, essa rivaleggiò con Bisanzio.

Combatté, da giovane, La Mennais; andato in Francia, rivaleggiò con il Lacordaire.

Cinque secoli fa rivaleggiò con Venere, oggi continua a sfidare la morte.

Rivaleggiò con le cineserie e adeguò la moda orientale alla cultura dell’Occidente.

Как использовать "rivaled" в Английском предложении

Few traders anywhere rivaled Donovan's operations.

And the acrobats rivaled Cirque du Soleil.

She would have rivaled Mary Poppins.

My medicine cabinet rivaled any drug store.

Talk therapy rivaled drug therapy in effectiveness.

Several tacky outfits actually rivaled James’.

These wares rivaled with China's court ceramics.

It once rivaled the Journal for U.S.

They said their wine rivaled France's.

His influence almost rivaled his liege’s.