RIVOLGERÒ на Английском - Английский перевод

• shall address
• i will turn

Примеры использования Rivolgerò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi rivolgerò a lei.
I shall address myself to you.

Perciò farò la mia entrata, mi rivolgerò alla telecamera.
So I will make my entrance, address the camera.

Rivolgerò da loro il mio volto.
I turn my face away from them.

Sgancerò la bomba al mio ex e non gli rivolgerò mai più parola.
I am going to truth-bomb my ex and never talk to him again.

Rivolgerò la mia mano contro di te.
I will turn my hand against you.

In seguito, secondo il mio programma, mi rivolgerò direttamente a tutti i popoli dell'Asia;
Later in my program, I shall address myself directly to the Asian peoples;

O mi rivolgerò agli affari interni. O mi paghi.
You pay me, or I will go to Internal Affairs.

Appena“11:11” e lo" Star-Borne" sono dai tipografi, rivolgerò la mia attenzione alla riscrittura di"Altazar".
As soon as I get"11:11" and"The Star-Borne" off to the printers, I will turn my attention to rewriting"Altazar".

Mi rivolgerò innanzitutto all'onorevole Seeler, relatore.
I address myself at the outset to Mr Seeler as the rapporteur.

Pertanto dalla risposta a questa domanda dipenderà la rac comandazione che rivolgerò al Parlamento di approvare o di respingere questo testo.
So, the answer to that question will depend on whether I recommend Parliament to accept the text or not.

Le rivolgerò una domanda semplice, alla quale la pregherei di fornire una risposta oggi.
I am going to ask you a simple question, and please try to answer it today.

grado di rispondere, la prossima volta che le rivolgerò un quesito sul contenuto del Trattato.
be able to answer the next time I ask a question about the actual content of the treaty.

Va bene. Forse rivolgerò al parola solo ad Amelia.
I may only talk to Amelia. That's okay.

Rivolgerò da loro la mia faccia,
I will turn away my face from them,

il direttorato franco-tedesco non è più presente in Aula, rivolgerò le mie tre domande sulla recente frenesia sanzionatoria alla Commissione e al Consiglio.
is no longer seated in this Chamber, I will direct my three questions on the recent frenzy of penalties to the Commission and Council.

In tali condizioni, rivolgerò le mie domande non tanto alla Commissione, dal momento che siamo d'accordo, bensì al Consiglio.
In these circumstances, my questions will be addressed not to the Commission, since we are in agreement, but to the Council.

È una messa in guardia che rivolgerò alle nostre tre istituzioni a nome della commissione per i bilanci.
I have some words of warning to offet our three institutions on behalf of the Committee on Budgets.

Pertanto rivolgerò ora alla Commissione alcune domande
I therefore have some questions for the Commission now,

FR Signora Presidente, mi rivolgerò alla Commissione perché il rappresentante del Consiglio non è più in Aula.
FR Madam President, I shall address myself to the Commission because the representative of the Council is no longer here.

In primo luogo, mi rivolgerò all'onorevole relatore.
First of all, I shall address my comments to the rapporteur,

Le parole che rivolgo a voi oggi, e quelle che rivolgerò ai vostri Fratelli Vescovi quando arriveranno i prossimi due gruppi, sono indirizzate a tutti voi nelle Filippine, che avete il compito di pascere"il gregge di Dio che vi è affidato"(1 Pt 5, 2).
My words to you today, and those that I shall address to your fellow Bishops when the next two groups arrive,

Rivolto alla telecamera, il miglior cambio volto
Face Camera, the best face changer and photo editor for you.

Caricare fino a 30 fogli del documento rivolto verso il basso nell'ADF.
Load up to 30 sheets of your document face down into the ADF.

Il lato rosso della carta ora dovrebbe essere rivolto verso l'alto.
The red side of your paper should now be face up.

Uno di loro insultato l'altro con arrabbiato, rosso rivolto verso l'alto.
One of them insulted the other with angry, red face up.

Assicurarsi che il fax originale sia caricato rivolto verso il basso nell'ADF.
Make sure the original fax is loaded face down in the ADF.

sempre una persona incosciente a fare galleggiare rivolto verso l'alto.
always help an unconscious person to float face up.

Ma in tutti le altre parti della sala sussurrava qualche parola rivolto al muro, un altro,
Whispered a few words towards the wall, another in the opposite corner heard it quite clearly.

Ma in tutti le altre parti della sala sussurrava qualche parola rivolto al muro, un altro,
Whispered a few words very quietly towards the wall, a masterstroke, namely if someone above in one corner another standing

L'unica ragione per cui non ci sono state rivolte nelle strade, quando sparammo alle navi di Ganimede, era che erano Cinturiani.
The only reason there weren't any riots in the streets when we fired on the Ganymede ships was because they were Belters.

Как использовать "rivolgerò" в Итальянском предложении

All'altra invece non rivolgerò alcuna attenzione.

Detto questo mi rivolgerò alle associazioni consumatori.

Mi rivolgerò ancora per effettuare altri ordini.

Sicuramente mi rivolgerò ancora per eventuali riparazioni.

Non gli rivolgerò mai più la parola.

Sicuramente mi rivolgerò presto allo specialista indicato.

Probabilmente mi rivolgerò anche alla polizia postale.

Sicuramente mi rivolgerò ancora alla Vostra agenzia.

Messa così mi rivolgerò altrove, informandomi prima.

Appena sistemato lo rivolgerò sul cielo stellato.

Как использовать "i will turn, shall address" в Английском предложении

Until always, I will turn with you.

We shall address each of these contentions in turn.

I shall address here the first and the third.

In this talk, I shall address three questions.

I will turn to outlining those principles shortly.

I will turn against the people of Jerusalem.

We shall address these issues in this publication.

All persons in speaking shall address the Chairman. 9th.

For I will turn away from them.

We shall address these issues and others as they occur.