Примеры использования Rivendicarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le Brigate dei Martiri di al-Aqsa rivendicarono l'attentato.
The Al-Aqsa Martyrs Brigades claimed responsibility for the attack.Le BR rivendicarono il delitto con una telefonata ad una televisione locale.
The action was claimed by the BR in a phone call to ANSA.L'esito Delli scontro fu indeciso, poiché da entrambi i fronti rivendicarono la vittoria.
The battle was indecisive, with both sides claiming victory.Molti rivendicarono il trono, portando avanti battaglie feroci e incessanti.
Many tried to claim the throne and fought bitterly and endlessly.Dal diciannovesimo secolo i ciprioti Greci rivendicarono l'integrazione con la Grecia.
Since the 19th century the Greek Cypriots called for integration with Greece.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritto di rivendicarerivendicare il diritto
rivendicato la responsabilità
rivendicare il titolo
rivendicare la proprietà
rivendicando la responsabilita
rivendicare un diritto
rivendicare il trono
Больше
E a nord, rivendicarono una parte della Russia a est del lago Baikal.
In the north, all they claimed was that part of Russia east of Lake Baikal.Le montagne pretesero la mia compagnia per due stagioni, e alla fine… rivendicarono la mia ragione.
The mountains Rivendicarono il bombardamento, ma l'Intelligence israeliana dimostro' che si trattava di Al-Shabaab.
They claimed responsibility for the bombing, but eventually Israeli Intelligence proved that it was Al-Shabaab.rivali, Ludovico Wittelsbach di Baviera e Federico il Bello della Casa d'Asburgo, rivendicarono la corona.
the Wittelsbach Ludwig of Bavaria and Frederick the Handsome of the House of Habsburg, laid claim to the crown.Tushratta e Artatama II rivendicarono entrambi il regno e Ittiti ed Assiri si avvantaggiarono di questa situazione.
Tushratta and Artatama II both claim the kingship and the Hittites and Assyrians take advantage of the situation.Erling Magnusson Steinvegg dichiararono di essere figli di Magnus e rivendicarono il trono norvegese.
forth all stating to be sons of Magnus and claiming the Norwegian throne.Essi rivendicarono il diritto dei Perseidi di ereditare i vari regni del Peloponneso e
They claimed the right of the Perseids to inherit the various kingdoms of the Peloponnesei loro figli naturali notarono l'errore e rivendicarono la parte della proprietà governata dalle leggi sull'intestino.
natural sons did notice the mistake and claimed the part of the estate that was governed by intestacy laws.Robinson Jr. and Edna Mae rivendicarono anche di essere stati tenuti lontani da Robinson da Millie durante gli ultimi anni della sua vita.
Robinson Jr. and Edna Mae also claimed that they were kept away from Robinson by Millie during the last years of his life.con il Senato Repubblicano e la Camera dei Rappresentanti Democratica le quali ne rivendicarono entrambe la priorità.
with the Republican Senate and the Democratic House each claiming priority.Tuttavia gli Asburgo rivendicarono la corona per loro
However the Habsburgs claimed for themselves the crowni consigli rivendicarono per il momento solo la supervisione delle amministrazioni che in precedenza erano state nelle mani dei comandi militari.
the councils for the moment claimed only to take over the supervision of the administration from the military commands.I Sakakibara rivendicarono la propria discendenza dallo Seiwa Genji attraverso il clan Nikki,
The Sakakibara claimed descent from the Seiwa Genji via the Nikki clan,malgrado ciò i texani rivendicarono una parte cospicua di terra a Nord di Santa Fe(Nuovo Messico);
but the Texans claimed a swath of land north of Santa Fe and were determinedI danesi rivendicarono la regione alla fine della Prima guerra mondiale, proprio perché
Danish claims to the region persisted to the end of World War I,migliaia di persone rivendicarono l'onore di aver partecipato a quella riunione fondativa del fascismo e ottennero,
thousands of people claimed the honor of having participated in what was laudedI palestinesi rivendicarono la vittoria solo per aver resistito alle truppe israeliane;
Palestinians claim a victory just for resisting Israeli troops; the JordaniansKLF fu tra i gruppi Sikh che rivendicarono la responsabilità per il sequestro nel 1991 dell'uomo d'affari
KLF was among the Sikh groups that claimed responsibility for the 1991 abduction of the Romanian chargéQuel giorno i piloti belgi rivendicarono l'abbattimento di altri quattro aerei tedeschi,
That day, the Belgian pilots claimed to have downed a further four German aircraft:Le merci, e i prezzi, e gli affari rivendicarono con la violenza la libertà propria, contro quelli che volean
Commodities, prices and Business reasserted with violence their own liberty against those who wished to preach to themInoltre, gli Arsacidi rivendicarono una presunta discendenza da Artaserse II di Persia(r. 404-358 a.C.) per rafforzare la loro legittimità sul governo di territori precedentemente achemenidi, rivendicando di essere i"legittimi successori dei re gloriosi" dell'antica Persia.
Moreover, the Arsacids claimed familial descent from Artaxerxes II of Persia(r. 404-358 BC)Malgrado ciò, i capi di Lhasa rivendicarono ancora la loro fedeltà ai Phagmodru come pure ai Gelug,
Despite this, the leaders of Lhasa still claimed their allegiance to the Phagmodru as well as the Gelug,Contemporaneamente le Hawaii rivendicarono il possesso di alcune isole disabitate nel Pacifico,
Hawaii claimed uninhabited islands in the Pacific, including the Northwestern Hawaiian Islands, many of which came into conflict with American claims.Con questa occasione i cristiani rivendicarono il diritto sulla città di Betlemme e,
During this time Christians claimed their rights to the town of Bethlehem and,
