Примеры использования Sai che non sopporto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sai che non sopporto il fumo.
You know I can't abide smoke.Dobbiamo… Fuori le braccia. E' solo… Sai che non sopporto essere toccata.
Do we… Lo sai che non sopporto gli addii.
You know I hate goodbyes.Male, ok? Ma ha superato il limite, Trevor. E sai che non sopporto quando si supera.
Poorly, but he crossed the line, Trevor, and you know I can't handle it when the line is crossed.Sai che non sopporto la gente.
You know I can't stand people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopportare il peso
sopportare il dolore
difficile da sopportaresopportare il pensiero
capacità di sopportaresopportare temperature
sopporterà le proprie spese
capaci di sopportarecapace di sopportaresopportare la vista
Больше
Использование с наречиями
sopportare brevi
sopporta bene
sopporta anche
sopportare lunghi
sopporto più
sopportare grandi
sopporta male
difficile sopportaresopportare tanto
sopportare alte
Больше
Использование с глаголами
sopportare di perdere
progettato per sopportareriesce a sopportaresopportare di vedere
disposti a sopportaresopportare di vivere
costretti a sopportarefai a sopportarepermette di sopportareimparare a sopportare
Больше
Qui in casa… sai che non sopporto il tabacco.
Here, in the house… you know I can't stand smoking.Sai che non sopporto le smorfie.
You know i can't take the lip.Buona idea. Sai che non sopporto di arrivare seconda. 1957 e classificare tutti.
You know I don't stand for second best. 1957 and make all central… Good idea.Sai che non sopporto le altezze.
You know I can't stand heights.Ah, bello, sai che non sopporto che il signor Parker debba lasciare la sua pistola.
Ah, E-dawg, you know I hate having Mr. Parker have to give up his gun.Sai che non sopporto i melodrammi.
You know I hate melodramatics.Sai che non sopporto quel coso.
You know I can't stand that thing.Sai che non sopporto la neve.
You know I can't deal with the snow.Sai che non sopporto cani in casa mia.
You know I can't stand dogs in my house.Sai che non sopporto la musica moderna.
You know I can't abide that modern music.Sai che non sopporto di arrivare seconda.
You know I don't stand for second best.Sai che non sopporto che mi mentano.
You know I can't stand being lied to.Sai che non sopporto questo tipo di risposte.
You know I can't live with that kind of answer.Sai che non sopporto la luce solare diretta e.
You know I can't stand direct sunlight and people.Sai che non sopporto quando litighiamo. Dai, Maggie.
You know I hate it when we fight. Come on, Maggie.Sai che non sopporto che mi mentano. Scusi?
Excuse me? You know I can't stand being lied to,?Sai che non sopporto che mi mentano. Scusi?
You know I can't stand being lied to, right? Excuse me?Sai che non sopporto uccidere, anche se fosse un ricercato.
You know I can't abide killing, even a wanted man.Sai che non sopporto di vederti cosi. Perdonami.
Forgive me. You know I can't stand to see Sai che non sopporto quando non mi vuoi parlare.
You know that I can't stand it when Sai che non sopporto, se la sera tu non sei al mio fianco.
You know that I can't stand it, if at night you're not said by me.Sai che non sopporto, se la sera tu non sei al mio fianco.
You know that I can't stand it, if at night you're not by my side.Taz è hungy e sai che non sopporta!
Taz is hungry and you know he can't stand that!
