Примеры использования Ruolo guida на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il ruolo guida dell'UE nella tecnologia marittima e nell'innovazione;
The role guides of the EU in the marine technology and the innovation;Nel corso degli anni venti assunse un ruolo guida nella vita culturale italiana.
During the'twenties he held a guiding role in Italian cultural life.La BEI ha un ruolo guida per 14 di essi,
The EIB has a lead role in 14 of them,Chiede loro di esercitare il loro ruolo guida quali degni seguaci di Cristo.
She asks them to exercise their leadership roles as worthy followers of Jesus Christ.sono lieta che la Presidenza spagnola ci assicuri che il Consiglio svolgerà un ruolo guida a Johannesburg.
Mr President, I am glad to hear that the Spanish Presidency assures us that the Council will play a leadership role at Johannesburg.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
guida turistica
guida sciistica
guida alpina
guida completa
guida locale
nostre guideguida spirituale
guida esperta
una guida turistica
guida autonoma
Больше
Использование с глаголами
guida spiega
scelto guidaguida contiene
guida fornisce
guida lineare
guida descrive
fornisce una guidaguida autorizzata
guida è destinata
seguire la guida
Больше
Использование с существительными
sistema di guidaesperienza di guidapiacere di guidaabilità di guidastile di guidaposizione di guidacabina di guidacomfort di guidagioco di guidaguida in campagna
Больше
Il CESE sostiene vigorosamente il ruolo guida assunto dall'UE nei negoziati.
The Committee strongly supports the leading position that the EU has taken in the negotiations.di assumere un ruolo guida nella programmazione di iniziative.
to take a leadership role in programming initiatives.In questo caso abbiamo avuto un importante ruolo guida all'interno della comunità internazionale.
In this case we have played a leading role within the international community.Il ruolo guida del comitato misto CE-Cina dovrebbe essere
The steering role of the EC-China Joint Committee should beAl Jazeera ha progressivamente perso il suo ruolo guida nell'informazione per il mondo arabo Sunnita.
Al Jazeera has progressively lost its driving role in information for the Sunni Arab world.con cui si estrinseca il ruolo guida della Commissione.
with which to conduct its guiding role.L'Europa deve assumere un ruolo guida anche in materia di tecnologie ecocompatibili.
Europe must also take on the leading role when it comes to environmentally friendly technologies.Capacità produttiva di alta qualità nel miglioramento industriale del ruolo guida da svolgere ulteriormente;
High-quality production capacity in La Commissione deve svolgere un ruolo guida nel migliorare la partecipazione delle università ai progetti regionali.
The Commission must play a guiding role in improving the participation of universities in regional projects.ha svolto un ruolo guida nella sua preparazione.
has played a lead role in its preparation.L'UE e gli Stati Uniti potrebbero assumere un ruolo guida nella definizione di norme a livello mondiale compresi SESAR
The EU and the USA could take a lead role in establishing global standards including SESAR/NextGen.Presentano la globalizzazione come una necessità imprescindibile, trascurando il loro ruolo guida nellʼistituzione dellʼOMC.
They portray globalization as an inevitability, making no mention of their own leading part in setting up the WTO.La Commissione sta svolgendo un ruolo guida nel coordinare
The Commission is playing the lead role in coordinatingMussolini in genere lo riservò a sé, ma il Ministero perse progressivamente il ruolo guida dell'apparato amministrativo statale.
In general, Benito Mussolini controlled the ministry personally, but it progressively lost its guiding role in the administration of the state.La posizione comune prevede che¡'Unione europea svolga un ruolo guida nell'attuazione del patto e si
The common position provided for the EU to play the lead role in establishing the pact,tutti i livelli della pubblica amministrazione debbano assumere un ruolo guida per la preparazione all'introduzione dell'ecu.
levels of public administration must assume a leadership role in preparing for the introduction of the ECU.Il Consiglio riconosce che il ruolo guida nel coordinamento dell'assistenza spetta al dipartimento del governo
The Council has recognised that the lead role in relief co-ordination lies with the Mozambique government'sin coerenza con il ruolo guida del Gruppo nella transizione energetica in atto.
in line with the Group's guiding role in the current energy transition.Le pubbliche amministrazioni e le loro istituzioni dovrebbero assumere un ruolo guida ricorrendo agli appalti pubblici verdi per tutti gli acquisti di prodotti
Governments and their institutions should take a lead role in applying Green Public Procurement to all purchases of productse successivamente abbandonò la scuola per assumere un ruolo guida alla Manitoba Theatre for Young People.
and eventually dropped out of school to take a lead role at the Manitoba Theatre for Young People.Innanzi tutto, a livello globale, ribadisce che in linea di massima il ruolo guida nel coordinamento spetta ai paesi beneficiari, unitamente alle Nazioni Unite.
Firstly, on a global level, it reconfirms that the lead role in co-ordination lies in principle with the beneficiary countries in liaison with the United Nations.sviluppata fino ad assumere un ruolo guida nel settore delle tecnologie siderurgiche.
and developed, assuming a guiding role in the steelmaking technology sector.Nell'ambito del processo di devoluzione, le delegazioni della Commissione svolgono ora un ruolo guida nellerelazionicon gli ANSe gestisconocircal'80 %(in numero) dei programmi e progettiin causa.
Underthe devolution process, Commission Delegations now play the leading role in relations with NSAs and manageabout80%(by number) of the programmes and projects concerned.costituisce un'ulteriore dimostrazione del ruolo guida europeo in questa battaglia di civiltà.
is a further demonstration of Europe's guiding role in the battle for civilisation.costituisce un importante presupposto per ogni donatore che svolga un ruolo guida in materia di coordinamento dell'aiuto a livello locale.
is an important assumption for any donor playing a lead role in aid coordination at field level.
