Примеры использования Rivolga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lascia che mi rivolga alla giuria.
Let me address the jury.Rivolga le sue risposte alla corte.
Address your replies to the court.Chris vuole che mi rivolga a lui.
Chris wants me to address him.Bene, rivolga le mani verso di me.
Alright, put your hands towards me.Come preferisce che mi rivolga a lei?
How would you like me to address you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attenzione è rivoltarivolto a sud
corso è rivoltopersone si rivolgonobalcone rivolto a sud
desidero rivolgererivolto al futuro
rivolgersi al dottore
rivolse la sua attenzione
lato rivolto
Больше
Использование с наречиями
rivolto principalmente
rivolto anche
rivolte contadine
rivolto soprattutto
rivolgiamo ora
rivolto esclusivamente
rivolte direttamente
importante rivolgersi
rivolto solo
numerose rivolte
Больше
Использование с глаголами
rivolgersi per richiedere
Rivolga i suoi commenti a me, signore.
Direct your comments to me, sir.Che tu non mi rivolga mai più la parola.
That you never speak to me again.Rivolga delle domande al testimone.
Direct the questions to your witness.Signor Byron, rivolga a me i suoi commenti.
Mr. Byron, address your comments to me.Rivolga la siringa e l'ago verso l'alto.
Point the syringe and needle straight upward.Quindi… lasciate che mi rivolga a voi direttamente.
So let me address you directly.La rivolga verso queste coordinate e proceda al lancio.
Target it to these coordinates and launch.Perche' tu non la rivolga contro te stesso.
So you don't have to turn it on yourself.Rivolga l'ago della penna verso l'alto e lontano da lei.
Point the needle of the pen up and away from you.Insisto che rivolga le sue istanze a me.
I must insist you address your remarks to me.Rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Strattera.
Ask your doctor or pharmacist before taking Strattera.E voglio che tu non mi rivolga piu' la parola.
And I never want you to talk to me again.Vuoi che rivolga la mia attenzione verso di te?
Lest I turn my attentions to thee?Se ha una domanda per il mio cliente, per favore la rivolga a me.
If you have a question for my client, please direct it to me.Detective, rivolga le sue domande a me, la prego.
Detective, address your questions to me, please.Il termine ebraico viene da chiunque rivolga i tuoi occhi a Dio.
The Hebrew word it comes from means anyone who turns your eyes to God.Signor rabb, rivolga i suoi commenti a questo comitato.
Mr. Rabb, address your remarks to this committee.Se ha bisogno di assistenza in aeroporto, si rivolga al nostro personale di terra.
If you require assistance at the airport, please ask one of our ground staff.Il Signore rivolga su di te il suo volto e ti conceda pace".
May the Lord turn his look upon you and give you peace.".ora è essenziale che lo Sri Lanka rivolga la propria attenzione al disarmo, alla smobilitazione e alla reintegrazione che seguiranno la guerra.
it is essential that Sri Lanka turn its attention now to post-conflict disarmament, demobilisation and reintegration.Rivolga quindi la fotocamera del suo smartphone verso il codice QR
Then point your smartphone camera at the QR code and confirm the payment.Il Signore rivolga verso di te il suo volto e ti dia la pace!'”.
The Lord turn his face toward you and give you peace.”'.Adesso mi rivolga la sua attenzione… mentre le faccio l'ultima domanda.
Now, please turn your attention to me… as I ask you this final question.Vuoi che mi rivolga alla nae'ione, in un periodo di crisi, in golfino?
You want me to talk Occorre che Egli rivolga verso di noi il suo volto, ci benedica, ci protegga e ci faccia dono della sua pace.
It is necessary that He turn His face to us, and bless us, and protect us, and grant us His peace.
