Примеры использования Rivalutare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rivalutare l'assunzione della mamma.
Reconsider hiring Mom.Di svalutare o rivalutare i tassi centrali.
Devalue or revalue the central rates.Rivalutare la nostra strategia oggi, per preparare il domani della post-crisi.
Revaluating our strategy today, to prepare the post- crisis.Potremmo dover rivalutare la nostra generosita.
We might have to rethink our generosity.Rivalutare il profitto previsto e usarlo per ricevere prestiti dalle banche.
Revalue the expected profit and use that to get loans from the bank.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rivalutare la situazione
Signore, credo debba rivalutare l'opzione militare.
Sir, I think you should reconsider the military option.Devo rivalutare un sacco di cose.
I have gotta rethink a lot of things.Se non fai rapporto, dovremmo rivalutare la situazione.
If you report no more, we will have to reassess the situation.Ti fa rivalutare le cose, sai?
Makes you rethink stuff, you know?È importante prendere qualche tempo e rivalutare il vostro programma.
It is important to take some time and reassess your program.Dovresti rivalutare la tua posizione.
You should rethink your position.Parlamento Usa: entro 3 mesi Pechino deve rivalutare lo yuan 25/06/2005.
US Parliament: Beijing must revalue the yuan within three months 25/06/2005.Dobbiamo rivalutare l'offerta di Bill.
We should reconsider Bill's offer.Crediamo che ora siano mature le condizioni per rivalutare quest'importante nicchia.
We believe conditions are now ripe for a re-evaluation of this important niche.Vogliono rivalutare l'edificio per l'accordo.
They want to reappraise the building for the settlement.Il materiale in pannelli deve essere rivestito per proteggere e rivalutare le superfici sensibili.
Sheet materials must be coated in order to protect and revalue sensitive surfaces.I cinesi dovrebbero rivalutare la loro comprensione dei musei.
Chinese people should upgrade their understanding of museums.Dovrei rivalutare il nostro accordo di non mentirci a vicenda.
I might have to rethink our agreement not to lie to one another.Bene, bene… immagino che dovro' rivalutare il rapporto con mio figlio.
Well, well… I guess I'm going to have to revaluate my relationship with my son.Penso che ti fa rivalutare tutto quasi istantaneamente e durante le notte.
I think it makes you reassess everything almost instantly and overnight.Quindi immagino di dover rivalutare le mie abilita'. Neanche io.
Neither. So, I guess I have to rethink my abilities.Dott. forse dovrebbe rivalutare se averlo ancora come suo paziente. Loomis.
Dr. Loomis… Perhaps you should reconsider keeping the match of your patient.La nostra tecnologia vi farà rivalutare il metodo di miscelazione tradizionale.
Our technology will make you rethink the traditional way of mixing.Sì. Penso che dovremmo rivalutare l'intera situazione. Ma professionalmente parlando.
We should revaluate the whole situation. Yes. But professionally speaking.La missione era, ed è tuttora, rivalutare il lavoro manuale dei mastri artigiani.
His mission was, and still is, to reappraise the manual work of our master tradesmen.Signore, credo debba rivalutare l'opzione militare, soprattutto contro la Divisione.
Sir, I think you should reconsider the military option, especially against Division.Forse anche tu dovresti rivalutare il tuo rapporto con i tuoi fratelli.
Maybe you should reconsider your relationship with your brothers too.Nel qual caso dovremmo rivalutare alcuni aspetti del nostro approccio.
In which case, we would have to reassess- certain aspects of our approach.Per prima cosa, hanno bisogno di rivalutare le premesse alla base delle loro decisioni originali.
First, they need to re-assess the underlying premises of their original decisions.
