Примеры использования Rivelavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Piccole cose che rivelavano che c'era qualcosa.
Little things that said that there was something.Rivelavano che ero nata il venticinque maggio 1949.
They showed that I was born on the twentyfifth of May 1949.Tutte le cose a torno rivelavano infatti una special cura d'amore.
All things come back into care reveals a special love.Lucia aveva delle rune tatuate sul polso, che rivelavano l'identità di Lulu.
Lucia had Runic symbols on her wrist revealing Lulu's identity.Esse rivelavano la posizione delle persone nella società.
They used to reveal what position someone had in society.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verità rivelatabisogno di rivelareparola rivelatadio ha rivelatodio si rivelagesù riveladio rivelareligione rivelataricerca rivelarivelare qualsiasi informazione
Больше
Использование с наречиями
rivelano anche
rivelano inoltre
rivelano similarmente
necessario rivelarerivela buona
rivela chiaramente
rivelare troppo
rivelato solo
rivela pienamente
rivela esattamente
Больше
Использование с глаголами
creata per rivelareprogettato per rivelarerichiesto di rivelareobbligato a rivelareaiuta a rivelarecostretto a rivelarepermette di rivelare
Больше
Questi spettacoli vennero chiamati Misteri poiché rivelavano il mistero della parola di Dio.
These were called mystery plays because they revealed the mystery of God's word.Questi documenti rivelavano tutto di me, eppure non rivelavano nulla.
These documents showed everything about me, and yet they showed nothing about me.Lettice invece ne sembrava molto felice, come rivelavano le sue lettere.
Lettice seems to have Per gli europei… queste immagini esotiche rivelavano una civiltà aliena… un mondo di monumenti eccelsi
To the people of Europe… these exotic images revealed an utterly alien civilization… a world of towering monumentscredette di aver spesso visioni celesti, che gli rivelavano la sua missione.
ecstasy he believed that he often had heavenly visions revealing his mission to him.Le onde bianche che si rompevano rivelavano un vasto oceano, rendendomi impossibile muovermi.
Rendering me unable to move. The breaking white waves would reveal a vast ocean.con la pelle nera come carbone e profonde fessure che rivelavano un blu turbinante al di sotto.
the stage, their skin black like charcoal, with deep cracks that revealed swirling blue light underneath.Le profezie delle Scritture Ebraiche rivelavano che il Messia sarebbe venuto con due ruoli diversi.
The prophecies in the Hebrew Scriptures showed the Messiah as coming in two different roles.dichiarazioni dei redditi e dichiarazioni bancarie che rivelavano che George Bell era stato un uomo facoltoso.
tax returns and bank statements revealing that George Bell had been a wealthy man.All'inizio del 2009 i dati Eurobarometro rivelavano che soltanto il 34% dei cittadini dell'Unione era
At the beginning of 2009, Eurobarometer data revealed that only 34% of EU citizens weree raggi di luce procedenti dal trono di Dio rivelavano al suo intelletto i tesori della verità.
and rays of light from the throne of God revealed the treasures of truth to his understanding.Inoltre tali polveri rivelavano una correlazione abbastanza accettabile fra il valore della superficie di quarzo libero
In addition, these dusts showed a fairly good correlation between free quartz area andLui era orripilante, con le sue labbra sollevate che rivelavano i denti orrendi, affilati e implacabili.
He was an ugly thing, with lips curled back to reveal hideous teeth, sharp and merciless.Le scansioni rivelavano complesse e astratte forme, micro-topologie,
The scans reveal complex abstract forms and micro topologies-Anche i risultati del censimento del 1937 vennero classificati in quanto rivelavano le perdite demografiche imputabili alla Grande Carestia.
The results of the 1937 census were kept secret as they revealed the demographic losses attributable to the Great Famine.verità di Dio riguardo problematiche a loro contemporanee, mentre nello stesso tempo rivelavano dettagli sul futuro.
declaring God's truth on contemporary issues while also revealing details about the future.Riusciva a cogliere ogni connessione tra ciò che vedeva, che gli rivelavano le sue fonti e le informazioni che metteva assieme come un collezionista.
He managed to grasp every connection between what he saw, what his sources revealed and the information he put together like a collector.militari che rivelavano una sapiente ricerca tecnologica.
military machines, revealing sound technological research.Molti raccoglitori mantenevano tale segreto per tutta la vita e lo rivelavano solo nel testamento così
Many gatherers kept this secret for life and only revealed it in the willche le statistiche relative alla maggior parte delle industrie rivelavano una minore incidenza di infortuni nel corso del turno di notte.
Abersdorff reported in an early study(1910) that statistics for most industries showed a lower incidence of accidents during the.il cui contenuto è stato diffuso nel settembre scorso, rivelavano le pressioni politiche esercitate dal governo sui media
the content of which was published last September, revealed the political pressure exerted by the government on mediaLungo le pareti delle sale si trovavano porte, la maggior parte delle quali accostate, che rivelavano quelli che sembravano offici di burocrati….
Doors were spaced along the length of the halls, most of them ajar and revealing what looked like the offices of bureaucrats-eerily similar to Jace'sGreeley riteneva che le rivolte europee del 1848 e le loro conseguenze rivelavano“panorami sconfinati” insieme ai contorni di una“insurrezione che deve venire”.
Greeley believed that 1848's European revolts and their aftermath revealed“boundless vistas” along with the outlines of the“uprising which must come.mentre i primi rivelavano la superstizione, la pompa e l'arroganza di Roma.
while the former manifested the superstition, pomp, and arrogance of popery.compresi probabilmente i rapporti delle spie presenti in Inghilterra che rivelavano che le forze di Aroldo erano state distribuite lungo la costa.
including intelligence reports from England revealing that Harold's forces were deployed along the coast.
